Dacă aveți de gând să răspundeți la o întrebare trivială despre ce cuvânt englezesc are cele mai multe definiții, răspunsul dumneavoastră ar putea depinde de momentul în care a fost scrisă întrebarea. Vechiul campion era cuvântul „set”, care avea 430 de definiții în cea de-a doua ediție a Oxford English Dictionary, publicată în 1989. Acest record a fost certificat de Guinness Book of World Records.
În acea ediție a OED, intrarea pentru set rulează 60.000 de cuvinte. Le întrece pe celelalte. Iată care sunt locurile secunde pentru acea ediție:
Iată cum se clasează celelalte:
- Curge – 396 (definiții)
- Direcționează – 368
- Încasează – 343
- Staționează – 334
- Câștigă – 289
- Întoarce – 288
- Pune – 268
- Fall – 264
- Strike – 250
Un nou campion la numărul de definiții
Limba nu stă pe loc. În timp ce „set” a fost campion încă de la prima ediție a OED din 1928 (când avea doar 200 de sensuri), a fost depășit de cuvântul „run”. Cu toate acestea, având în vedere că următoarea ediție a OED va apărea abia în 2037, acesta nu a intrat în Cartea Recordurilor Guinness ca fiind campion.
Potrivit editorului șef al OED, John Simpson, „run” a continuat să evolueze cu noi sensuri și avea 645 de sensuri în 2011. Între timp, cuvântul „put” a depășit „set” în orice caz, și chiar îl înlocuiește în multe utilizări. S-ar putea să „pui” ceva pe o masă mai degrabă decât să „așezi” ceva pe o masă.
Cum ar trebui să răspundeți la întrebarea de trivia?
Aceasta aduce o dilemă. Cum ar trebui să răspundeți la întrebarea despre care este cuvântul englezesc care are cele mai multe definiții? Dacă este posibil să întrebați ce autoritate a stabilit răspunsul, mergeți cu cuvântul „set” dacă este vorba de a doua ediție a OED sau de Cartea Recordurilor Guinness. Dacă nu, vă puteți îngrijora dacă întrebarea se bazează pe interviul acordat de New York Times lui John Simpson în 2011 sau pe o sursă mai nouă.
Ar trebui să folosiți această întrebare într-un test de trivia?
Dacă proiectați întrebări de trivia sau de jocuri de cuvinte, cel mai bine este să renunțați la aceasta, deoarece este o țintă în mișcare. Conform Oxford English Dictionary, „engleza modernă include cuvinte dintr-o mare varietate de surse diferite din întreaga lume. Tiparele de împrumut de cuvinte de-a lungul timpului reflectă schimbarea demografică a vorbitorilor săi; influențele culturale și economice asupra Marii Britanii; răspândirea exploratorilor, comercianților și coloniștilor vorbitori de limbă engleză; și întâlnirile cu alte culturi.”
Limba engleză are unul dintre cele mai mari vocabulare dintre toate limbile lumii. Dicționarul Oxford English Dictionary conține mai mult de 600.000 de cuvinte. Toate se află într-o cursă pentru a avea din ce în ce mai multe sensuri. Chiar dacă se adaugă altele noi, cele mai vechi cad în dizgrație. Este posibil să nu recunoașteți nici măcar multe dintre utilizările cuvintelor.
.