Descrições Físicas em Espanhol: Vocabulário Básico para Saber

Saber como expressar descrições físicas em espanhol é algo que os alunos iniciantes precisam saber mais cedo do que mais tarde.

Se for tão simples como descrever um personagem chave em uma história que você está contando, ou mais como preencher seu perfil de namoro online, este post fornecerá uma sólida lista de palavras que o ajudarão na próxima vez que você precisar descrever alguém em espanhol.

Antes de continuarmos, devemos dizer que se você ainda não está familiarizado com adjetivos em espanhol, então recomendamos pausar, abrir uma nova aba e conferir este post primeiro.

Partir de nós?

Bom, vamos mergulhar em.

Basics For Physical Descriptions In Spanish

Verbos para saber

Os verbos mais usados para descrever pessoas são os verbos SER (to be) e TENER (to have).

• Se você não tem certeza sobre as diferenças entre SER vs Estar, leia aqui.
• Se você não tem certeza sobre o verbo Tener, então também temos você aqui.

Agora, vamos dar uma olhada abaixo para ver esses verbos em ação.

>

>

>

>

Questões a colocar

Pronome Pessoal	Ser	Equivalente Inglês	Tener	Inglês Equivalente
Yo	soy	I am	tengo	I have
Tu	eres	Você é	tienes	Você tem
El, ella	es	ele, ela é	tiene	ele, Ela tem
Nosotros	somos	Estamos	tenemos	Temos
Ustedes	son	You are	tienenen	You have
Ellos	son	Eles são	tienen	Têm

>Puedes describirlo para mi?

Português	Espanhol
Como é que ele/ela está?	>Cómo es él, ella?
Como é que ele/ela se parece?	>Cómo se veían?
Quem é que ele/ela se parece?	>A quién se parece?
Como era ele/ela?	>Cómo era él/ella?
Como era ele/ela?	>Cómo eran ellos?
Como é a cor do seu … ?	>Cómo es el color de sus …?
Como é o seu cabelo?	>Cómo es su cabello?
Pode descrevê-la para mim?	Pode descrevê-la para mim?

Descrevendo sexo e idade

Como você provavelmente sabe, o verbo tengo é sempre usado quando se declara a idade de alguém (por exemplo “yo tengo 28 años – Eu tenho 28 anos).

No entanto, você usará o verbo ser quando generalizar a idade ou juventude de alguém.

Inglês	Espanhol
Mulher	Mujer
Homem	Hombre
Young man	Un joven
Young woman	Una joven
Um menino	Un niño
Uma menina	Una niña
Um homem velho	Un hombre mayor
Uma mulher idosa	Una mujer mayor
Adulto	Adulto, Adulta

Descrevendo a forma do corpo

Português	Espanhol
Alto	Alto, alta
Curto	Bajo, baja
Medio	Mediano, mediana
Thin	Delgado, delgada
Obese	Obeso, obesa
Gordura	Gordo, gorda
Muscular	Musculoso, musculosa

Descrevendo o cabelo

>

>

>

>

>

>

>

>>

>

Português	Espanhol
Bald	Calvo
Cabelo curto	Cabello corto
Medio cabelo	Cabello medio
Cabello largo	Cabello largo
Cabello preto	Cabello negro
Cabelo vermelho	Pelirrojo
Cabelo cinzento	Canoso, canosa
Cabelo louro	Cabello rubio
Cabelo tingido	Cabello teñido
Cabelo encaracolado	Cabello rizado
Cabello ondulado	Cabello liso
Cabello ondulado
Cabello liso	Cabello con trenzas
Dreadlocks cabelo	Cabello con rastas

Descrevendo a pele

>

Português	Espanhol
Pele branca	Blanco
Pele castanha	Moreno
Pele negra	Pele oscura de campo, raza negra
Asiático	Asiático
Albino	Albino, albina
Pálido	Palido

Sidenote: Na América Latina, as palavras “negro/negra” são comumente usadas como termo de afeto para se referir a um homem ou mulher negra, normalmente quando se fala com um amigo ou parceiro. Embora não seja visto como um termo ofensivo para usar, sob o contexto errado pode ser interpretado como um insulto, por isso não o use de ânimo leve.

Descrevendo o rosto de alguém

Português	Espanhol
Vistas grandes	Ojos grandes
Vistas pequenos	Ojos pequeños
Olhos asiáticos	Ojos asiáticos
Pequeno / grande nariz	Nariz pequeña / grande
Grande / pequeno lábios	Labios grandes / pequeños
Big/pequenas orelhas	Orejas Gradnes / pequeñas
Nariz alargada

Descrevendo características distintivas

Português	Espanhol
Tatuagens	Tatuajes
Cicatriz, Cicatrizes	Cicatriz – Cicatrices
Mole, moles	Lunar, lunares
Freckles	Pecas
Birthmark	Marca de nacimiento ou Lunar
Barba	Barba
Moustache	Bigote
Sideburns	Patillas
Warts	Verrugas
Rugas	Arrugas
Pálido	Cojo
Um-eyeed	Tuerto
Uma mão	Manco

So, como é que me descrevo?

Obviamente, saber descrever a sua própria aparência física em espanhol também vale a pena aprender.

A fórmula é muito simples, e na sua maioria, traduz directamente a partir do que você diria em inglês.

YO + tengo/soy + parte do corpo + adjetivo

Exemplos:

• Eu tenho cabelo preto muito comprido – Yo tengo el cabello muy largo y negro
• Eu tenho tatuagens no meu braço esquerdo – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo
• Eu sou uma rapariga branca e os meus olhos são castanhos – Yo soy blanca y mis ojos son marrones
Eu sou alto e musculoso – Yo soy alto y musculoso
Eu tenho pele castanha e sou careca – Yo tengo piel morena y soy calvo
• Eu sou asiático, alto, fino e tenho o cabelo tingido – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido
• Agora tenho o cabelo curto – Ahora yo tengo el cabello corto

Exemplos de descrições físicas em espanhol

Agora, é hora de ver algumas das palavras acima em ação, descrevendo o que vemos nas fotos abaixo.

Recomendamos que primeiro olhemos para as fotos e vejamos como você pode descrever bem as pessoas nelas.

Depois role para baixo para ver se a sua resposta corresponde ao que temos.



Question 1) ¿Puedes describir a las niñas? (Você pode descrever as meninas?)

Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.

Uma das raparigas tem cabelo ruivo. A pele dela é branca e tem sardas. Ela é alta para a sua idade. A outra rapariga tem cabelo curto e louro, e é pequena.



Questão 2) ¿Cómo es él? Ele tem barba? (Como ele é? Ele tem barba?)

Ele é um homem mais velho. O seu cabelo é curto e cinzento e também tem barba, é curto e branco. Seu nariz é grande e seus olhos são pequenos.

Ele é um homem mais velho. Ele tem cabelo curto e grisalho e também tem uma barba branca curta. Seu nariz é grande e seus olhos são pequenos.



Pergunta 3) Como é o cabelo dela? (Como é o cabelo dela?)

Tem rastas curtas e cabelo preto.



Question 4) Como é que ele é? Podes descrever a cara dele? (Como ele é? Você pode descrever seu rosto?)

Ele é um homem mais velho. Ele tem pele castanha e tem muitas rugas. O cabelo dele é escuro, curto mas desgrenhado. Ele tem uma barba comprida com cabelo grisalho. Seus olhos são grandes e seu nariz é fino e longo. Ele tem orelhas grandes

Ele é um homem mais velho. Pele castanha com muitas rugas. O cabelo dele é escuro, curto, mas desgrenhado. Ele tem uma barba comprida com cabelo grisalho. Seus olhos são grandes e seu nariz é fino e comprido. Suas orelhas são grandes.



Question 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (Como é o seu cabelo e cor de pele? É uma mulher obesa ou magra?)

Ella é uma mulher delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro

Ella é uma mulher magra. A sua pele é castanha e tem cabelos longos e ondulados, de cor negra