Angielskie słowo bear ma tak wiele definicji i zastosowań, że mogłoby stanowić pożywkę dla kilku postów. Ten artykuł jest o użyciu imiesłowu biernego borne po którym następuje przyimek.
Oto dziwne użycie w mojej lokalnej gazecie, które skłoniło mnie do napisania tego postu:
there’s blame to be borne on everyone.
Szukałem w sieci, żeby zobaczyć czy ktoś jeszcze używa „borne on” w ten sposób. Znalazłem te przykłady:
prowadzi do niższych długości życia w tych obszarach, wyższych kosztów opieki zdrowotnej ponoszonych na wszystkich i ogólnego malaise.
I, mieliśmy ludzi rezygnujących z systemu i czekających aż zachorują, aby obciążyć ER kosztami, które ostatecznie były ponoszone na wszystkich innych.
Jeśli widziałeś film dokumentalny Korporacja, będziesz zaznajomiony z ekonomicznym terminem efekty zewnętrzne – które są zewnętrznymi kosztami każdego przedsiębiorstwa, które są ponoszone przez wszystkich innych oprócz samego przedsiębiorstwa.
Dzisiaj większość ludzi myśli, że posiadanie dzieci powinno być ponoszone przez wszystkich innych.
Wina i koszty są ponoszone przez ludzi, a nie na nich.
Oto przykłady poprawnego użycia borne po przyimkach with, on, i by:
His wife has borne with his faults for fifty years.
Powracający bohater wojenny był niesiony na ramionach dwóch krzepkich policjantów.
Podwyżka cen została poniesiona przez konsumentów.
Borne jest bardziej poetyckie niż zwykłe niesione. Fitzgerald użył tego słowa w końcowej linijce Wielkiego Gatsby’ego:
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Nosić często ma konotację, że cokolwiek jest niesione – dosłownie lub w przenośni – wymaga wielkiego wysiłku:
Nad trumną wielka flaga, która ją obciągnęła, trzymała się szeroko w rękach ośmiu bosmanów, którzy ponieśli ciężki ciężar na swoje miejsce.
Jest kobietą, która całe życie znosiła rozczarowanie.
Borne jest używane jako sufiks do tworzenia słów, które mają sens bycia niesionym lub rozprowadzanym:
Choroby przenoszone przez wodę to każda choroba spowodowana piciem wody zanieczyszczonej ludzkimi lub zwierzęcymi odchodami, które zawierają patogenne mikroorganizmy.
Wysoko na niebie, woda w chmurach może działać jak kusicielka wabiąca zanieczyszczenia powietrza, takie jak dwutlenek siarki, do reaktywnych cząstek wodnych.
Mówca, który powiedział, „Wszyscy ponoszą winę” pomieszał dwie idee. Winę przypisuje się komuś, ale po przypisaniu, winę ponosi osoba obwiniana.
Chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Zdobądź subskrypcję i zacznij codziennie otrzymywać nasze wskazówki dotyczące pisania i ćwiczenia!
Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię Słownictwo, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz powiązany post poniżej:
- 16 Substytutów dla „Because” lub „Because Of”
- Expanded and Extended
Przestań popełniać te żenujące błędy! Zapisz się do Daily Writing Tips już dziś!
- Poprawisz swój angielski w zaledwie 5 minut dziennie, gwarantowane!
- Prenumeratorzy otrzymują dostęp do naszych archiwów z 800+ interaktywnymi ćwiczeniami!
- Dostaniesz również trzy bonusowe ebooki zupełnie za darmo!
Spróbuj teraz za darmo
.