• Co to jest 258E Harassment Prevention Order?
  • Jakie sądy mogą wydać 258E Harassment Prevention Order?
  • Jak to wpływa na mnie i czy mogę z tym walczyć i wygrać?
  • Jaka jest prawna definicja nękania?
  • Co stanowi znęcanie się?
  • Jak „nękanie” lub „znęcanie się” jest interpretowane przez sądy?
  • Kto może uzyskać nakaz 258E dotyczący zapobiegania nękaniu?
  • Co można, a czego nie można nakazać na mocy nakazu 258E dotyczącego zapobiegania nękaniu?
  • Co to jest nakaz ex parte?
  • Kiedy dowiem się, że wydano przeciwko mnie nakaz 258E dotyczący zapobiegania nękaniu?
  • Co to jest 10-dniowe przesłuchanie?
  • Jak długo obowiązuje nakaz 258E dotyczący zapobiegania nękaniu?
  • Czy nakaz 258E dotyczący zapobiegania nękaniu jest wpisywany do rejestru karnego?

P. Co to jest nakaz 258E dotyczący zapobiegania nękaniu?

A. Ustawa o zapobieganiu molestowaniu, skodyfikowana jako Massachusetts General Laws Chapter 258E, została podpisana przez gubernatora Devala Patricka 9 lutego 2010 r. i weszła w życie 10 maja 2010 r. Nakaz 258E zapobiegania nękaniu jest nakazem cywilnym mającym na celu zapewnienie ochrony przed aktami przemocy lub groźbami, nadużyciami, komunikacją, kontaktem i nękaniem. Bezsprzecznie rozszerzył on krąg osób uprawnionych do złożenia wniosku o wydanie nakazu ochronnego, a także wprowadził wyższe standardy niż te wymagane do wydania nakazu prewencyjnego 209A. Pomimo różnic, zarówno nakazy 258E jak i 209A są powszechnie określane jako nakazy „powstrzymujące”. Please also visit the 209A Restraining Order FAQ page.

A 258E harassment prevention order is specifically designed to protect alleged victims of stalking, sexual assault or harassment. Poza kryteriami kwalifikującymi, nakaz 258E dotyczący zapobiegania molestowaniu jest bardzo podobny do nakazu 209A dotyczącego zapobiegania nadużyciom. Najważniejsza różnica między nimi polega na tym, że nie ma wymogu dotyczącego związku rodzinnego, randkowego lub konkubinatu, aby kwalifikować się do uzyskania nakazu 258E zapobiegania nękaniu. Innymi słowy, powód nie musi znać osobiście pozwanego, a nakazy 258E mogą być wydawane przeciwko sąsiadom, znajomym, współpracownikom, pracodawcom, pracownikom, kolegom, wykonawcom, sprzedawcom, a nawet zupełnie obcym osobom. Inna kluczowa różnica leży w formie ulgi, która jest dostępna i omówiona poniżej.

P. Jakie sądy mogą wydać Nakaz Zapobiegania Molestowaniu 258E?

A. Właściwym miejscem do wydania nakazu 258E dotyczącego zapobiegania molestowaniu jest Sąd Okręgowy, Sąd Miejski w Bostonie, Sąd Najwyższy lub, jeżeli powód i pozwany nie ukończyli 17 lat, Sąd dla Nieletnich. W przeciwieństwie do nakazu 209A, nakaz 258E zapobiegania molestowaniu nie może być wydany przez Probate and Family Court. Sądy, które rozpatrują sprawy 258E, prowadzą również sprawy karne. Sąd Probierczy i Rodzinny, który rozpatruje również sprawy 209A, nie rozpatruje spraw karnych. Ponieważ wiele z tego, co Rozdział 258E definiuje jako molestowanie, to przestępstwa, sędziowie rozpatrujący sprawy karne są zazwyczaj lepiej przystosowani do orzekania o domniemanych kryminalnych naruszeniach nakazu zapobiegania molestowaniu 258E.

P. Jak to wpływa na mnie i czy mogę z tym walczyć i wygrać?

A. Podczas gdy sam nakaz 258E zapobiegania nękaniu ma charakter cywilny, może on łatwo przekształcić się w koszmar kryminalny, jeśli istnieje domniemanie, że naruszyłeś którykolwiek z warunków nakazu, niezależnie od tego, czy rzeczywiście to zrobiłeś, czy nie. W czasach, w których przestępstwa przemocy są ogromnie rosnącym problemem publicznym, policja, prokuratura i sądy traktują 258E naruszenia nakazu zapobiegania nękaniu niezwykle poważnie, a kary karne mogą być szybkie i surowe. Dodatkowo, zapis karny o domniemanej przemocy może być niszczący dla ogólnej reputacji, nie wspominając o obecnej pracy i przyszłych perspektywach zatrudnienia, obecnej edukacji szkolnej i przyszłych aplikacji szkolnych, prywatnych i publicznych kwalifikowalności mieszkaniowych, licencji na broń, kwalifikowalności do świadczeń publicznych, postępowania rozwodowego, postępowania adopcyjnego, przesłuchań za kaucją, a nawet rzeczy, takich jak zdolność do przyzwoitki dzieci do i z imprezy szkolnej lub trenera sportów młodzieżowych, wśród wielu innych rzeczy. Dlatego ważne jest, aby zrobić wszystko, co możliwe, aby uniknąć wydania lub rozszerzenia 258E zamówienia zapobiegania nękaniu, tak, że nie stają się przedmiotem albo potencjalnego przyszłego postępowania karnego lub nieszczęśliwy życia zmieniającego effects.

Walka z wydaniem 258E zamówienia zapobiegania nękaniu jest często bardzo trudne, ale można to zrobić z właściwej reprezentacji prawnej i przygotowania sprawy. Różne strategie i taktyki mogą być stosowane w celu wykazania, że zarzuty przeciwko tobie są fałszywe lub znacznie przesadzone. Jeśli jesteś ofiarą fałszywych oskarżeń o molestowanie lub nadużycia, należy zdecydowanie rozważyć skonsultowanie się z wysoce kompetentnym prawnikiem zaznajomionym ze wszystkimi aspektami 258E nakazów zapobiegania molestowaniu. Obejmuje to nie tylko kwestionowanie wydania lub rozszerzenia samego nakazu cywilnego, ale również obronę przed wszelkimi potencjalnymi przyszłymi domniemanymi naruszeniami prawa karnego i wreszcie usunięcie szkodliwego dożywotniego zapisu cywilnego nakazu 258E zapobiegającego nękaniu z indeksu rejestru przemocy domowej Statewide. Aby uzyskać bardziej szczegółową dyskusję na temat usuwania zapisów, proszę odwiedzić stronę Expunge A Restraining Order Record.

Statewide Domestic Violence Registry Index jest częścią Court Activity Record Index, powszechnie określanego jako system „CARI”. Informacje o przestępcach kryminalnych („CORI”), które są Twoimi danymi o karalności, również podlegają pod CARI. Biuro Komisarza ds. Probacji jest agencją stanową odpowiedzialną za wprowadzanie danych CARI. Departament Usług Informacyjnych Wymiaru Sprawiedliwości Kryminalnej („DCJIS”) jest agencją stanową odpowiedzialną za rozpowszechnianie informacji CORI w ramach sprawdzania przeszłości kryminalnej.

P. Jaka jest prawna definicja molestowania?

A. Aby uzyskać nakaz zapobiegania nękaniu zgodnie z rozdziałem 258E, osoba musi wykazać, że doświadczyła „nękania”. Istnieją trzy alternatywne definicje nękania odnotowane w statucie.

Pierwsza z nich jest zdefiniowana jako „3 lub więcej aktów umyślnego i złośliwego zachowania skierowanego do konkretnej osoby, popełnionego z zamiarem spowodowania strachu, zastraszenia, znęcania się lub uszkodzenia mienia i które w rzeczywistości powoduje strach, zastraszenie, znęcanie się lub uszkodzenie mienia.” Innymi słowy, istnieje pięć wymaganych elementów: (1) muszą mieć miejsce trzy lub więcej aktów nękania; (2) każdy popełniony czyn musi być skierowany do konkretnej osoby; (3) każdy czyn musi być zarówno umyślny, jak i złośliwy; (4) każdy czyn musi być dokonany z zamiarem wywołania strachu, zastraszenia, nadużycia lub uszkodzenia mienia; oraz (5) każdy czyn musi wywołać strach, zastraszenie, nadużycie lub uszkodzenie mienia. Chociaż „umyślne” nie jest szczegółowo zdefiniowane w statucie, ogólnie uważa się, że umyślne i złośliwe uszkodzenie mienia wymaga, aby oskarżony miał zamiar zarówno popełnienia czynu, jak i spowodowania szkody, podczas gdy umyślne i złośliwe nękanie karne wymaga jedynie, aby oskarżony miał zamiar popełnienia czynu i nie wymaga złego zamiaru lub złej woli. „Złośliwe” jest zdefiniowane w statucie jako zachowanie charakteryzujące się „okrucieństwem, wrogością lub zemstą.”

Drugie jest zdefiniowane jako czyn, który „siłą, groźbą lub pod przymusem powoduje, że inna osoba mimowolnie angażuje się w stosunki seksualne.”

Trzecie jest zdefiniowane jako czyn, który „stanowi naruszenie sekcji 13B, 13F, 13H, 22, 22A, 23, 24, 24B, 26C, 43 lub 43A rozdziału 265 lub sekcji 3 rozdziału 272.” Wymienione ustawy to rozdział 265, podsekcje 13B (nieprzyzwoita napaść i pobicie dziecka poniżej 14 roku życia); 13F (nieprzyzwoita napaść i pobicie osoby upośledzonej umysłowo); 13H (nieprzyzwoita napaść i pobicie osoby w wieku 14 lat lub starszej); 22 (gwałt); 22A (gwałt na dziecku/użycie siły); 23 (gwałt i znęcanie się nad dzieckiem/gwałt domniemany); 24 (napaść z zamiarem popełnienia gwałtu); 24B (napaść na dziecko z zamiarem popełnienia gwałtu); 26C (nakłanianie dziecka); 43 (przestępcze prześladowanie); lub 43A (przestępcze nękanie). Sekcja 3 rozdziału 272 to odurzanie osób w celu odbycia stosunku seksualnego.

Q. Co stanowi nadużycie?

A. Ustawa o zapobieganiu molestowaniu, rozdział 258E, definiuje znęcanie się jako „próbę spowodowania lub wyrządzenia krzywdy fizycznej innej osobie lub postawienie innej osoby w stan obawy przed nieuchronnym wyrządzeniem poważnej krzywdy fizycznej”. W przeciwieństwie do nakazu 209A, istnieje znacznie większy ciężar dla powoda, aby uzyskać nakaz 258E zapobiegania molestowaniu, ponieważ wymaga on, aby powód najpierw udowodnił, że zachowanie pozwanego spełnia ustawową definicję molestowania.

P. Jak „molestowanie” lub „nadużycie” jest interpretowane przez sądy?

A. Jest to z pewnością trudne pytanie. Pomimo przypuszczalnie obiektywnej intencji systemu prawnego, jego interpretacja jest prawdopodobnie subiektywna. Właśnie dlatego nieustannie tworzone jest orzecznictwo w celu interpretacji statutów prawnych. Sądy zazwyczaj orzekają na zasadzie indywidualnej, starając się wyważyć różne czynniki, takie jak domniemane fakty, wcześniejsza historia między stronami, wcześniejsza karalność i skłonność do przemocy oraz wiarygodność świadków. Należy pamiętać, że, jak wszystko inne w życiu, prawa i definicje prawne są również przedmiotem interpretacji, a istnieją zarówno rozsądne i nieracjonalne sędziów. Pomijając to zastrzeżenie, nie jest konieczne dla powoda, aby twierdzić i spełniać wszystkie trzy z wyżej wymienionych definicji prawnych „molestowania” w celu uzyskania 258E nakazu zapobiegania molestowaniu, ale tylko jeden, lub więcej, z tych trzech.

Q. Kto może uzyskać 258E nakaz zapobiegania molestowaniu?

A. Każda osoba, która twierdzi, że jest nękana, może złożyć jako powód wniosek o wydanie nakazu 258E zapobiegającego nękaniu. Nie ma również znaczenia, kim jest osoba oskarżona. W przeciwieństwie do nakazu prewencyjnego 209A, nie jest konieczne, aby pozwany był obecnym lub byłym partnerem domowym, członkiem rodziny lub gospodarstwa domowego, ani aby strony miały wspólne dziecko. Pozwanym w sprawie 258E może być zarówno osoba znana, jak i zupełnie obca powodowi. Niektóre przykłady obejmują, ale nie są ograniczone do, sąsiad, przyjaciel, znajomy, kolega z zespołu, wykonawca, sprzedawca, nauczyciel, student, pracodawca, pracownik, współpracownik, kolega, duchowny, prześladowca, przypadkowy kierowca lub przechodzień.

Jest również możliwe, że pozwany w sprawie 258E może być również każda osoba, która potencjalnie może być pozwany w sprawie 209A, to jest osoba, która była wcześniej lub jest obecnie w związku krajowym z powodem, jak określono w rozdziale 209A, i to jest czasami strategiczne rozważenie, czy powód powinien dążyć do 258E lub 209A zakazu zbliżania się. Błędna decyzja może stanowić podstawę prawną do późniejszego usunięcia wpisu o zakazie zbliżania się. Świadomie fałszywe oświadczenie we wniosku o wydanie nakazu, w oświadczeniu lub w zeznaniu, może spowodować „oszustwo” niezbędne do usunięcia cywilnego wpisu o nakazie z indeksu Statewide Domestic Violence Registry. Aby uzyskać bardziej szczegółową dyskusję na temat usuwania wpisów, odwiedź stronę Expunge A Restraining Order Record.

P. Co można, a czego nie można nakazać w ramach 258E harassment prevention order?

A. W skrócie, sędzia może nakazać pozwanemu zrobienie jednej lub więcej z następujących rzeczy: (1) powstrzymania się od nadużywania lub nękania powoda; (2) zaprzestania kontaktowania się z powodem, chyba że za zgodą sądu; (3) trzymania się z dala od gospodarstwa domowego lub miejsca pracy powoda; oraz, (4) zapłacenia restytucji w pewnych okolicznościach; to znaczy, zapłacenia powodowi odszkodowania pieniężnego w celu zwrotu strat, które wynikły z nękania, takich jak utrata zarobków z pracy, wydatki na leczenie, uszkodzenie mienia, koszty wymiany zamków, koszty uzyskania nienotowanego numeru telefonu, uzasadnione koszty adwokackie itp. Sędzia nie może nakazać innych form pomocy, które mogą być dostępne w ramach nakazu 209A zapobiegania nadużyciom, takich jak nakaz opuszczenia domu, zawieszenie i oddanie broni palnej, licencji na broń palną lub identyfikacji broni palnej, straty kompensacyjne za koszty przeprowadzki oraz nakazy dotyczące tymczasowej opieki nad dzieckiem, wsparcia i odwiedzin.

Potencjalna kara za naruszenie 258E nakazu zapobiegania nękaniu jest do 2-1/2 lat w House of Correction lub $5,000 grzywny, lub oba.

Q. Co to jest zamówienie ex parte?

A. Wstępny nakaz 258E zapobiegania molestowaniu może być wydany ex parte. Jest to łaciński termin prawniczy oznaczający „przez lub dla jednej strony” lub „przez jedną stronę” i odnosi się do sytuacji, w których tylko jedna strona (a nie przeciwnik) pojawia się przed sędzią. Decyzja ex parte jest jeden zdecydował przez sędziego, nie wymagając wszystkich stron kontrowersji, aby być obecny.

Pod piątą poprawką do Konstytucji USA, „Nikt nie może … być pozbawiony życia, wolności lub własności, bez należytego procesu sądowego.” Podstawową cechą należytego procesu jest uczciwe zawiadomienie stron, których może dotyczyć postępowanie sądowe. Postępowanie sądowe ex parte, prowadzone bez powiadomienia i poza obecnością stron, których dotyczy, wydaje się naruszać Konstytucję. Jednakże, odpowiednie zawiadomienie zainteresowanych stron o postępowaniu sądowym może czasami spowodować nieodwracalną szkodę dla jednej lub więcej z tych stron. W takim przypadku, zagrożona strona lub strony mogą otrzymać rozprawę sądową ex parte w celu złożenia wniosku o tymczasowe zwolnienie sądowe bez powiadomienia i poza obecnością innych osób, których dotyczy rozprawa.

Postępowanie sądowe ex parte jest zwykle zarezerwowane dla pilnych spraw, w których wymaganie powiadomienia naraziłoby jedną ze stron na nieodwracalną szkodę. Na przykład, osoba cierpiąca z powodu znęcania się nad nią przez współmałżonka lub innego znaczącego członka rodziny może ubiegać się ex parte o tymczasowy zakaz zbliżania się wydany przez sąd, nakazujący domniemanemu sprawcy trzymanie się od niej z daleka. Po nakazie sądowym wydanym w wyniku rozprawy ex parte szybko następuje pełna rozprawa pomiędzy zainteresowanymi stronami sporu. W przypadku nakazu 258E dotyczącego zapobiegania molestowaniu, to pełne przesłuchanie jest znane jako przesłuchanie 10-dniowe (zazwyczaj nie później niż 10 dni roboczych sądu). Ustawodawstwo stanowe i federalne utrzymuje prawo zezwalające na postępowanie ex parte, ponieważ takie przesłuchania równoważą prawo do powiadomienia z prawem do wykorzystania systemu prawnego w celu zapobieżenia bezpośredniej i nieodwracalnej szkodzie. Dalekie od naruszania Konstytucji, postępowanie ex parte jest trwałą ilustracją elastyczności należytego procesu.

P. Kiedy dowiem się, że nakaz 258E zapobiegania nękaniu został wydany przeciwko mnie?

A. Początkowo nie będziesz wiedzieć, że wydano wobec Ciebie nakaz ex parte 258E o zapobieganiu molestowaniu. Zostaniesz oficjalnie powiadomiony o nakazie 258E dotyczącym zapobiegania nękaniu dopiero po jego doręczeniu. Sąd nie przeprowadzi 10-dniowej rozprawy, dopóki nie otrzyma zwrotu doręczenia wskazującego, że zostałeś powiadomiony o pełnej rozprawie, a nakaz ex parte jest ważny tylko do tego terminu rozprawy. Nie możesz naruszyć zakazu zbliżania się, jeśli nie zostałeś prawidłowo doręczony, ponieważ prawdopodobnie nie masz prawnego powiadomienia o nim.

P. Co to jest 10-dniowe przesłuchanie?

A. Rozprawa 10-dniowa to pełna rozprawa dowodowa z udziałem dwóch stron, która w miarę możliwości odbywa się zazwyczaj 10 dni roboczych sądu po rozprawie ex parte. Termin 10 dni nie zawsze jest sztywną regułą, ponieważ często w grę wchodzą weekendy i święta. Jeśli nie zostałeś doręczony, sąd odroczy rozprawę do czasu doręczenia. Strony mogą również wspólnie postanowić o kontynuowaniu rozprawy dla celów strategicznych, lub pozwany może w inny sposób zwrócić się do sądu o kontynuowanie rozprawy, aby zyskać więcej czasu na uzyskanie niezbędnych dowodów lub pozyskanie istotnych świadków.

Zakładając, że doręczenie zostało prawidłowo dokonane, musisz stawić się na 10-dniowej rozprawie. Niestawiennictwo na tej rozprawie może mieć katastrofalne skutki, ponieważ zakaz zbliżania się może zostać przedłużony domyślnie, jeżeli powód po prostu się pojawi, a Twój głos nie zostanie usłyszany w sprzeciwie. Na tym przesłuchaniu będzie Pani miała możliwość obrony i zapobieżenia przedłużeniu zakazu zbliżania się 258E, co oznacza, że będzie Pani dążyć do jego anulowania. Może Pani przesłuchać powoda i innych świadków oraz przedstawić dowody zarówno z zeznań jak i dokumentów. Może Pan uzyskać zeznania korzystnych świadków i może Pan wezwać policjantów lub nawet wrogich świadków, którzy mogą dostarczyć dowodów uniewinniających w Pana imieniu.

Jednakże, musi Pan zachować szczególną ostrożność, aby nie obciążyć siebie zeznając na tej rozprawie i, ogólnie rzecz biorąc, powinien Pan prawdopodobnie powstrzymać się od zeznań, jeśli toczy się przeciwko Panu poboczne postępowanie karne. Jest zatem niezwykle ważne, abyś skorzystał z usług kompetentnego doradcy prawnego, ponieważ to przesłuchanie będzie prawdopodobnie twoim jedynym i jedynym kąskiem dla ciebie przez być może kolejny rok. Istotne jest również, aby Twoje prawa do późniejszego usunięcia zapisu o nakazie ex parte 258E zapobiegania molestowaniu zostały odpowiednio zachowane w protokole. Aby uzyskać bardziej szczegółową dyskusję na temat usuwania zapisów, odwiedź stronę Expunge A Restraining Order Record.

P. Jak długo trwa nakaz 258E zapobiegania nękaniu?

A. Nakaz Zapobiegania Nękaniu 258E będzie obowiązywał tak długo, jak długo sędzia go wyda. Ogólnie rzecz biorąc, po przedłużeniu przez sędziego zakazu zbliżania się po 10-dniowym przesłuchaniu, jest on zwyczajowo wydawany na okres jednego roku. Jednakże, sędzia może również przedłużyć zakaz zbliżania się na krótszy okres czasu przed kolejnym zaplanowanym pełnym przesłuchaniem dowodowym w celu ustalenia, czy powinien on zostać ponownie przedłużony lub w inny sposób anulowany. Sędzia ma również ustawowe prawo do wydania „stałego” zakazu zbliżania się, zazwyczaj wykonywanego dopiero po upływie pierwszego lub drugiego roku. Nie trzeba dodawać, że powinieneś zrobić wszystko, co w twojej mocy, aby zapobiec temu tragicznemu rezultatowi.

P. Czy nakaz 258E zapobiegania molestowaniu jest wpisywany do rejestru karnego?

A. Nie. W przeciwieństwie do tego, co wielu niedoinformowanych pracowników sądu, adwokatów, a nawet sędziów może ci powiedzieć, zakaz zbliżania się 258E (lub 209A) nie pojawia się w rejestrze karnym. Sam zakaz zbliżania się ma charakter cywilny i staje się karny tylko wtedy, gdy istnieje domniemanie, że go naruszyłeś i zostałeś oskarżony o popełnienie tego przestępstwa. W takim przypadku, faktyczne przestępstwo naruszenia zakazu zbliżania się pojawi się w twojej kartotece karnej. Należy jednak uważać, aby nie pomylić początkowego zapisu cywilnego utworzonego przez wydanie zakazu zbliżania się z wynikającym z niego naruszeniem prawa karnego, ponieważ są to dwie całkowicie odrębne i różne sprawy.

CARI jest skrótem od Court Activity Record Index i jest parasolem, który obejmuje kilka baz danych. Należą do nich CORI (przestępstwa kryminalne), CHINS („dzieci wymagające opieki”, tj. wagarowicze, uciekinierzy, dzieci nieposłuszne), postępowania opiekuńcze i ochronne (dzieci zaniedbane lub maltretowane; opieka zastępcza; łączenie rodzin; rozwiązywanie umów z rodzicami; adopcja), dzieci wykorzystywane seksualnie oraz Statewide Domestic Violence Registry Index (258E i 209A cywilne nakazy aresztowania). CORI to skrót od Criminal Offender Record Information (Informacje o przestępcy kryminalnym), czyli rzeczywistego rejestru karnego. CORI pokazuje tylko przestępstwa, o które zostałeś oskarżony, nawet jeśli nie zostałeś skazany. Nie zawiera on zapisów dotyczących postępowania cywilnego lub nakazów cywilnych. Nie pokazuje również orzeczeń o wykroczeniach cywilnych dotyczących pojazdów silnikowych, co jest wyłącznie funkcją Rejestru Pojazdów Silnikowych, agencji, która utrzymuje własną bazę danych niepowiązanych rekordów. Cywilne rejestry zakazów zbliżania się są przechowywane w ogólnym indeksie rejestru przemocy domowej (Statewide Domestic Violence Registry Index), a nie w CORI. Istnienie cywilnego zakazu zbliżania się nie jest ujawniane w ramach rutynowego sprawdzania przeszłości kryminalnej i jest uzyskiwane w inny sposób przez agencje, miasta, pracodawców, szkoły, publiczne władze mieszkaniowe, prywatnych wynajmujących, władze licencyjne itp. Wyjątkiem od tej zasady jest to, że policja lub wydział kuratorski może uzyskać akta cywilnego zakazu zbliżania się oskarżonego, kiedy uzyskuje akta sprawy karnej, i może powołać się na nie dla celów zwolnienia za kaucją, przesłuchań w sprawie zagrożenia i z innych powodów istotnych dla postępowania karnego.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.