258E Harassment Prevention Order FAQ

• Cos’è un ordine di prevenzione delle molestie 258E?
• Quale tribunale può emettere un ordine di prevenzione delle molestie 258E?
• Come mi riguarda e posso combatterlo e vincere?
• Qual è la definizione legale di molestia?
• Cosa costituisce un abuso?
• Come viene interpretato “molestia” o “abuso” dai giudici?
• Chi può ottenere un ordine di prevenzione delle molestie 258E?
• Cosa può e non può essere ordinato sotto un ordine di prevenzione delle molestie 258E?
• Cos’è un ordine ex parte?
• Quando saprò che un ordine di prevenzione delle molestie 258E è stato emesso contro di me?
• Cos’è l’udienza dei 10 giorni?
• Quanto dura un ordine di prevenzione delle molestie 258E?
• L’ordine di prevenzione delle molestie 258E va sul mio casellario giudiziale?

D. Cos’è un ordine di prevenzione delle molestie 258E?

A. La legge per prevenire le molestie, codificata come Massachusetts General Laws Chapter 258E, è stata firmata in legge dal governatore Deval Patrick il 9 febbraio 2010, ed è entrata in vigore il 10 maggio 2010. Un ordine di prevenzione delle molestie 258E è un ordine civile destinato a fornire protezione da atti violenti o minacciosi, abusi, comunicazioni, contatti e molestie. Ha indubbiamente ampliato chi potrebbe qualificarsi per richiedere un ordine di protezione e ha anche implementato uno standard superiore a quello richiesto per l’emissione di un ordine di prevenzione dell’abuso 209A. Nonostante le loro differenze, entrambi gli ordini 258E e 209A sono comunemente indicati come ordini “restrittivi”. Si prega di visitare anche la pagina 209A Restraining Order FAQ.

Un ordine di prevenzione delle molestie 258E è specificamente progettato per proteggere le presunte vittime di stalking, aggressione sessuale o molestie. A parte i criteri di ammissibilità, un ordine di prevenzione delle molestie 258E è molto simile a un ordine di prevenzione degli abusi 209A. La differenza più importante tra loro è che non c’è nessun requisito di relazione familiare, di appuntamento o di convivenza per qualificarsi per un ordine di prevenzione delle molestie 258E. In altre parole, il querelante non deve necessariamente conoscere personalmente l’imputato e gli ordini 258E possono essere emessi contro vicini di casa, conoscenti, colleghi di lavoro, datori di lavoro, dipendenti, colleghi, appaltatori, venditori o anche completi sconosciuti. Un’altra differenza chiave sta nella forma di sollievo che è disponibile e che viene discussa più avanti.

D. Quali tribunali possono emettere un ordine di prevenzione delle molestie 258E?

A. La sede appropriata per un ordine di prevenzione delle molestie 258E è la Corte distrettuale, la Corte municipale di Boston, la Corte superiore o, se il querelante e il convenuto hanno entrambi meno di 17 anni, il Tribunale dei minori. A differenza di un ordine restrittivo 209A, un ordine di prevenzione delle molestie 258E non può essere emesso dalla Probate and Family Court. I tribunali che trattano i casi 258E trattano anche casi penali. Il Probate and Family Court, che si occupa anche dei casi 209A, non gestisce i casi penali. Poiché gran parte di ciò che il capitolo 258E definisce come molestie sono crimini, i giudici che gestiscono i casi penali sono in genere più adatti a giudicare le presunte violazioni penali di un ordine di prevenzione delle molestie 258E.

D. Come mi riguarda e posso combattere e vincere?

A. Mentre l’ordine di prevenzione delle molestie 258E è di per sé di natura civile, può facilmente trasformarsi in un incubo penale se si presume che lei abbia violato una delle condizioni dell’ordine, che lei lo abbia fatto o meno. In un’epoca in cui i crimini di violenza sono una preoccupazione pubblica tremendamente crescente, la polizia, i pubblici ministeri e i tribunali ora prendono le violazioni dell’ordine di prevenzione delle molestie 258E estremamente sul serio e la punizione penale può essere rapida e grave. Inoltre, una fedina penale di presunta violenza può essere devastante per la reputazione generale di una persona, per non parlare degli attuali posti di lavoro e delle future prospettive di impiego, dell’attuale scolarizzazione e delle future applicazioni scolastiche, dell’idoneità degli alloggi pubblici e privati, del porto d’armi, dell’idoneità ai benefici pubblici, delle procedure di divorzio, di adozione, delle udienze per la cauzione, e persino di cose come la capacità di accompagnare i bambini da e verso un evento scolastico o di allenare gli sport giovanili, tra molte altre cose. È quindi fondamentale fare tutto il possibile per evitare l’emissione o l’estensione di un ordine di prevenzione delle molestie 258E in modo da non diventare soggetto sia a potenziali procedimenti penali futuri o miserabili effetti che cambiano la vita.

Lotta contro l’emissione di un ordine di prevenzione delle molestie 258E è spesso molto difficile, ma può essere fatto con una corretta rappresentanza legale e preparazione del caso. Diverse strategie e tattiche possono essere impiegate per dimostrare che le accuse contro di voi sono false o molto esagerate. Se sei vittima di false accuse di molestie o abusi, dovresti considerare fortemente di consultare un avvocato altamente competente che abbia familiarità con tutti gli aspetti degli ordini di prevenzione delle molestie 258E. Questo includerebbe non solo la contestazione dell’emissione o dell’estensione dell’ordine civile stesso, ma anche la difesa contro qualsiasi potenziale futura presunta violazione penale e, infine, l’espulsione della dannosa registrazione civile a vita dell’ordine di prevenzione delle molestie 258E dall’Indice del Registro della violenza domestica in tutto lo Stato. Per una discussione più dettagliata sull’annullamento delle registrazioni, visitate la pagina Expunge A Restraining Order Record.

Lo Statewide Domestic Violence Registry Index fa parte del Court Activity Record Index, comunemente chiamato sistema “CARI”. Anche il Criminal Offender Record Information (“CORI”), che è la vostra fedina penale, rientra nel CARI. L’Office of the Commissioner of Probation è l’agenzia statale responsabile dell’inserimento dei dati CARI. Il Department of Criminal Justice Information Services (“DCJIS”) è l’agenzia statale responsabile della diffusione delle informazioni CORI come parte di un controllo dei precedenti penali.

D. Qual è la definizione legale di molestia?

A. Per ottenere un ordine di prevenzione delle molestie secondo il capitolo 258E, un individuo deve dimostrare di aver subito “molestie”. Ci sono tre definizioni alternative di molestie indicate nello statuto.

La prima è definita come “3 o più atti di condotta dolosa e intenzionale rivolta a una persona specifica commessa con l’intento di causare paura, intimidazione, abuso o danno alla proprietà e che di fatto causa paura, intimidazione, abuso o danno alla proprietà”. In altre parole, ci sono cinque elementi richiesti: (1) ci devono essere stati tre o più atti di molestie; (2) ogni atto commesso deve essere stato rivolto a una persona specifica; (3) ogni atto deve essere stato sia intenzionale che doloso; (4) ogni atto deve essere stato fatto con l’intento di causare paura, intimidazione, abuso o danno alla proprietà; e (5) ogni atto deve aver causato paura, intimidazione, abuso o danno alla proprietà. Mentre il termine “intenzionale” non è specificamente definito nello statuto, si ritiene generalmente che il danno alla proprietà intenzionale e doloso richieda che l’imputato intenda sia l’atto che il danno risultante, mentre la molestia criminale intenzionale e dolosa richiede solo che l’imputato intenda l’atto e non richiede intento malvagio o cattiva volontà. “Il secondo è definito come un atto che “con la forza, la minaccia o la costrizione induce un altro a impegnarsi involontariamente in rapporti sessuali.”

Il terzo è definito come un atto che “costituisce una violazione della sezione 13B, 13F, 13H, 22, 22A, 23, 24, 24B, 26C, 43 o 43A del capitolo 265 o sezione 3 del capitolo 272.” Gli statuti enumerati sono il capitolo 265, sottosezioni 13B (aggressione e percosse indecenti su un bambino di età inferiore ai 14 anni); 13F (aggressione e percosse indecenti su una persona con ritardo mentale); 13H (aggressione e percosse indecenti su persone di 14 anni o più); 22 (stupro); 22A (stupro di un bambino/uso della forza); 23 (stupro e abuso di un bambino/stupro legale); 24 (aggressione con intento di stupro); 24B (aggressione di un bambino con intento di stupro); 26C (adescamento di un bambino); 43 (stalking criminale); o 43A (molestie criminali). La sezione 3 del capitolo 272 è drogare le persone per un rapporto sessuale.

D. Cosa costituisce abuso?

A. La legge per prevenire le molestie, capitolo 258E, definisce l’abuso come “tentare di causare o provocare un danno fisico a un altro o mettere un altro nel timore di un imminente danno fisico grave”. A differenza di un ordine restrittivo 209A, c’è un onere significativamente maggiore per il querelante per ottenere un ordine di prevenzione delle molestie 258E perché richiede al querelante di dimostrare prima che la condotta del convenuto soddisfa la definizione di molestia di legge.

D. Come è “molestia” o “abuso” interpretato dai tribunali?

A. Questa è certamente una domanda complessa. Nonostante l’intento presumibilmente oggettivo del sistema legale, la sua interpretazione è probabilmente soggettiva. Questo è precisamente il motivo per cui la giurisprudenza viene continuamente creata per interpretare gli statuti legali. I tribunali tipicamente si pronunciano caso per caso, cercando di bilanciare vari fattori come i fatti presunti, la storia precedente tra le parti, i precedenti penali e la propensione alla violenza, e la credibilità dei testimoni. Si dovrebbe tenere a mente che, come ogni cosa nella vita, le leggi e le definizioni legali sono anche soggette a interpretazione, e ci sono sia giudici ragionevoli che irragionevoli. A parte questo avvertimento, non è necessario che un querelante alleghi e soddisfi tutte e tre le definizioni legali di “molestie” sopra menzionate per ottenere un ordine di prevenzione delle molestie 258E, ma solo una, o più, delle tre.

D. Chi può ottenere un ordine di prevenzione delle molestie 258E?

A. Qualsiasi persona che sostiene di essere stata molestata può presentare come querelante un ordine di prevenzione delle molestie 258E. Inoltre non importa chi sia l’individuo accusato. A differenza di un ordine di prevenzione di abuso 209A, non è necessaria una relazione di datazione e non è richiesto che il convenuto sia un partner domestico attuale o precedente, un membro della famiglia o della casa, o che le parti abbiano un figlio in comune. Il convenuto in un’azione 258E può essere un individuo conosciuto o un completo estraneo al ricorrente. Alcuni esempi includono, ma non sono limitati a, un vicino, amico, conoscente, compagno di squadra, appaltatore, fornitore, insegnante, studente, datore di lavoro, dipendente, collaboratore, collega, clero, stalker, automobilista casuale o passante.

È anche possibile che il convenuto in un caso 258E può anche essere qualsiasi persona che potrebbe potenzialmente essere un convenuto in un caso 209A; cioè, un individuo che era in precedenza o è attualmente in una relazione domestica con il ricorrente come definito ai sensi del capitolo 209A, ed è a volte una considerazione strategica se un ricorrente dovrebbe cercare un 258E o un ordine restrittivo 209A. La decisione sbagliata potrebbe eventualmente fornire una base legale per avere in seguito il record dell’ordine restrittivo cancellato. Una dichiarazione consapevolmente falsa nella richiesta di un ordine, nell’affidavit, o nella testimonianza, potrebbe innescare la “frode” necessaria per espungere la registrazione civile dell’ordine dallo Statewide Domestic Violence Registry Index. Per una discussione più dettagliata sulla cancellazione dei documenti, si prega di visitare la pagina Expunge A Restraining Order Record.

D. Cosa può e non può essere ordinato sotto un ordine di prevenzione delle molestie 258E?

A. In poche parole, il giudice può ordinare all’imputato di fare una o più delle seguenti cose: (1) astenersi dall’abusare o molestare il querelante; (2) smettere di contattare il querelante, a meno che non sia autorizzato dal giudice; (3) stare lontano dalla casa o dal posto di lavoro del querelante; e, (4) pagare la restituzione in determinate circostanze; cioè, pagare al querelante una compensazione monetaria per rimborsare le perdite che sono derivate dalle molestie, come il mancato guadagno dal lavoro, spese mediche, danni alla proprietà, costo di sostituzione delle serrature, costo per ottenere un numero di telefono non in elenco, ragionevoli spese legali, ecc. Un giudice non può ordinare altre forme di sollievo che possono essere disponibili sotto un ordine di prevenzione dell’abuso 209A, come ordini di sgombero della casa, sospensione e consegna di armi da fuoco, licenze di armi da fuoco o identificazione di armi da fuoco, perdite compensative per le spese di trasloco, e ordini che coinvolgono la custodia temporanea dei figli, supporto e visite.

La potenziale pena e punizione per la violazione di un ordine di prevenzione delle molestie 258E è fino a 2 anni e mezzo nella Casa di Correzione o una multa di 5.000 dollari, o entrambi.

D. Cos’è un ordine ex parte?

A. L’ordine iniziale di prevenzione delle molestie 258E può essere emesso ex parte. Questo è un termine legale latino che significa “da o per una parte” o “da una parte” e si riferisce a situazioni in cui solo una parte (e non l’avversario) appare davanti a un giudice. Una decisione ex parte è una decisione presa da un giudice senza richiedere la presenza di tutte le parti della controversia.

Secondo il Quinto Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti, “Nessuna persona … sarà privata della vita, della libertà o della proprietà, senza il dovuto processo di legge”. Una caratteristica fondamentale del giusto processo è il giusto avviso alle parti che possono essere interessate da un procedimento legale. Un procedimento giudiziario ex parte, condotto senza preavviso e al di fuori della presenza delle parti interessate, sembrerebbe violare la Costituzione. Tuttavia, un adeguato avviso di un procedimento giudiziario alle parti interessate può a volte causare un danno irreparabile a una o più di queste parti. In tal caso, la parte o le parti minacciate possono ricevere un’udienza ex parte per richiedere uno sgravio giudiziario temporaneo senza preavviso e al di fuori della presenza di altre persone interessate dall’udienza.

I procedimenti giudiziari ex parte sono solitamente riservati a questioni urgenti in cui richiedere un preavviso sottoporrebbe una parte a un danno irreparabile. Per esempio, una persona che subisce un abuso da parte di un coniuge o di un’altra persona significativa può chiedere ex parte un ordine restrittivo temporaneo da un tribunale, ordinando al presunto abusatore di stare lontano da lui o da lei. Un ordine del tribunale da un’udienza ex parte è rapidamente seguito da un’udienza completa tra le parti interessate alla controversia. Nel caso di un ordine di prevenzione delle molestie 258E, questa udienza completa è conosciuta come l’udienza dei 10 giorni (di solito non oltre i 10 giorni lavorativi del tribunale). Le legislature statali e federali mantengono leggi che permettono procedimenti ex parte perché tali udienze bilanciano il diritto al preavviso con il diritto di usare il sistema legale per evitare un danno imminente e irreparabile. Lungi dal violare la Costituzione, il procedimento ex parte è un’illustrazione duratura dell’elasticità del giusto processo.

D. Quando saprò che un ordine di prevenzione delle molestie 258E è stato emesso contro di me?

A. Inizialmente non saprete che un ordine di prevenzione delle molestie ex parte 258E è stato emesso contro di voi. Lei sarà ufficialmente informato dell’ordine di prevenzione delle molestie 258E solo quando le verrà notificato. Il tribunale non terrà un’udienza di 10 giorni fino a quando non riceverà un ritorno di servizio che indica che lei è stato notato dell’udienza completa, e l’ordine ex parte è valido solo fino a questa data di udienza. Non si può violare un ordine restrittivo se non si è stati correttamente notificati, perché probabilmente non si ha alcun avviso legale di esso.

D. Cos’è l’udienza dei 10 giorni?

A. L’udienza dei 10 giorni è un’udienza probatoria completa per due parti che si tiene, se possibile, di solito 10 giorni lavorativi dopo l’udienza ex parte. I 10 giorni non sono sempre una regola ferrea poiché spesso entrano in gioco i fine settimana e le vacanze. Se non vi è stato notificato, il tribunale rinvierà l’udienza fino a quando il servizio sarà effettuato. Le parti possono anche concordare reciprocamente di continuare l’udienza per scopi strategici, o un imputato può altrimenti richiedere che il tribunale continui l’udienza per guadagnare più tempo per ottenere le prove necessarie o procurare i testimoni essenziali.

Assumendo che la notifica sia stata fatta correttamente, è necessario apparire all’udienza dei 10 giorni. La mancata comparizione a questa udienza può essere catastrofica perché l’ordine restrittivo può essere prorogato per difetto se il querelante semplicemente appare, e senza che la vostra voce sia sentita in opposizione. A questa udienza, avrete l’opportunità di difendervi e di impedire che l’ordine di prevenzione delle molestie 258E si estenda, cioè cercherete di farlo annullare. Potrà controinterrogare il querelante e altri testimoni avversi, e presentare sia prove testimoniali che documentali. Potete ottenere la testimonianza di testimoni favorevoli, e potete convocare ufficiali di polizia o anche testimoni ostili che potrebbero essere in grado di fornire prove a vostro favore.

Tuttavia, dovete esercitare estrema cautela per non incriminarvi testimoniando a questa udienza e, in generale, dovreste probabilmente astenervi dal testimoniare se c’è un procedimento penale collaterale in corso contro di voi. È quindi fondamentale che lei mantenga una consulenza legale competente, dato che questa udienza sarà probabilmente il suo unico e solo morso alla mela forse per un altro anno. È anche cruciale che i vostri diritti di espungere successivamente il record dell’ordine di prevenzione delle molestie ex parte 258E siano adeguatamente conservati per il record. Per una discussione più dettagliata sull’espulsione dei documenti, si prega di visitare la pagina Expunge A Restraining Order Record.

D. Quanto dura un ordine di prevenzione delle molestie 258E?

A. Un ordine di prevenzione delle molestie 258E durerà fino a quando il giudice lo ordinerà. In generale, una volta che un giudice estende l’ordine restrittivo oltre l’udienza di 10 giorni, di solito è per un periodo di un anno. Tuttavia, un giudice può anche terminare un ordine restrittivo per un periodo di tempo più breve prima della prossima udienza probatoria completa programmata per determinare se debba essere nuovamente esteso o altrimenti essere annullato. Un giudice ha anche il potere statutario di emettere un ordine restrittivo “permanente”, di solito esercitato solo dopo il primo o il secondo anno trascorso. Inutile dire che dovreste fare tutto ciò che è in vostro potere per evitare questo tragico risultato.

D. L’ordine di prevenzione delle molestie 258E va sulla mia fedina penale?

A. No. Contrariamente a quanto molti impiegati del tribunale, avvocati o anche giudici disinformati potrebbero dirvi, un ordine restrittivo 258E (o 209A) non appare sulla vostra fedina penale. L’ordine restrittivo stesso è di natura civile e diventa penale solo se si presume che tu l’abbia violato e sei stato accusato di quel crimine. In quel caso, il crimine effettivo di violazione dell’ordine restrittivo apparirà sulla vostra fedina penale. Tuttavia, fate attenzione a non confondere il record civile iniziale creato dall’emissione dell’ordine restrittivo con la violazione penale risultante, poiché sono due questioni completamente separate e distinte.

CARI è l’abbreviazione di Court Activity Record Index ed è l’ombrello che copre diversi database. Questi includono CORI (reati penali), CHINS (“bambini bisognosi di servizi”, cioè assenteisti, fuggitivi, bambini disobbedienti), procedimenti di cura e protezione (bambini trascurati o abusati; affidamento; ricongiungimento familiare; cessazione dei rapporti parentali; adozione), bambini abusati sessualmente, e lo Statewide Domestic Violence Registry Index (258E e 209A ordini restrittivi civili). CORI è l’abbreviazione di Criminal Offender Record Information, che è la tua fedina penale effettiva. Il tuo CORI mostra solo i crimini di cui sei stato accusato, anche se non sei stato condannato. Non mostra le registrazioni di procedimenti civili o ordini civili. Non mostra nemmeno le sentenze di infrazioni civili ai veicoli a motore, che è strettamente la funzione del Registro dei veicoli a motore, un’agenzia che mantiene il proprio database di documenti non correlati. Le registrazioni civili degli ordini restrittivi sono mantenute nello Statewide Domestic Violence Registry Index, e non nel CORI. L’esistenza di un record di un ordine restrittivo civile non viene rivelato come parte di un controllo di routine dei precedenti penali e viene ottenuto con altri mezzi da agenzie, città, paesi, datori di lavoro, scuole, autorità di edilizia pubblica, padroni di casa privati, autorità di licenza, ecc. L’eccezione a questa regola è che la polizia o il dipartimento di libertà vigilata può ottenere il record di ordini restrittivi civili di un imputato criminale quando ottiene il record criminale, e può citarlo per scopi di cauzione, udienze di pericolosità e altre ragioni rilevanti per i procedimenti penali.