4年前の南アフリカでは、ブブゼラのけたたましい音を聞くのは困難だった。 ありがたいことに、ブラジルのスタジアムでは、この特別な楽器は聞こえてきません。 代わりに、この夏のワールドカップに参加する32カ国の色とりどりの歌やチャントを楽しむことができるのだ。 ここでは、今月の試合観戦で耳にする可能性のあるチャントをいくつかご紹介します。 INTERNATIONAL – OLE, OLE, OLE
私たちの多くは、世界中のサッカーファンが試合で歌うおなじみの「Ole, Ole, Ole」チャントを知っています。 このチャントの起源は闘牛のリングにあり、そこでは、優れたパフォーマンスに対して観客が「オーレ」と呼ぶのが一般的だった。 1982年のスペインリーグで、このチャントの初期バージョンがサッカースタジアムに登場し、すぐにヨーロッパ中のサッカーファンに採用された。
2. ENGLAND – WHO ARE YA?
イングランドのファンは、サッカーチャントに関して言えば、賢く、独創的で少し生意気だと国際的に有名である。 残念ながら、彼らが思いつくチャントのほとんどは、あまりにも不敬であるか、ドイツの友人にとってあまりにも不快であるため、ここで印刷することはできません。 しかし、この夏、スリー・ライオンズのファンから聞こえてきそうな、より礼儀正しいチャントの1つが、”Who are ya?”
という質問を力強く繰り返すものです。 この “Who are ya? “は、あまり知られていない相手に向けられることもあるが、より多くの場合、イングランドファンが相手を切り捨てようとして、知名度の高い敵に向けられる。 数十年にわたり、ドイツのサッカーファンによって広く採用され、卓越したプレーや大きな勝利を祝うために歌われる。
4. HOLLAND – HUP, HOLLAND, HUP!
これは文字通り「行け、オランダ、行け！」と訳すものである。 オランダ代表を応援するオレンジ色の服を着たオランダ人ファンの間で最もよく聞かれるチャントです。
5. ウルグアイ – ソイチェレステ、ソイチェレステ。 CELESTE SOY YO
ウルグアイのファンによって考案されたこのやや対称的なチャントは、ウルグアイの国旗のスカイブルーを指しており、基本的に「私はスカイブルー、スカイブルー私は」と訳されている。 USA – WHEN THE YANKS GO MARCHING IN
「When the Saints Go Marching In」の曲に合わせて歌われるこのチャントは、アメリカのサッカーの試合であまりにも頻繁に聞かれる「USA、USA」のリフレインからページを変えるのが遅れている、アメリカのサポーターから聞かれる良いチャントの1つである。 チリ – CHI! CHI! CHI! LE! LE! LE!
このチリのコール＆レスポンス・チャントは、基本的に南米の国名を音訳したもので、とてもわかりやすいものです。 しかし、2010年8月、チリの鉱山労働者マリオ・セプルベダが、崩壊した鉱山の地下に69日間閉じ込められた後、救出された直後に観客をリードして、このリフレインのコーラスをしたとき、世界で最も認知されたサッカーチャントになった。