アラブ系アメリカ人や中東の俳優が尊敬され、平等な権利、公平で正確な表現を得るまでには長い道のりでした。
そして、作家の故 ジャック・シャヒーンの有名なドキュメンタリー「Reel Bad Arabs」が示したように、ハリウッド文化はアラブの俳優に対して非常に強いスタックを築いており、しばしば状況が絶望的に見えることがありました。
3月、ハリウッドは、「ボヘミアン・ラプソディ」で演じたラミ・マレックが、史上初のアラブ系アメリカ人主演男優賞を受賞し、ソーシャルメディアが祝福で沸き立つ中、その栄冠を見届けました。
そして先月、ガイ・リッチー監督の「アラジン」リメイク版は、興行収入でオリジナルを上回り、その過程で多くの誤った文化描写や不快なステレオタイプを修正しました。その中には、中東の「野蛮な」文化に言及した歌の歌詞があり、シャヒーンが嫌悪感からオリジナル映画から出て行ってしまったことが含まれています。
こうした勝利はともかく、アラブ人は依然として、悪く言えば悪役、よく言えば形だけの不真面目なキャラクターとして主に配役されています。
Frank Lackteen
ある2018年の調査では、2015-2016年のテレビシーズンの時点で、全 MENA（中東および北アフリカ）俳優の78％がテロリストや暴君といった悪役で配役されていたことが示されています。
マイノリティに焦点を当てた映画の成功が当たり前のハリウッドへの道を開いた多くの俳優や女優にとって、こうした役で「ミスキャスト」されることは生きがいでした
その中には、長い間忘れられていた「最初のアラブ系アメリカ人映画スター」と呼ばれる男もいます。 モハメド・ハッサン・ヤッチティーンは、アメリカの観客にはフランク・ラックティーンとして知られています
Lackteen’s rise: 移民から、ありえないハリウッドスターへ
同業者から称賛を受けることはなかったかもしれないが、1895年にレバノン北部（当時はシリアのベイラス）から移民してきたラックティーンは、1915年に最初の映画に出演し、ハリウッドの鉄人、他の人があまり望まない役で出世したブルーカラーの俳優であった。
彼はメキシコ人、アジア人、アフリカ人、アラブ人、中国人、何百ものネイティブアメリカンの役など、いくつかの異なる人種のキャラクターを描き、ほとんどの場合、悪役などの敵役として出演していた。
Hassan Yachteen, known to American audience as Frank Lackteen (seated) in Lost City of the Jungle (1946)
-Photo by the National Screen Service Corp.
50 年に及ぶキャリアに一段落した頃には、ラックティーンは 500 役も演じていたと考えられ、 Cecil B. Bachteen のエキストラとして登場していたこともある。
サイレント映画とトーキー映画の両方でスターとなったラックティーンは、自称「性格俳優」で、知名度は低かったものの、当時最も必要不可欠なプロの一人となり、世界初のアラブ人映画スターとなったのである。
ラックティーンは数十年にわたり、「子分」「片目のアラブ人」「カルト信者」「老いた奴隷の祈り」などの役を引き受けながら、業界で歯を食いしばり、その地位を築いた。
彼は西部劇シーンで名を上げ、ネイティブアメリカンの首長の役を何役も演じた。
ラックティーンの代表作には、「ポニー・エクスプレス」（1925）、「三銃士」（1935）、「アンソニー・アドバース」（1936）、「ユニオンパシフィック」（1939）、「シーホーク」（1940）、「サハラ」（1943）や連続ドラマの「スーパーマン」（1948）などがある。
また、「十戒」（1956年）にもエキストラとして出演した。
残念ながら、「スクリーンが持つ最高の重役の一人」と賞賛されながらも、ラックティーンはその才能を存分に発揮する許可を与えられることはなく、結局、需要があるにもかかわらず、見落とされている映画スターとしての役割に落ち着いてしまったのである。
1936年、彼はアメリカの書類に初めて正式な出生名であるモハメッド・ハッサンに署名し、その下に正式に改名する名前を書いた。
5年後、それは承認された。
ラックティーンはアメリカの生活様式にうまく適合した。
しかし、数十年後、アメリカの映画とテレビ業界は、アラブの俳優との関係において、まだそれを正しく理解していない。
Arab actor’s career foreshadowed a century of marginalization, stereotyping
Classified as a MENA (Middle Eastern and North African) actor since his unlikely rise one of most productive and venerable actors of Hollywood, Lackteen’s career foreshadow a century of stereotyping and marginalization from Hollywood’s power structure.Arab actor’s career for the century of the marginization from the wheel.
「リール・バッド・アラブズ」のオリジナルのデビューから約12年後、より強く、よりニュアンスのあるMENA表現を推進する業界擁護団体「MENAアドボカシー連合」の2018年9月の調査によると、アラブ系アメリカ人と北アフリカ人の俳優は、依然として不釣り合いに多く、疎外されたり無視されたり「脅威」としてキャストされています
2015～2016年に調査した2052シリーズのうち、スクリーン上の表現のわずか1パーセントをMENAの俳優は占めているに過ぎません。
研究はまた、以下のことを発見しました：
– すべての脚本テレビ番組の92パーセントは、プレミアムケーブルテレビ番組の97パーセントを含め、MENAのレギュラーを持ちません。
– MENA俳優が出演するテレビ番組の90パーセントにはそうしたキャラクターが1人だけで、形骸化とステレオタイプ化の可能性を高め、そのキャラクターの半分以上がMENAと識別できる役割を演じていないことがわかりました。
-MENAの俳優がMENAのキャラクターを演じた場合、67％が犯罪や地政学的ドラマに登場し、78％がテロリスト、エージェント、兵士、暴君として訓練されており、Lackteenや他のアラブ系アメリカ人俳優が演じざるを得なかった「悪役」の遺産が引き継がれています。
-67% of MENA characters speak with pronounced foreign accents, reinforceing the stereotype of MENAs as foreigners, the report said.
Mena Massoud, the Egyptian-born star of the recent “Aladdin” remake is believed that despite a lack of representation in Hollywood is possible
What does the future holds for Arab Actors?
最近の「アラジン」リメイク版のエジプト生まれのスター、メナ・マスードによると、多くの中東の俳優がランクを上がっており、業界の将来の風景を変える可能性を示しています。
代表の不足にもかかわらず、マスードはハリウッドで新しい時代が可能であると信じています。 「
マスードはまだ有名人ではないかもしれません。ほとんどの映画ファンは、アニメ映画「アラジン」とその白人の声の主役を思い浮かべる傾向がまだ強いようです。
しかし、2019年であっても、アラブ系アメリカ人の主人公は大きな前進であり、道を開いたLackteenのような過去の俳優への橋渡しとなります。
「この映画は表現にとって重要だと思います」とマスードは言います。 “願わくば、映画館でうまくいけば、ハリウッドは、中東人を主役や象徴的な役割に据えることができ、それでもうまくいくという事実に自信を持つことができます”
。