Shopping cart es un nombre norteamericano para la cesta con ruedas que se puede usar para guardar la comida mientras se hace la compra. Curiosamente, no aparece en algunos diccionarios americanos, pero sí en los europeos.
En el inglés británico este artículo se llama más a menudo shopping trolley.
Ambas versiones de este término pueden acortarse a simplemente carrito y trolley.
Un buggy es un carruaje o carro pequeño tirado por un caballo. También puede ser otro término para el carro que uno utiliza para hacer la compra. Este término se habla y se entiende principalmente en el sur de Estados Unidos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que también puede ser un término para designar el cochecito o la silla de paseo de un niño y puede resultar muy confuso para algunos públicos.
Hay varios otros nombres utilizados en los países de habla inglesa. Suelen ser específicos de una región y no están tan extendidos como carrito de la compra y carro de la compra.
Tenga en cuenta que el término carrito de la compra también es el nombre de la parte de un sitio web en la que se almacenan las compras antes de pasar por caja y pedir los artículos.
Ejemplos
El prototipo de carrito de la compra del inventor Sylvan Goldman no era más que dos cestas de alambre sujetas a una silla plegable, pero fue el comienzo de lo que se convertiría en un elemento básico del supermercado.
También han ideado algunos sabores extraños -desde el gin &tonic hasta las tostadas de queso- para tentarnos a echarlas al carro de la compra.
Estaba buscando mi coche con un carrito de la compra lleno.