Spørgsmål:
Svar: “Havde Jesus et efternavn?”
Svar: Vi kalder ham “Jesus”, og nogle gange omtaler vi ham som “Jesus Kristus”. Nogle har fejlagtigt antaget, at Jesus er Herrens fornavn, og at Kristus er hans efternavn.
Virkeligheden er, at Kristus er en titel, ikke et navn. Ordet Kristus er translittereret fra et græsk ord, der betyder “den salvede” eller “den udvalgte”. Den hebraiske pendant er kilden til ordet Messias. Når Bibelen henviser til “Jesus Kristus”, siger den, at Jesus er Guds udvalgte. Det er en anden måde at sige, at Jesus er Messias. Se 2 Peter 1:1, Efeserne 1:1, Judas 1:1 og Åbenbaringen 1:1.
I Apostlenes Gerninger 18:5 ser vi en klar forskel mellem navnet Jesus og titlen Kristus: “Paulus var optaget af ordet og vidnede over for jøderne om, at Kristus var Jesus” (ESV). Med andre ord var emnet for Paulus’ prædiken på det tidspunkt at bevise, at Messias (Kristus) faktisk var Jesus. Den mand, der blev kaldt “Jesus”, opfyldte rollen som Kristus, som det blev profeteret i loven og profeterne.
Christ er ikke Jesu efternavn eller efternavn. Folk på den tid havde ikke efternavne på den tid. I stedet blev de identificeret på andre måder, især hvis de havde et almindeligt navn (og Jesus var et almindeligt navn). Mange mennesker blev identificeret ved, hvem deres fædre var: Levi, Alfæus’ søn (Markus 2:14), Jakob, Zebedæus’ søn (Markus 3:17), Jakob, Alfæus’ søn (vers 18), og Bartimæus, Timæus’ søn (Markus 10:46) er eksempler herpå.
Andre mennesker blev identificeret ved deres hjemby. Jesus blev ofte identificeret på denne måde. “Jesus fra Nazaret” var en almindelig måde at omtale ham på (Markus 10:47; Lukas 24:19; Johannes 18:5). Andre, der havde deres hjemby eller hjemland knyttet til deres navn, omfatter Lucius af Kyrene (ApG 13:1), Maria Magdalene (Matthæus 27:56) og Judas Iskariot (Matthæus 10:4).
Endnu andre blev adskilt fra folk med samme navn ved hjælp af øgenavne. For eksempel blev to af Jesu disciple kaldt “Simon”; Jesus gav den ene tilnavnet Peter (Johannes 1:42), og Bibelen skelner den anden som “Simon Zelot” (Matthæus 10:4).
Jesus’ efternavn var ikke Kristus, men at omtale ham som “Jesus Kristus” er en måde at identificere hans mission i verden på. Han har mange titler. Englen fortalte Maria, at han ville “blive kaldt Guds søn” (Lukas 1:35). Esajas sagde, at han ville blive kaldt “Immanuel” (Esajas 7:14). Andre kaldte ham “Davids søn” (Matthæus 15:22). Uanset hvilken titel vi bruger, ved vi, at “der er frelse i ingen anden! Gud har ikke givet noget andet navn under himlen, ved hvilket vi skal blive frelst” (ApG 4:12, NLT). Jesus har fået “det navn over alle navne, at ved Jesu navn skal alle knæ bøje sig i himlen og på jorden og under jorden, og alle tunger bekende, at Jesus Kristus er Herre, til ære for Gud Fader” (Filipperbrevet 2:9-11, BSB).