13. maj 1940.
Første tale som premierminister til Underhuset
Den 10. maj 1940 blev Winston Churchill premierminister. Da han mødte sit kabinet den 13. maj, sagde han til dem, at “jeg har intet andet at tilbyde end blod, slid, tårer og sved”. Han gentog denne sætning senere på dagen, da han bad Underhuset om et tillidsvotum til sin nye regering bestående af alle partier. Labour-reaktionen var hjertevarm; den konservative reaktion var lunken. De ønskede stadig Neville Chamberlain. For første gang havde folket håb, men Churchill kommenterede til general Ismay: “Stakkels mennesker, stakkels mennesker. De stoler på mig, og jeg kan ikke give dem andet end katastrofer i ret lang tid.”
Jeg beder om at stille et forslag,
at Parlamentet hilser dannelsen af en regering velkommen, der repræsenterer nationens forenede og ubøjelige beslutsomhed til at føre krigen mod Tyskland til en sejrrig afslutning.
http://ia800205.us.archive.org/19/items/Winston_Churchill/1940-05-13_BBC_Winston_Churchill_The_New_Administration.mp3
Fredag aften i går modtog jeg Hans Majestæts befaling om at danne en ny regering. Det er Parlamentets og nationens åbenlyse ønske og vilje, at denne skal udformes på det bredest mulige grundlag, og at den skal omfatte alle partier, både dem, der støttede den tidligere regering, og også oppositionens partier. Jeg har fuldført den vigtigste del af denne opgave. Der er blevet dannet et krigskabinet bestående af fem medlemmer, som sammen med de liberale oppositionsmedlemmer repræsenterer nationens enhed. De tre partiledere har indvilliget i at tjene, enten i krigskabinettet eller i et højt udøvende embede. De tre kamptjenester er blevet besat. Det var nødvendigt at gøre dette på en enkelt dag på grund af begivenhedernes ekstreme hastende karakter og strenghed. En række andre stillinger, nøglepositioner, blev besat i går, og jeg forelægger en yderligere liste for Hans Majestæt i aften. Jeg håber at kunne afslutte udnævnelsen af de vigtigste ministre i løbet af i morgen. Udnævnelsen af de andre ministre tager normalt lidt længere tid, men jeg har tillid til, at når Parlamentet mødes igen, vil denne del af min opgave være afsluttet, og at administrationen vil være komplet i alle henseender.
Jeg mente, at det var i offentlighedens interesse at foreslå, at Parlamentet blev indkaldt til møde i dag. Hr. formand var indforstået hermed og tog de nødvendige skridt i overensstemmelse med de beføjelser, der er tillagt ham i henhold til Parlamentets resolution. Ved afslutningen af dagens forhandlinger vil der blive foreslået en udsættelse af mødet til tirsdag den 21. maj, naturligvis med mulighed for at mødes tidligere, hvis det skulle blive nødvendigt. De sager, der skal behandles i denne uge, vil blive meddelt medlemmerne så hurtigt som muligt. Jeg opfordrer nu Parlamentet til ved hjælp af det forslag, der står i mit navn, at give udtryk for sin godkendelse af de skridt, der er taget, og til at erklære sin tillid til den nye regering.
At danne en administration af denne størrelse og kompleksitet er i sig selv et alvorligt foretagende, men man må huske på, at vi befinder os i den indledende fase af et af historiens største slag, at vi er i aktion på mange andre punkter i Norge og i Holland, at vi skal være forberedt i Middelhavet, at luftkampen er kontinuerlig, og at mange forberedelser, som min ærede ven under gangbroen har antydet, skal foretages herhjemme. I denne krise håber jeg, at man vil undskylde mig, hvis jeg ikke taler udførligt til Parlamentet i dag. Jeg håber, at alle mine venner og kolleger eller tidligere kolleger, som er berørt af den politiske genopbygning, vil tage hensyn, alt hensyn, til enhver mangel på ceremoni, som det har været nødvendigt at handle med. Jeg vil sige til Parlamentet, som jeg har sagt til dem, der er kommet med i denne regering: “Jeg har intet andet at tilbyde end blod, slid, tårer og sved.”
Vi har foran os en prøvelse af den mest smertefulde slags. Vi har mange, mange lange måneders kamp og lidelser foran os. I spørger, hvad er vores politik? Jeg kan sige det: Det er at føre krig til søs, til lands og i luften med al vor magt og med al den styrke, som Gud kan give os; at føre krig mod et uhyrligt tyranni, som aldrig er overgået i det mørke, beklagelige katalog over menneskelige forbrydelser. Det er vores politik. De spørger, hvad er vores mål? Jeg kan svare med ét ord: Det er sejr, sejr for enhver pris, sejr på trods af al terror, sejr, uanset hvor lang og hård vejen måtte være, for uden sejr er der ingen overlevelse. Lad det blive indset: ingen overlevelse for det britiske imperium, ingen overlevelse for alt det, som det britiske imperium har stået for, ingen overlevelse for tidernes trang og impuls til, at menneskeheden vil bevæge sig fremad mod sit mål. Men jeg påtager mig min opgave med opmuntring og håb. Jeg er sikker på, at vores sag ikke vil blive tabt blandt mennesker. På dette tidspunkt føler jeg mig berettiget til at kræve alles hjælp, og jeg siger: “Kom så, lad os gå fremad sammen med vores forenede styrke.”
Vil du være med til at støtte International Churchill Society – Bliv medlem eller giv et bidrag i dag.