K-popová slova, která by měli znát všichni fanoušci BTS

Jak dobře znáte K-pop? Možná se do něj teprve dostáváte, nebo už jste na něj expert. K-pop může být bez znalosti správné terminologie nebo slangu někdy složitý. Zde jsou některé z K-popových slangů, které byste měli znát, ať už jste noob nebo zarytý fanoušek!

Tato série slov se týká především BTS, takže opravdoví fanoušci ARMY by je mohli znát všechny!
Vyzkoušejte si své znalosti pro K-pop!

Anti
n. zkratka pro Anti-fan. Slovo označuje někoho, kdo je opakem fanouška. Někdo, kdo otevřeně projevuje svou nenávist k nějaké celebritě.
Předpojatý
n. Oblíbený člen K-popové idolové skupiny. Například Jin je můj bias z BTS
Boj!
V Koreji se toto slovo běžně používá, když chceme někoho rozveselit. Vyslovuje se jako hwa-ee-ting! V závislosti na situaci může také znamenat hodně štěstí! nebo zlomit nohu!
Maknae
n. Označuje někoho, kdo je ve skupině nejmladší. Může to znamenat nejmladšího člena rodiny, K-popové skupiny nebo vlastně jakéhokoli typu skupiny či společenství. V BTS je maknae Jungkook.
Maknae Line
n. Podobně jako Maknae označuje Maknae Line mladé členy skupiny. V BTS jsou členy maknae line V, Jungkook a Jimin

Sunbae
n. přímý překlad znamená starší nebo starší, ale nejedná se o staré lidi. Odkazuje na někoho, kdo vstoupil do společnosti dříve než vy. Například pokud jste ve škole v prvním ročníku, druhák by byl váš sunbae. Sunbae také nemusí být nutně starší než vy. Pokud někdo vstoupil do vašeho oboru před vámi, může být vaším sunbae, i když je zmíněná osoba mladší než vy.
Hoobae
n. antonymum slova sunbae. Znamená mladší a označuje někoho, kdo vstoupil do společnosti nebo společenství po vás.
sasaeng
n. sasaeng nebo sasaeng fanoušek je někdo, kdo je tak posedlý nějakou celebritou, že jde tak daleko, že celebritu pronásleduje a obtěžuje. Někteří sasaeng fanoušci zašli dokonce tak daleko, že se vloupali do domu celebrity nebo ji sledovali na toaletách. Rozhodně nevkusné a toxické chování!

Pokračujme dál, ano? Jak dobře znáte tyto fráze, které zpopularizovali členové BTS?
maemae party
n.Maemae může v korejštině znamenat výtku nebo výprask. Zatímco se maknae linie členů BTS bavila a hrála hry na Bangtan bomb, seriál na Youtube ukazující zákulisí BTS, Taehyung (V) řekl: „Jestli někdo podvádí, bude to maemae party“. V této situaci měl na mysli, že ten, kdo prohraje, dostane vynadáno nebo bude mít problémy, ale zábavnou a hravou formou.

You got no jam
Tato věta znamená „nejsi vtipný“ Už v roce 2014 během pořadu Bangtan’s American Hustle Life řekl RM Jiminovi „You got no jam“, jako že vůbec nejsi vtipný, a od té doby se toto slovo stalo oblíbeným slangem. „Jammy“ znamená v korejštině zábava, takže říct „you got no Jam“ je hravá směs korejštiny a angličtiny.
borahae
v. přímý překlad by zněl „mám tě fialovou“. Poté, co Kim Taehyung (V) z BTS prozradil, že fialová je jeho oblíbená barva, používají fanoušci toto slovo, aby V řekli „I love you“.
„Fialová je poslední barva z barev duhy, takže to znamená, že ti budu dlouho věřit a milovat tě.“ – Taehyung

Pro tuto úroveň se podíváme na přezdívky BTS! Kolik jich poznáte? Znali jste už původ jednotlivých jmen? Pojďme to zjistit!

RM
Monie- Jak už mnozí vědí, zkratka RM je zkratka pro Rap Monster. Fanoušci dali RM roztomilou přezdívku Monie podle části jeho jména Monster.
Joonie- RM se ve skutečnosti jmenuje Nam Joon. Fanoušci opět vzali poslední část jeho jména Joon a přidali roztomilou příponu -ie a vytvořili tuto přezdívku Joonie.
Namjesus- Fanoušci tuto přezdívku používají, když RM vypadá obzvlášť ohnivě.

Jimin
ChimChim- Touto přezdívkou oslovil Jimina jako první hiphoper Tony v pořadu American Hustle Life. Od té doby fanoušci touto přezdívkou Jimina láskyplně oslovují.
Ddangji- Tato přezdívka vznikla z korejského slangového slova „Jang ddan-ji“, což znamená lýtka. Při mnoha příležitostech odhalil svá sexy lýtka a fanoušci si toho nemohli nevšimnout a dát mu přezdívku, která tuto konkrétní část těla chválí.

manggae-ddeok- Jedná se o druh korejského rýžového koláče. Jimin je často označován jako rýžový koláč nebo mochi kvůli svým roztomilým a mačkavým tvářičkám a postoji. K získání této přezdívky přispěla i jeho bílá pleť!

J-Hope
Hobi- To je nejčastější a nejroztomilejší přezdívka J-Hope. Fanoušci ze jména J-Hope odstranili poslední část „Hope“ a nahradili p písmenem b a přidali další příponu -i, aby to znělo roztomile. V Koreji je tato výslovnost mnohem běžnější a jednodušší.
J-Dope- J-Hope je známý především pro své mimořádné taneční schopnosti. Jaká lepší přezdívka než J-Dope může popsat jeho nadupaný freestylový tanec?
J-Nope- Přezdívky jsou přece o rýmech, ne? J-Nope je přezdívka pro J-hopea, když má obzvlášť „Nope“ náladu. Fanoušci viděli, jak někdy není svým obvyklým bystrým já, když je vyčerpaný, takže pro tyto chvíle se J-hopeovi říká J-nope.

Jin
Světový fešák – musím říkat víc? On je opravdu celosvětový fešák. Není velkou záhadou, jak tuto přezdívku získal.
Jinpaca- Jinpaca je od slova Jin a alpaka. Fanoušci si mysleli, že vypadá jako roztomilá alpaka, zvlášť když žvýká nebo mumlá. Dokonce i jeho emoji postavička z BT21 (série kreslených postaviček vytvořených ve spolupráci BTS a Line Friends) je alpaka.
Dwe-jin (Prase jin)- korejské slovo pro prase je Dwe-ji, takže fanoušci přidali na konec další písmeno, aby vzniklo slovo „Dwe-jin“, tedy spojení slov pig a jin. Nestydí se odhalit svou lásku k jídlu! Jeho vášeň pro jídlo mu pomohla získat tuto přezdívku.

Suga
Agust D- když dáte písmena pozpátku, vyjde vám DT Suga. DT znamená město Daegu, Sugovo rodiště. Tímto jménem obvykle vystupuje ve své sólové tvorbě jako rapper.
Min PD- PD znamená producent. Suga získal tuto přezdívku, protože sám produkuje a píše mnoho písní skupiny BTS. Min je příjmení Sugova skutečného jména Min Yoongi.
Lil meow meow- Tuto přezdívku dostal Suga bez zvláštního důvodu, kromě toho, že je prostě roztomilý. Poté, co se zamiloval do jeho roztomilé pleti a chování na autogramiádě, mu tuto přezdívku dala jedna z fanynek a od té doby mu zůstala. Stačí se podívat na obrázek níže a pochopíte!

V
TaeTae- To je jedna z nejčastěji používaných přezdívek V! Je odvozena od jeho skutečného jména Tae-hyung.
blank Tae- Vznikla z Taeho roztomilého prázdného výrazu, který tak často dělá! Stačí se podívat na gif níže.

Jungkook
Kokieo- Další roztomilá přezdívka Jungkooka, kde fanoušci vyřadili poslední slabiku jeho jména a přidali příponu -ie.