Nu, pasărea de foc nu este un phoenix

Da, seamănă și au fost confundate de-a lungul anilor.

Dar phoenixul moare și învie într-o explozie de glorie la fiecare 500 de ani, iar dacă ai încerca să prinzi unul, FWOOF. Ești acum prima grămadă de cenușă care a primit vreodată un premiu Darwin.

Păsărea de foc din folclorul slav, pe de altă parte, nu are înclinația pentru autoimoliere și renaștere, fură mere din livada regală și poate chiar să stea pe un loc secundar în propria sa poveste. Cu ochii ei de cristal, cu trilul de perle și penele roșii și aurii, pare doar o flacără răcnitoare, iar tu, sau mai precis „Ivan, rusul de rând”, poți face rost de una în următoarele moduri:

Prin completarea unui fetch-quest întortocheat

Careva jucători de jocuri de rol va cunoaște scorul, dar într-una dintre cele mai faimoase iterații, The Tale of Ivan Tsarevich, the Firebird, and the Grey Wolf, frumoasa pasăre de foc poate fi obținută doar la sfârșitul unei liste de sarcini (în cea mai mare parte auto-provocate).

Ca cel mai tânăr dintre cei trei fii ai țarului, Ivan își câștigă inițial favoarea prin faptul că, de fapt, rămâne treaz pentru a prinde hoțul de fructe de foc. Din nefericire, el nu reușește să prindă decât una dintre penele cozii sale de culoarea apusului de soare.

Tatăl său le ordonă fiilor săi să aducă înapoi pasărea vie, iar Ivan pornește pe calul său, doar pentru ca acesta să fie mâncat de un lup după ce trece pe lângă o piatră pe care scrie la propriu „dacă treci de această parte a pietrei, calul tău va muri”. Din fericire, lupul se dovedește a fi prietenos/învinovățit și îl conduce la pasărea de foc, care este ținută într-o colivie de aur în grădina regelui.

Iată ce trebuie să facă Ivan pentru a o lua acasă cu el:

1. La sfatul lupului, să nu atingă colivia de aur atunci când încearcă să o apuce. El nu reușește.
2. Pentru a câștiga iertarea regelui, du-te și capturează un cal cu coamă de aur aparținând unui alt țar.
3. La sfatul lupului, nu atinge frâul de aur al calului când încearcă să-l prindă. Nu reușește.
4. Pentru a câștiga iertarea țarului, du-te și adu o prințesă pe care acesta a pus ochii. În schimb, se îndrăgostește de ea.

Fapt amuzant: atât regele, cât și țarul arată clar că, dacă Ivan ar fi cerut, i-ar fi dat cu plăcere ceea ce își dorea de la început.

Și, fidel celei mai chinuitoare misiuni de aducere, chiar și așa nu s-a terminat. Deși lupul loial și infinit de răbdător îl ajută pe Ivan să scape cu pasărea de foc, calul și logodnica doritoare datorită puterilor sale de schimbare a formei, frații geloși ai lui Ivan îl ucid și o răpesc pe prințesă. Lupul îi vine din nou în ajutor cu o vrajă de înviere, iar când tatăl lui Ivan descoperă ce s-a întâmplat, își dezmoștenește ceilalți fii și îl face pe Ivan țar.

Acesta a fost de departe cel mai îndelungat mod în care cineva a prins pasărea de foc, dar într-o altă versiune, Ivan, de data aceasta un băiat de grajd, folosește cel mai ingenios:

Făcându-l să se risipească în bere

Ceaiul înmuiat în bere, mai exact.

De data aceasta, i se ordonă de către rege să păzească livada regală și, consolidându-și ferm statutul de grozav, lupul este cel care îi dă ideea de băutură.

După ce și-a dovedit calitățile prin capturarea păsării de foc bete, Ivan este apoi însărcinat cu aducerea unei frumoase prințese, dar, ca și în versiunea anterioară, se îndrăgostește de ea. Încă o dată, lupul se dă drept ea pentru ca ei să poată scăpa, iar după ce regele moare din cauza șocului de a-și da seama că a sărutat un câine la propriu, Ivan preia tronul, sau pur și simplu îl câștigă după ce a prins pasărea de foc. Pentru a-i mulțumi că i-a schimbat cursul vieții, el o eliberează și trece cu vederea orice mere care ar putea sau nu să dispară în viitor.

Calea păsării de foc nu este întotdeauna soare și iepurași, totuși, așa cum descoperă arcașul fără nume în versiunea Pasărea de foc, calul de putere și prințesa Vasilissa. După ce găsește și arată una dintre penele păsării de foc țarului său, arcașul este obligat, sub pedeapsa cu moartea, să prindă și restul, lucru pe care îl face:

Prin prinderea ei sub un cal

Și încă o dată, animalul de companie este cel care vine cu acest plan fabulos. Respectivul Cal de Putere este fidel și îl avertizează pe arcaș să nu ridice pană în primul rând, ca nu cumva să-i aducă adevărata frică. Dar atunci când este nevoie, îl sfătuiește pe arcaș să împrăștie porumb pe un câmp la miezul nopții pentru a atrage pasărea, apoi calcă pe una dintre aripile ei pentru ca aceasta să nu poată fâlfâi. Pasărea de foc ghinionistă este întemnițată ca animal de companie pentru țar și nu mai este menționată în poveste.

Cinstit vorbind, restul evenimentelor sunt mai întortocheate decât în prima poveste, dar ele implică viitoarea mireasă a țarului, drogată și fără voia ei, un grajd de aur cu bling-bling și un final fericit pentru arcaș și prințesă. Din nou, această pasăre uimitoare se estompează în fundalul poveștii, dar cel puțin are un pic mai multă influență în baletul care bate lumea pe care Igor Stravinski l-a pus la cale.

De data aceasta, Ivan începe povestea ca prinț și o prinde pe pasărea de foc:

Utilizându-i pofta de mere împotriva ei

În timp ce rătăcește noaptea în grădina cuiva, o prinde în timp ce ea gustă din fructul ei preferat.

În schimbul eliberării ei, ea îi oferă una dintre penele ei magice și un avertisment: se află periculos de aproape de castelul vrăjitorului Koschei cel fără de moarte. De fapt, este grădina lui în care se rătăcește, iar numărul straniu de statui umane și cele treisprezece prințese care dansează la întâmplare în ea în timpul zilei, dau un indiciu asupra ciudățeniei.

Desigur că există un blestem, statuile de piatră fiind nefericiții care au încercat să le salveze pe prințese, iar după ce se îndrăgostește de una dintre ele, Ivan vrea să ajute. Pana păsării de foc îl protejează de vraja de piatră și reușește să distrugă un ou magic care, nu se știe de ce, ținea sufletul lui Koschei. Toate statuile revin la normal, iar Ivan își poate duce prințesa aleasă spre apus. Treabă făcută.

Se pare că odată ce întâlnești o pasăre de foc ești brusc împovărat cu un fel de povară sau responsabilitate. Dar dacă îi dai drumul din nou, s-ar putea să se reverse suficient pentru ca tu să găsești fericirea sau să zădărnicești un vrăjitor malefic. Ori este cel mai bun fel de profesor, lăsându-și elevii să se descopere pe ei înșiși, ori a ales cea mai lungă cale posibilă de a combina cina cu rebeliunea.

TLDR

Ce? Frumoasă pasăre roșie și aurie cu ochi de cristal care poate aduce noroc, ghinion sau te poate scoate din necazuri cu penele sale magice.

Unde? În livada regală, dacă se întâmplă să trăiești într-o țară slavă medievală.

Cât de mare? În cele mai multe iterații, mărimea și forma unui păun cu pene roșii și aurii.

Probabila deviză: Sunt luat de sus de multe ori, pentru că înțeleg subtilitatea.

Doar pentru a dovedi că nu mint (în legătură cu mitologia, oricum!)

Editori ai Encyclopaedia Britannica. Fără dată. „Phoenix”. Britannica.com.

„Firebird”. Fără dată. Enciclopedia.com.

„The Firebird”. Fără dată. Royal Opera House.

„Pasărea de Foc, Calul de Putere și Prințesa Vasilissa”.Fără dată. Lumea poveștilor.

Lizleafloor. 2019. „Symbolism of the Mythical Phoenix Bird: Înnoire, Renaștere și Distrugere”. Ancient Origins.

Przybylek, Stephanie. Fără dată. „Pasărea de foc” de Stravinski: Story and Analysis”. Study.com.

Sullivan, Kerry. 2016. „The Tale of Ivan Tsarevich, the Firebird, and the Grey Wolf”. Ancient Origins.

„The Tale of Ivan Tsarevich, the Firebird, and the Gray Wolf”. Fără dată. Alex’s Tours and Travel.

Thomas, Rachel. 2014. „The myths behind the ballets: A quick guide to Sampling the Myth”. Royal Opera House.

Wilkinson, Philip. 2009. „Myths & Legends: An Illustrated Guide to Their Origins and Meanings”. Dorling-Kindersley.

.