Historia Piramusa i Teb pojawia się w O sławnych kobietach Giovanniego Boccaccia jako biografia numer dwanaście (czasem trzynaście) oraz w jego Dekameronie, w piątej historii siódmego dnia, gdzie zrozpaczona gospodyni zakochuje się w swoim sąsiedzie i komunikuje się z nim przez szczelinę w ścianie, przyciągając jego uwagę poprzez upuszczanie przez szczelinę kawałków kamienia i słomy.
W latach 1380, Geoffrey Chaucer, w jego Legenda o dobrych kobietach, i John Gower, w jego Confessio Amantis, byli pierwszymi, którzy opowiedzieli tę historię w języku angielskim. Gower zmienił nieco tę historię, przekształcając ją w opowieść ku przestrodze. John Metham’s Amoryus and Cleopes (1449) jest kolejną wczesną angielską adaptacją.
Tragedia Romea i Julii ostatecznie wyrosła z opowieści Owidiusza. Tutaj star-crossed kochankowie nie mogą być razem, ponieważ Julia została zaręczona przez jej rodziców do innego człowieka i dwie rodziny trzymać starożytny uraz. Podobnie jak w Pyramusie i Tebach, błędne przekonanie o śmierci jednego z kochanków prowadzi do kolejnych samobójstw. Najwcześniejsza wersja Romea i Julii została opublikowana w 1476 roku przez Masuccio Salernitano, natomiast swoją obecną formę uzyskała głównie po spisaniu w 1524 roku przez Luigiego da Porto. Uważa się, że zarówno Salernitano, jak i Da Porto czerpali inspirację z twórczości Owidiusza i Boccaccia. Najsłynniejsza adaptacja Szekspira z 1590 roku to dramatyzacja poematu Arthura Brooke’a z 1562 roku The Tragical History of Romeus and Juliet, który sam jest tłumaczeniem francuskiego przekładu noweli Da Porto.
W Szekspirowskim Śnie nocy letniej (Akt V, sc 1), napisanym w 1590 roku, grupa „mechaników” odgrywa historię „Pyramusa i Teb”. Ich przedstawienie jest prymitywne i w większości źle wykonane, aż do końcowych monologów Nicka Bottoma jako Pyramusa i Francisa Flute’a jako Teb. Temat zakazanej miłości jest również obecny w Śnie nocy letniej (choć mniej tragiczne i mroczne przedstawienie) w tym, że dziewczyna, Hermia, nie jest w stanie poślubić człowieka, którego kocha, Lizandra, ponieważ jej ojciec Egeusz gardzi nim i chce, aby poślubić Demetriusza, a tymczasem Hermia i Lizander są pewni, że Helena jest zakochana w Demetriuszu.
The Beatles wykonali humorystyczne wykonanie „Pyramus and Thisbe” na specjalnym telewizyjnym Around the Beatles z 1964 roku. Głównie w oparciu o adaptację Williama Szekspira, przedstawienie zawierało Paul McCartney jako Pyramus, John Lennon jako jego kochanka Thisbe, George Harrison jako Moonshine i Ringo Starr jako Lion, z Trevor Peacock w roli Quince.
Hiszpański poeta Luis de Góngora napisał Fábula de Píramo y Tisbe w 1618 roku, podczas gdy francuski poeta Théophile de Viau napisał Les amours tragiques de Pyrame et Thisbée, tragedię w pięciu aktach, w 1621 roku.
W 1718 roku Giuseppe Antonio Brescianello napisał swoją jedyną operę, La Tisbe, dla dworu w Wirtembergii. François Francoeur i François Rebel skomponowali Pirame et Thisbée, tragedię liryczną w pięciu aktach i prologu, z librettem Jean-Louis-Ignace de La Serre; została ona zagrana w Académie royale de musique, 17 października 1726 roku. Historia została zaadaptowana przez Johna Fredericka Lampe’a jako „Mock Opera” w 1745 roku, zawierająca śpiewającą „Ścianę”, która została opisana jako „najbardziej muzyczna przegroda, jaką kiedykolwiek słyszano”. W 1768 roku w Wiedniu, Johann Adolph Hasse skomponował poważną operę na temat tej opowieści, zatytułowaną Piramo e Tisbe.
Edmond Rostand zaadaptował opowieść, sprawiając, że ojcowie kochanków spiskują, aby zbliżyć do siebie swoje dzieci, udając, że zabraniają ich miłości, w Les Romanesques, którego adaptacja muzyczna z 1960 roku, The Fantasticks, stała się najdłużej granym musicalem na świecie.
Pyramus i Thisbe zostały przedstawione w The Simpsons 2012 odcinek „The Daughter Also Rises”. Nick i Lisa’s niezrozumiałe miłość została porównana do Thisbe i Pyramus 'zakazanej miłości. Podobnie jak pęknięcie w ścianie, Lisa i Nick spotkał się przez pęknięcie między dwoma kabinami we włoskiej restauracji. Lisa i Nick są przedstawiane jako dwie postacie podczas późniejszej części odcinka. Idą, aby zakończyć swoją historię i udać się do drzewa, które Pyramus i los Thisbe przedstawił się.
.