Zdobądź nasz darmowy kurs e-mailowy, Skrót do konwersacji.
Prowadź rozmowy szybciej, zrozum ludzi, gdy mówią szybko, i inne sprawdzone wskazówki, aby uczyć się szybciej.
Więcej informacji
Wiedza, jak wyrażać opisy fizyczne w języku hiszpańskim jest prawdopodobnie czymś, co początkujący studenci muszą wiedzieć raczej wcześniej niż później.
Czy jest to tak proste jak opisanie kluczowej postaci w historii, którą opowiadasz, czy bardziej priorytetowe jak wypełnienie profilu randkowego online, ten post dostarczy solidną listę słów, które pomogą Ci następnym razem, gdy będziesz musiał opisać kogoś po hiszpańsku.
Zanim będziemy kontynuować, powinniśmy powiedzieć, że jeśli nie jesteś jeszcze zaznajomiony z przymiotnikami w języku hiszpańskim, to zalecamy wstrzymanie się, otwarcie nowej karty i sprawdzenie tego postu jako pierwszego.
Czy jesteś z nami?
Dobrze, zagłębmy się w to.
Podstawy opisów fizycznych w języku hiszpańskim
Czasowniki, które warto znać
Najczęściej używanymi czasownikami do opisywania ludzi są czasowniki SER (być) i TENER (mieć).
- Jeśli nie jesteś pewien różnic pomiędzy Ser vs Estar, przeczytaj tutaj.
- Jeśli nie jesteś pewien co do czasownika Tener, to również mamy Cię tutaj.
Teraz, spójrzmy poniżej aby zobaczyć te czasowniki w akcji.
| Personal Pronoun | Ser | English Equivalent | Tener | English
Equivalent |
| Yo | soy | I am | tengo | I have |
| Tu | eres | You are | tienes | You have |
| El, ella | es | He, ona jest | tiene | He, Ona ma |
| Nosotros | somos | Jesteśmy | tenemos | Mamy |
| Ustedes | son | You are | tienen | You have |
| Ellos | syn | Są | tienen | Mają |
.
Pytania do zadania
| Angielski | Hiszpański |
| Jak on/ona się czuje? | ¿Cómo es él, ella? |
| Jak oni wyglądali? | ¿Cómo se veían? |
| Jak on/ona wygląda? | ¿A quién se parece? |
| Jak on/ona był/była podobna? | ¿Cómo era él/ella? |
| Jak oni byli podobni? | ¿Cómo eran ellos? |
| Jakiego koloru jest jego/jej … ? | ¿Cómo es el color de sus …? |
| Jakie są jego/jej włosy? | ¿Cómo es su cabello? |
| Czy możesz opisać ją/jego dla mnie? | ¿Puedes describirlo para mi? |
Opisywanie płci i wieku
Jak prawdopodobnie wiesz, czasownik tener jest zawsze używany kiedy podajesz czyjś wiek (np. „yo tengo 28 años – mam 28 lat).
Jednakże, użyjesz czasownika ser kiedy uogólniasz jak stary lub młody jest ktoś.
| Angielski | Hiszpański |
| Kobieta | Mujer |
| Mężczyzna | Hombre |
| Młody mężczyzna | Un joven |
| Młoda kobieta | Una joven |
| Chłopiec | Un niño |
| Dziewczyna | Una niña |
| Stary człowiek | Un hombre mayor |
| Stara kobieta | Una mujer mayor |
| Dorosły | Adulto, Adulta |
Określenie kształtu ciała
| Angielski | Hiszpański |
| Wysoki | Alto, alta |
| Short | Bajo, baja |
| Medium | Mediano, mediana |
| Thin | Delgado, delgada |
| Obese | Obeso, obesa |
| Tłusty | Gordo, gorda |
| Mięśniowy | Musculoso, musculosa |
Opisywanie włosów
| Angielski | Hiszpański |
| Łysy | Calvo |
| Włosy krótkie | Cabello corto |
| Średnie włosy | Cabello medio |
| Włosy długie | Cabello largo |
| Włosy czarne | Cabello negro |
| Czerwone włosy | Pelirrojo |
| Szare włosy | Canoso, canosa |
| Włosy blond | Cabello rubio |
| Włosy farbowane | Cabello teñido |
| Włosy kręcone | Cabello rizado |
| Włosy proste | Cabello liso |
| Włosy proste | Cabello ondulado |
| Włosy splecione | Cabello con trenzas |
| Włosy rozwiane | Cabello con rastas |
Opisywanie skóry
| Angielski | Hiszpański |
| Biała skóra | Blanco |
| Brązowa skóra | Moreno |
| Czarna skóra | Piel oscura, raza negra |
| Asian | Asiático |
| Albino | Albino, albina |
| Pale | Palido |
Sidenote: W Ameryce Łacińskiej, słowa „negro/negra” są powszechnie używane jako określenie sympatii w odniesieniu do czarnego mężczyzny lub kobiety, zwykle gdy mówi się do przyjaciela lub partnera. Chociaż nie jest to uważane za obraźliwe określenie, w niewłaściwym kontekście może być interpretowane jako obelga, więc upewnij się, że nie używasz go lekko.
Opisywanie czyjejś twarzy
| Angielski | Hiszpański |
| Duże oczy | Ojos grandes |
| Małe oczy | Ojos pequeños |
| Azjatyckie oczy | Ojos asiáticos |
| Mały / duży nos | Nariz pequeña / grande |
| Duży / mały usta | Labios grandes / pequeños |
| Duże / małe uszy | Orejas gradnes / pequeñas |
| Długi nos | Nariz alargada |
Opisywanie cech wyróżniających
| Angielski | Hiszpański |
| Tatuaże | Tatuajes |
| Blizny, Blizny | Cicatriz – Cicatrices |
| Mole, krety | Lunar, lunares |
| Freckles | Pecas |
| Birthmark | Marca de nacimiento lub Lunar |
| Beard | Barba |
| Moustache | Bigote |
| Boki | Patillas |
| Wąsy | Verrugas |
| Wrinkles | Arrugas |
| Lame | Cojo |
| Jednookieeyed | Tuerto |
| One-handed | Manco |
So, jak mam opisać siebie?
Oczywiście, wiedząc jak opisać swój własny wygląd fizyczny po hiszpańsku, również warto się tego nauczyć.
Formuła jest bardzo prosta i w większości przypadków tłumaczy się bezpośrednio z tego, co powiedziałbyś po angielsku.
YO + tengo/soy + część ciała + przymiotnik
Przykłady:
- Mam bardzo długie czarne włosy – Yo tengo el cabello muy largo y negro
- Mam tatuaże na lewym ramieniu – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo
- Jestem białą dziewczyną, a moje oczy są brązowe. – Yo soy blanca y mis ojos son marrones
- Jestem wysokim i umięśnionym mężczyzną – Yo soy alto y musculoso
- Mam brązową skórę i jestem łysy – Yo tengo piel morena y soy calvo
- Jestem Azjatą, wysoki, szczupły i mam farbowane włosy – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido
- Teraz mam krótkie włosy – Ahora yo tengo el cabello corto
Przykłady opisów fizycznych w języku hiszpańskim
Teraz, nadszedł czas, aby zobaczyć niektóre z powyższych słów w akcji poprzez opisanie tego, co widzimy na poniższych zdjęciach.
Zalecamy najpierw przyjrzeć się zdjęciom i zobaczyć, jak dobrze potrafisz opisać osoby na nich się znajdujące.
Potem przewiń w dół, aby zobaczyć, czy Twoja odpowiedź pasuje do tego, co mamy.
Pytanie 1) ¿Puedes describir a las niñas? (Czy możesz opisać dziewczynki?)
Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.
Jedna z dziewczynek ma rude włosy. Jej skóra jest biała i ma piegi. Ona jest wysoka jak na swój wiek. Druga dziewczynka ma krótkie i blond włosy, i jest mała.
Pytanie 2) ¿Cómo es él? Czy on ma brodę? (Jak on wygląda? Czy on ma brodę?)
On jest starszym mężczyzną. Jego włosy są krótkie i siwe, ma również brodę, jest ona krótka i biała. Jego nos jest duży, a jego oczy są małe.
Jest starszym mężczyzną. Ma krótkie i siwe włosy, a także krótką białą brodę. Jego nos jest duży, a oczy małe.
Pytanie 3) Jak wyglądają jej włosy? (Jak wyglądają jej włosy?)
Ma krótkie dredy i czarne włosy.
Pytanie 4) Jak on wygląda? Czy możesz opisać jego twarz? (Jaki on jest? Czy możesz opisać jego twarz?)
On jest starszym mężczyzną. Ma brązową skórę i wiele zmarszczek. Jego włosy są ciemne, krótkie, ale zaniedbane. Ma długą brodę i siwe włosy. Jego oczy są duże, a nos cienki i długi. Ma duże uszy
Jest starszym mężczyzną. Brązowa skóra z wieloma zmarszczkami. Jego włosy są ciemne, krótkie, ale rozczochrane. Ma długą brodę i siwe włosy. Jego oczy są duże, a jego nos jest cienki i długi. Jego uszy są duże.
Pytanie 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (Jaki jest kolor jej włosów i skóry? Czy jest ona kobietą otyłą czy szczupłą?)
Ella es una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro
Jest ona szczupłą kobietą. Jej skóra jest brązowa i ma długie, faliste, czarne włosy
Jest szczupłą kobietą.