Muzułmanie i Arabowie w Hollywood: A century of vilifying a religion and culture

To była długa droga do szacunku, równych praw i sprawiedliwej, dokładnej reprezentacji dla aktorów z Ameryki Arabskiej i Bliskiego Wschodu.

And as late author Jack Shaheen’s famous 2006 documentary „Reel Bad Arabs” demonstrated, Hollywood’s culture has stacked the deck so strongly against Arab actors that oftentimes the situation seems hopeless.

Positive signs abounded in recent months, however.

W marcu Hollywood było świadkiem koronacji pierwszego w historii zwycięzcy nagrody dla najlepszego aktora pochodzenia arabskiego, Ramiego Maleka za rolę w filmie „Bohemian Rhapsody”, gdy media społecznościowe wybuchły w celebracji.

I w zeszłym miesiącu, remake „Aladyna” reżysera Guy’a Ritchie przewyższył oryginał w sprzedaży kasowej, poprawiając wiele fałszywych przedstawień kulturowych i obraźliwych stereotypów w procesie, w tym tekst piosenki odnoszący się do „barbarzyńskiej” kultury Bliskiego Wschodu, który spowodował, że Shaheen wyszła z oryginalnego filmu z obrzydzeniem.

Niezależnie od tych triumfów, Arabowie nadal są w przeważającej mierze obsadzani jako złoczyńcy w najgorszym przypadku i symboliczne, nieautentyczne postacie w najlepszym.

Badanie z 2018 r. wykazało, że 78 procent wszystkich aktorów MENA (Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej) zostało obsadzonych w rolach czarnych, takich jak terroryści lub tyrani, począwszy od sezonu telewizyjnego 2015-2016.

Dla wielu aktorów i aktorek, którzy utorowali drogę do Hollywood, gdzie udane filmy skoncentrowane na mniejszościach są normą, bycie „źle obsadzonym” w tych rolach było sposobem na życie.
Pośród nich był człowiek znany jako „pierwsza arabska amerykańska gwiazda filmowa”, którego historia została dawno zapomniana: Mohammed Hassan Yachteen, znany amerykańskiej publiczności jako Frank Lackteen.

Lackteen’s rise: Od imigranta do nieprawdopodobnej gwiazdy Hollywood

Może nie otrzymał wyróżnień od swoich rówieśników, ale Lackteen, imigrant z północnego Libanu (Beyrouth, wówczas Syria), który urodził się w 1895 roku i został obsadzony w swoim pierwszym filmie w 1915 roku, był żelaznym człowiekiem Hollywood, niebieskim aktorem, który zrobił karierę na rolach, których niewielu innych chciało.

Portretował postaci kilku różnych ras – Meksykanów, Azjatów, Afrykanów, Arabów, Chińczyków i setki ról rdzennych Amerykanów, najczęściej w roli czarnego charakteru lub innego antagonisty.

Do czasu, gdy opadł kurz na jego pięciodekadowej karierze, uważano, że Lackteen zagrał aż 500 ról, pojawiając się nawet jako statysta w „Dziesięciu” Cecila B. DeMille’a „Dziesięć przykazań.”

Gwiazda zarówno niemych obrazów, jak i talkies, Lackteen, sam określający się jako „aktor charakterystyczny”, stał się jednym z najbardziej niezbędnych profesjonalistów swoich czasów i pierwszą na świecie arabską gwiazdą filmową, pomimo braku rozpoznawalności nazwiska.

Lackteen płacił swoje składki przez dziesięciolecia, przyjmując takie role jak „poplecznik”, „jednooki Arab”, „kultysta” i „stary niewolnik modlący się”, między innymi podczas zdobywania doświadczenia w branży.

Zdobył sławę na scenie filmów westernowych, grając kilka ról wodzów rdzennych Amerykanów.

Kilka z najbardziej godnych uwagi filmów Lackteena zawierało „The Pony Express” (1925), „Trzech muszkieterów” (1935), „Anthony Adverse” (1936), „Union Pacific” (1939), „The Sea Hawk” (1940), „Sahara” (1943) i serial „Superman” (1948).

Pojawił się również jako statysta w „Dziesięciu przykazaniach” (1956).

Niestety, pomimo tego, że był chwalony jako „jeden z najlepszych ciężkich ludzi, jakich posiada ekran”, Lackteen nigdy nie otrzymał zielonego światła, aby pokazać swój pełny zakres talentów i ostatecznie osiadł w swojej roli jako wymagająca, aczkolwiek przeoczona, gwiazda filmowa.

W 1936 roku po raz pierwszy podpisał swoje oficjalne nazwisko rodowe, Mohammed Hassan, na amerykańskim dokumencie, pod którym napisał nazwisko, na które oficjalnie miał je zmienić: Frank Samuel Lackteen.

Pięć lat później, zostało to zatwierdzone.

Lackteen z powodzeniem zaadoptował się do amerykańskiego stylu życia.

Ale dekady później, amerykański przemysł filmowy i telewizyjny wciąż nie zbliżył się do tego, aby to naprawić, jeśli chodzi o jego relacje z arabskimi aktorami.

Kariera arabskiego aktora zapowiadała wiek marginalizacji, stereotypów

Klasyfikowany jako MENA (Middle Eastern and North African) aktor od czasu jego nieprawdopodobnego wzrostu jako jednego z najbardziej produktywnych i czcigodnych aktorów Hollywood, kariera Lackteena zapowiadała wiek stereotypów i marginalizacji z hollywoodzkiej struktury władzy.

Niemal 12 lat po oryginalnym debiucie „Reel Bad Arabs”, arabscy amerykańscy i północnoafrykańscy aktorzy wciąż są marginalizowani, ignorowani i obsadzani jako „zagrożenia” w nieproporcjonalnie dużej liczbie, zgodnie z badaniem z września 2018 r. z MENA Advocacy Coalition, grupy rzecznictwa branżowego naciskającej na silniejszą i bardziej zniuansowaną reprezentację MENA.

Z 2 052 seriali badanych w latach 2015-2016, aktorzy MENA stanowili tylko 1 procent reprezentacji na ekranie.

Badanie wykazało również, co następuje:

-92 procent wszystkich programów telewizyjnych ze scenariuszem nie ma regularnych aktorów MENA, w tym 97 procent programów telewizyjnych premium cable.

-90 procent programów telewizyjnych, w których występują aktorzy MENA, zawiera tylko jedną taką postać, co zwiększa potencjał tokenizacji i stereotypizacji; ponad połowa tych postaci nie odgrywa identyfikowalnych ról MENA.

-Kiedy aktorzy MENA portretują postaci MENA, 67% pojawia się w dramatach kryminalnych lub geopolitycznych, a 78% to wyszkoleni terroryści, agenci, żołnierze lub tyrani, kontynuując dziedzictwo roli „czarnego charakteru”, do której Lackteen i inni arabscy amerykańscy aktorzy zostali zmuszeni.

-67 procent postaci MENA mówi z wyraźnym obcym akcentem, wzmacniając stereotyp MENA jako obcokrajowców, powiedział raport.

Jaka przyszłość czeka aktorów arabskich?

Według Meny Massoud, urodzonej w Egipcie gwiazdy niedawnego remake’u „Aladyna”, jest wielu aktorów z Bliskiego Wschodu, którzy pracują na swój sposób w szeregach, wykazując potencjał do zmiany przyszłego krajobrazu branży.

Mimo braku reprezentacji, Massoud wierzy, że nowa era jest możliwa w Hollywood.

„Nie czuję dużej presji, ale dużą odpowiedzialność,” powiedział dla NDTV. „Myślę, że rzeczy się zmieniają z Rami Malek wygrywając Oscara za wykonanie niesamowitej pracy jako Freddie Mercury.”

Massoud może nie być nazwą gospodarstwa domowego jeszcze; i większość moviegoers są nadal prawdopodobnie bardziej skłonni do myślenia o animowanym filmie „Aladdin” i jego Caucasian-głos głównej roli.

Ale nawet w 2019 roku, arabski amerykański główny bohater jest ogromnym krokiem naprzód i mostem do przeszłych aktorów, takich jak Lackteen, którzy utorowali drogę.

„Myślę, że ten film jest ważny dla reprezentacji”, powiedział Massoud. „Mam nadzieję, że jeśli dobrze poradzi sobie w kinie, Hollywood może mieć zaufanie do faktu, że możesz umieścić Bliskiego Wschodu w głównej roli lub w ikonicznej roli i nadal będzie dobrze.”

.