Kettle とだけ言うと、釜のような大きな鉄鍋（ケトルドラムの名前の由来）のことだと思うかもしれません。
過去20年間に「食文化」が到来するまで、ルースリーフティーに触れる機会があまりなく、あえて言えばティーバッグがまだ一番多い形態だと思います。 ルースリーフティーの使用率は上昇し、インスタントティーは減少しています。 また、ピッチャーや茶筒で作るアイスティーもたくさんあります。
ティーバッグやインスタントティー、アイスティーがあるため、2つの器を別々に使う必要はほとんどなくなりました。 陶磁器のセットで食器棚に飾っている人も多いと思いますが（多くは結婚祝い）、そのほとんどはあまり使われていないのではないでしょうか。
そんなわけで、ティーポットとティーケトルは、コンロの上に置いて、準備ができたら口笛がなる昔ながらのものと大体同義です。 マーケティング上の標準化により、新しい電気湯沸かし器はしばしばケトルと表示されると思いますが、誰かがそれをティーポット（あるいはホットポット）と呼んでも不思議ではありませんね。