A reklám megelőzte Hogan népszerűségét az 1986-os Crocodile Dundee című filmben. Így az Egyesült Államokban kezdetben nem tekintették sztárreklámnak, mivel az Egyesült Államokban viszonylag ismeretlen volt (bár az Egyesült Királyságban jól ismert volt hosszú ideig futó televíziós vígjátékshowja révén), bár a film némileg növelte a reklám népszerűségét.

A reklámokat az ausztrál Mojo ügynökség dolgozta ki az amerikai N.W. Ayer ügynökséggel közösen. A kampányt a Nemzeti Futball Konferencia bajnoki mérkőzésén, 1984. január 8-án indították el. A kampány előtt Ausztrália körülbelül a 78. helyen állt az amerikaiak “legkívánatosabb” nyaralási célpontjainak listáján, de három hónappal a kampány elindítása után a 7. helyre került, és hamarosan az amerikaiak “álomnyaralási” listájának 1. vagy 2. helyére került, és a következő két évtized nagy részében ezen a helyen maradt.

A “Barbie” az ausztrál szlengben a barbecue-t jelenti, és a “slip a shrimp on the barbie” kifejezés gyakran idézi fel a nap alatti vidám társas összejövetel képeit. Az ausztrálok azonban változatlanul a garnéla szót használják a garnéla helyett. Mivel a reklámot az Egyesült Államokban való sugárzásra rendelték, a változtatásra azért került sor, hogy csökkentsék a közönség összetévesztését. A reklám olyan nagy hatást gyakorolt, hogy három évtizeddel később a USC Trojans futballista, az ausztrál Chris Tilbey arról számolt be, hogy a “shrimp on the barbie” szöveget idézték tőle: “Every day. Every day”.

A kifejezést az 1994-es Dumb és Dumber című kultikus vígjáték nyitójelenetében használták, amikor a főszereplő Lloyd Christmas (akit Jim Carrey alakít) egy osztrák nőre próbál ráhajtani, összetévesztve őt egy ausztrál nővel: “Let’s put another shrimp on the barbie”. Erre a nő visszautasítja a férfit, mondván: “Ne tegyük”. A Mortal Kombat 11 videojátékban a mondatot Cassie Cage használja, hogy kigúnyolja Kano-t (egy ausztrál fegyverkereskedő).

A garnélarák Ausztráliában népszerű hagyományos karácsonyi tenger gyümölcse. A rákfélék, például a garnélarák és a garnélarák azonban átlagosan kevésbé gyakoriak az ausztrál konyhában, mint az Egyesült Államokban. Az 1980-as évek végén az Egyesült Államokban az egy főre jutó éves garnélarákfogyasztás 1,3 kg volt, ami Japán után a második helyen állt.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.