Bonjour les étudiants ! Notre phrase du jour consiste à esquiver une balle. Une balle est la petite pièce de métal qui sort d’un pistolet, et dodge signifie se déplacer pour échapper à quelque chose. Mais l’expression esquiver une balle ne signifie pas spécifiquement que l’on échappe à une balle. Elle est plutôt utilisée de manière plus générale pour signifier que l’on évite toute situation qui s’avère désastreuse ou très nuisible.
Laissez-moi vous donner un exemple – une femme sortait avec un homme qui a commencé à agir de manière contrôlante et abusive, faisant des choses comme l’empêcher d’avoir des amis masculins, et l’attraper par les cheveux quand il était en colère. Heureusement, elle a rompu avec cet homme et a déménagé dans une autre ville, de sorte qu’il ne fait plus partie de sa vie. On pourrait dire qu’elle a évité une balle parce qu’elle a évité de se marier ou de rester avec quelqu’un qui aurait probablement abusé d’elle de plus en plus au fil des ans.
Cette phrase peut être utilisée pour éviter d’autres situations gravement mauvaises, au-delà du préjudice physique. Disons que vous envisagiez d’investir tout votre argent dans une nouvelle entreprise technologique prometteuse, mais que vous avez décidé de ne pas le faire. Un an plus tard, l’entreprise technologique a fait faillite. Si vous aviez investi, vous auriez perdu tout votre argent. Votre décision de ne pas investir signifie que vous avez esquivé une balle – vous avez évité de perdre votre investissement.
J’espère que vous comprenez maintenant clairement ce que signifie esquiver une balle. Merci de m’avoir rejoint, et rendez-vous demain pour une autre phrase du jour.