Dans le sikhisme, Dieu est une entité universelle, le créateur, auto-illuminé, perpétuel et sans sexe. Il est désigné dans les Écritures sikhs par plusieurs centaines de noms. L’écriture sainte des Sikhs appelée le Sri Guru Granth Sahib ou SGGS commence par le passage suivant appelé le Mool Mantar ou le « Mantra principal »:
Texte original -Punjabi : ੴ ਸਤਿ ਨਾਮ ਕਰਤਾ ਪਰਖ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥ ISO 15919 translittération : Ika ŝaṅkĝra sati nĝmu karatĝ purakhu nirabha’u niravairu akĝla mūrati ajūnī saibhaṃ gura prasĝdi Traduction simplifiée : Ik ŝaṅkĝr sat nĝm kartĝ purkh nirbha’u nirvair akĝl mūrat ajūnī saibhaṃ gur prasĝd || Anglais : Un seul Dieu. La Vérité est Son nom. Être créatif personnifié. Aucune crainte. Aucune malice. L’image de l’immortel, au-delà de la naissance, de l’auto-existence. By Guru’s Grace ~
La traduction anglaise utilise « His » ou « He » pour désigner Dieu. Le sikhisme ne reconnaît pas Dieu comme étant d’un sexe ou l’autre et la version originale Punjabi reflète cela en étant neutre en termes de genre.
Le SGGS dit ce qui suit au sujet de Dieu : « Tu as tant de Noms, Seigneur, que je ne connais pas leur limite. Il n’y a pas d’autre égal à Toi. » (SGGS page 877).
Un témoignage de ce qui précède, est l’hymne du 10ème Guru, Guru Gobind Singh Ji, le Jaap Sahib, qui est une liste de nombreux noms de Dieu, composée de 199 versets.
Waheguru est le principal et véritable nom utilisé pour Dieu dans le Sikhisme
Les Sikhs croient qu’Allah – Le nom de Dieu utilisé par le musulman est un nom valide à utiliser. De même, le nom Raam, Paarbrahm, Krishan qui sont des noms de Dieu utilisés par les hindous sont fréquemment mentionnés dans les écritures saintes sikhs. Le même Dieu des chrétiens, des musulmans, des hindous, etc. est l’Akal Purakh, l’être primitif des sikhs.
Vous avez façonné tous ces hommes et ces femmes, Seigneur. Tous ceux-ci sont Vos Formes. Kabeer est l’enfant de Dieu, Allah, Raam. Tous les Gurus et les prophètes sont les miens. (5) Dit Kabeer, écoutez, ô hommes et femmes : cherchez le Sanctuaire de l’Unique. Chantez le Naam, le nom du Seigneur, ô mortels, et vous serez certainement transportés à travers. ((6)(2))
– Sri Guru Granth Sahib page 1349
Noms sikhs pour Dieu
Cependant, certains des noms populaires pour Dieu sont:
- Akal Purakh signifiant Être primordial intemporel. « Akal » signifie « Primal, intemporel » et « Purakh » signifie « Être »
- Ek Onkar signifiant « Un Créateur ». « Ek » signifie « Un » ; « Onkar » signifie « Créateur ».
- Satnam signifiant Vrai Nom, certains sont d’avis qu’il s’agit d’un nom pour Dieu en soi, d’autres croient qu’il s’agit d’un adjectif utilisé pour décrire le « Gurmantar », Waheguru (Voir ci-dessous)
- Waheguru, signifiant Merveilleux Enseignant, ce nom est considéré comme le plus grand parmi les Sikhs, et il est connu sous le nom de « Gurmantar », la parole du Guru.
- Bhao Khandan signifiant Destructeur de la peur
- Dukh Bhanjno signifiant Dispensateur de la douleur
- Bhagat Vachhal signifiant Amoureux de ses saints
- Hari signifiant Rayonnant, Brillant, Vitalisant – Nom absolu de Dieu
- Govinda signifiant Préservateur du monde
- Bhagavan signifiant Seigneur ou être suprême
- Rabh
- Allah mot couramment utilisé par les musulmans pour désigner Dieu.
- Uppar Valah
- Malik
Dieu selon Guru Nanak est au-delà de la compréhension totale par les humains ; il a un nombre infini de vertus ; il prend des formes innombrables ; et peut être appelé par un nombre infini de noms ainsi « Tes Noms sont si nombreux, et Tes Formes sont sans fin. Personne ne peut dire combien de vertus glorieuses Tu as. » (SGGS page 358)
- Voir l’article de Wikipédia sur les Noms de Dieu pour plus d’informations
.