Robert Lee Frost (1874 – 1963) fue un poeta estadounidense, uno de los más populares y aclamados por la crítica de la historia. Ganó cuatro premios Pulitzer de poesía. Sigue siendo el único poeta y una de las cuatro personas que han logrado esta hazaña. Frost es muy apreciado por su profunda comprensión de la naturaleza humana, que da lugar a brillantes monólogos o escenas dramáticas en su poesía. Es conocido por sus descripciones realistas de la vida rural, captando los ritmos del habla real y describiendo la respuesta humana a los procesos de la naturaleza. Robert Frost está considerado por muchos como el mejor poeta estadounidense del siglo XX. He aquí sus 10 poemas más famosos, entre ellos Birches, The Road Not Taken, Mending Wall y Nothing Gold Can Stay.
#10 The Gift Outright
Colección de poesía: Un Árbol Testigo
Publicado: 1942
El Regalo de Outright habla de la relación entre los americanos y América. Comienza describiendo la primera posesión del pueblo americano de su tierra simplemente como una parcela de tierra. Esto se superó cuando los americanos se dieron cuenta de que tenían que entregarse en un acto de entrega apasionada para ganarse a pulso el «regalo» del título. El poema resume la política de formación del país, principalmente la Guerra de la Independencia estadounidense. Destaca la importancia de deshacerse de la lealtad política, cultural y espiritual a Inglaterra para lograr la unión perfecta con la tierra de América. The Gift Outright es más famoso por ser el poema que Robert Frost recitó el 20 de enero de 1961 en la toma de posesión del presidente John F. Kennedy. Fue la primera vez que un poeta rindió homenaje a una toma de posesión presidencial.
Extracto:-
Tal como éramos, nos dimos por completo
(El acto de donación fue muchos actos de guerra)
A la tierra que vagamente se da cuenta hacia el oeste,
Pero todavía sin historia, sin arte, sin realzar,
Tal como era, tal como llegaría a ser.
#9 Conociendo la noche
Colección de poesía: West-Running Brook
Publicado: 1928
En este poema, el hablante cuenta su relación con la soledad. El poema comienza y termina con el verso «He sido un conocido de la noche», y entre medias el hablante utiliza imágenes para transmitir al lector la naturaleza de la soledad. La mayoría de las veces se lee como la admisión del narrador de haber experimentado una depresión y una vívida descripción de cómo se siente esa experiencia. «La noche» es la propia depresión. La terza rima es una estrofa rimada utilizada por primera vez por el famoso poeta italiano Dante Alighieri. Debido a la dificultad de utilizarla en inglés, son pocos los escritores en lengua inglesa que han intentado esta forma. Robert Frost fue un maestro de muchas formas y Acquainted with the Night es uno de los ejemplos más famosos de un poema americano escrito en terza rima.
Extracto:-
He sido un conocido de la noche.
He caminado fuera en la lluvia-y de vuelta en la lluvia.
He caminado más allá de la luz de la ciudad más lejana.
#8 Entierro en casa
Colección de poesía: Norte de Boston
Publicado: 1914
Entierro en casa recoge una escena en la casa de un hombre y una mujer que han perdido recientemente un hijo. La mujer no quiere alejarse de los pensamientos sobre su hijo. Cree que la gente sólo finge estar de luto mientras «hace lo mejor posible su vuelta a la vida». No acepta este tipo de duelo falso. El marido ya ha llorado la muerte de su hijo a su manera y la ha aceptado. Cree que huir de la verdad no es el camino a seguir. Quiere que su mujer hable y aborde el tema, mientras que su mujer quiere estar sola. Entierro en casa se centra en la doble tragedia de la pérdida del hijo de la pareja y el colapso de su matrimonio. Toca temas como la muerte, la desigualdad de género y la comunicación entre las parejas. Es inusual por ser una lírica dramática con diálogos entre sus personajes en ritmos de habla naturales de la gente de una región. Home Burial es uno de los poemas más oscuros, tristes y emotivos de Robert Frost.
Extracto:-
«No puedes porque no sabes hablar.
Si tuvieras algún sentimiento, tú que cavaste
Con tu propia mano-¿cómo podrías?-su pequeña tumba;
Te vi desde esa misma ventana de allí,
Haciendo saltar la grava en el aire,
Saltar, así, así, y aterrizar tan ligeramente
Y volver a rodar por el montículo junto al agujero.»
#7 Fuera, Fuera
Colección de poesía: Intervalo de montaña
Publicado: 1916
El título de este poema es una alusión a la cita: «¡Fuera, fuera, breve vela! La vida no es más que una sombra que camina…» en la tragedia Macbeth de William Shakespeare. Lo dice Macbeth después de enterarse de que su esposa se ha suicidado y se refiere a lo impredecible y frágil que es la vida. El poema cuenta la historia de un joven cuya mano es cortada accidentalmente por una sierra circular, lo que le lleva a la muerte debido a una hemorragia excesiva. Termina con la reacción de la gente ante la muerte y cómo la vida sigue adelante. Frost se centra en la inocencia y la pasividad del niño en el poema y Out, Out es considerado por algunos como una crítica a cómo la guerra obliga a los niños a dejar atrás su infancia y a ser destruidos debido a las circunstancias creadas por los adultos «responsables». Out, Out se encuentra entre los poemas más aclamados y reconocidos de Robert Frost.
Extracto:-
Desde que era lo suficientemente mayor para saber, niño grande
Haciendo el trabajo de un hombre, aunque un niño de corazón-
Lo vio todo estropeado. «No dejes que me corte la mano-
El médico, cuando venga. ¡No le dejes, hermana!»
#6 Fuego y hielo
Colección de poesía: New Hampshire
Publicado: 1920
Fuego y hielo discute si el mundo acabará en fuego o en hielo. La fuerza del fuego se equipara a la emoción del deseo mientras que la del hielo se equipara al odio. Frost utiliza brillantemente un lenguaje desenfadado en el poema que contrasta con el terror del apocalipsis del que habla. Algunos consideran que el poema es una compresión de Inferno, la primera parte del poema épico de Dante, la Divina Comedia. En Inferno, los peores delincuentes del infierno, están sumergidos, mientras que en un infierno ardiente, hasta el cuello en el hielo. El destacado astrónomo estadounidense Harlow Shapley, también afirmó haber inspirado el poema al decirle a Frost, durante una charla, que el mundo se acabaría por la explosión del sol o por la congelación lenta en el espacio profundo. Fuego y hielo es uno de los poemas más conocidos y antologados de Frost.
Poema:-
Algunos dicen que el mundo se acabará en el fuego,
Algunos dicen que en el hielo.
Por lo que he probado del deseo
Sostengo con los que están a favor del fuego.
Pero si tuviera que perecer dos veces,
creo que sé lo suficiente del odio
para decir que para la destrucción el hielo
también es grande
y bastaría.
#5 Abedules
Colección de poesía: Intervalo de montaña
Publicado: 1915
Este poema apareció por primera vez en el número de agosto de 1915 del Atlantic Monthly. Al año siguiente se incluyó en la tercera colección de poesía de Frost, Mountain Interval. Escrito en un lenguaje sencillo y conversacional, el poema se inspira en la experiencia infantil de Frost de columpiarse en los abedules. Birches comienza con el hablante preguntándose si los abedules que está viendo se han doblado cuando los niños se han columpiado en ellos. Se da cuenta de que son las tormentas de hielo las que doblan los abedules, pero prefiere su interpretación inicial. Recuerda cómo solía balancear los abedules en su infancia y expresa su deseo de volver a hacerlo para alejarse de la realidad. Sin embargo, también considera necesario volver al mundo racional. El poema presenta el balanceo en los abedules como un acto de huida de la racionalidad del mundo adulto, pero la huida es sólo temporal, ya que no se pueden evitar las responsabilidades.
Extracto:-
Así fui yo mismo una vez un balanceador de abedules.
Y así sueño con volver a serlo.
Es cuando estoy cansado de las consideraciones,
Y la vida se parece demasiado a un bosque sin caminos
Donde tu cara arde y hace cosquillas con las telarañas
Rompidas a través de ella, y un ojo está llorando
De una ramita que la ha azotado abierta.
#4 Nada de oro puede permanecer
Colección de poesía: New Hampshire
Publicado: 1923
El oro en este poema se refiere al color de la vegetación en su primera etapa. El hablante dice que el rico tono del oro, después de un breve tiempo, da paso al verde de la vida. En el segundo dístico, esto se enfatiza de nuevo, esta vez con la analogía de una hoja que existe como una flor brevemente antes de tomar su verdadera forma. La Caída del Hombre es un término utilizado para referirse a la historia de Adán y Eva que cometieron el pecado de desobediencia al consumir el fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal en el Jardín del Edén, lo que provocó su expulsión. Frost utiliza la metáfora de la Caída, del amanecer que se transforma en día y las analogías mencionadas para comentar la necesidad de la transformación de la vida desde su estado rico, bello e incluso paradisíaco, hasta el que es sano y completo. Nothing Gold Can Stay es el verso corto más brillante de Frost y es famoso por su rico simbolismo.
Poema:-
El primer verde de la naturaleza es el oro,
Su tono más difícil de mantener.
Su hoja temprana es una flor;
Pero sólo una hora.
Entonces la hoja se convierte en hoja,
Así que el Edén se hundió en el dolor,
Así que el amanecer se convierte en día
Nada de oro puede permanecer.
#3 Muro de Reparación
Colección de poesía: North of Boston
Publicado: 1914
El narrador de Mending Wall es un granjero de la Nueva Inglaterra rural que se pone en contacto con su vecino para construir un muro entre sus dos granjas. Sin embargo, señala en dos ocasiones en el poema, «hay algo que no ama un muro». A lo largo del poema, el narrador se cuestiona el propósito del muro, ya que no hay nada que deba impedir que cruce sus límites. Tienen manzanas y pinos plantados en sus regiones y él razona: «Mis manzanos nunca cruzarán y se comerán las piñas de sus pinos». Sin embargo, su vecino siempre responde: «Las buenas vallas hacen buenos vecinos». Frost utiliza en el poema palabras cortas de conversación y un lenguaje campechano. Sin embargo, es un poema complejo con varios temas, siendo el más dominante el papel de los límites en la sociedad humana. Mending Wall es uno de los poemas más analizados y famosos de la literatura moderna.
Extracto:-
No irá detrás del dicho de su padre,
Y le gusta haberlo pensado tan bien
Vuelve a decir: «Las buenas vallas hacen buenos vecinos».
#2 Stopping by Woods on a Snowy Evening
Escrito en muy poco tiempo, Frost llamó a este poema, «mi mejor apuesta por el recuerdo». En él, el narrador se detiene a contemplar una hermosa escena de nieve cayendo en el bosque y está tentado de quedarse más tiempo. Sin embargo, al final decide seguir adelante, ya que todavía tiene que recorrer una distancia considerable antes de poder descansar. El poema se ha interpretado de muchas maneras, girando en torno a la disyuntiva que enfrenta el narrador entre el «hermoso» bosque y las «promesas» que debe cumplir. Se ha pensado que implica varias cosas, entre ellas que simboliza la elección entre la aventura y la responsabilidad. Parada en el bosque es uno de los poemas más populares, especialmente sus cuatro últimos versos, que se encuentran entre los más citados de la poesía.
Extracto:-
El bosque es encantador, oscuro y profundo,
Pero tengo promesas que cumplir,
Y millas que recorrer antes de dormir,
Y millas que recorrer antes de dormir.
#1 El camino no tomado
Colección de poesía: Intervalo de montaña
Publicado: 1916
Robert Frost era muy amigo del poeta británico Edward Thomas y ambos daban muchos paseos juntos. En palabras de Frost, Thomas era «una persona que, fuera cual fuera el camino que tomara, lamentaría no haber tomado el otro». The Road Not Taken pretendía ser inicialmente una suave burla a la indecisión y Frost envió una copia avanzada del poema a Thomas. En el poema, el hablante se encuentra en el bosque reflexionando sobre cuál de los dos caminos debe tomar. Aunque Frost probablemente escribió el poema para resaltar la tendencia humana a mirar hacia atrás y culpar a las decisiones menores de su vida, desde entonces ha sido interpretado por los lectores como un poema sobre el beneficio del libre pensamiento y de no seguir a la multitud. Los últimos versos del poema son muy populares y se citan a menudo. The Road Not Taken no sólo es el poema más famoso de Robert Frost, sino uno de los más renombrados jamás escritos.
Extracto:-
Lo contaré con un suspiro
En algún lugar dentro de siglos y siglos:
Dos caminos se bifurcaron en un bosque, y yo-
tomé el menos transitado,
Y eso ha marcado la diferencia.