Robert Lee Frost (1874 – 1963) był amerykańskim poetą, który jest jednym z najbardziej popularnych i krytycznie uznanych poetów w historii. Zdobył cztery nagrody Pulitzera za poezję. Pozostaje jedynym poetą i jedną z zaledwie czterech osób, które dokonały tego wyczynu. Frost jest ceniony za głębokie zrozumienie ludzkiej natury, co prowadzi do błyskotliwych dramatycznych monologów lub dramatycznych scen w jego poezji. Jest znany z realistycznego przedstawiania życia wiejskiego, uchwycenia rytmów rzeczywistej mowy i przedstawiania reakcji człowieka na procesy zachodzące w przyrodzie. Robert Frost przez wielu uważany jest za największego amerykańskiego poetę XX wieku. Oto jego 10 najsłynniejszych wierszy, w tym Brzozy, Droga nieuczęszczana, Mur do cerowania i Nic, co złote, nie może zostać.
#10 Dar na wyciągnięcie ręki
Zbiór poezji: A Witness Tree
Published: 1942
The Gift Outright opowiada o relacjach między Amerykanami a Ameryką. Zaczyna się od opisu pierwszego posiadania przez Amerykanów ich ziemi jedynie jako działki ziemi. Zostało to przezwyciężone, gdy Amerykanie zdali sobie sprawę, że muszą oddać siebie w akcie namiętnego poddania, aby zdobyć tytułowy „dar”. Wiersz podsumowuje politykę formowania się kraju, przede wszystkim amerykańską wojnę rewolucyjną. Podkreśla znaczenie pozbycia się politycznej, kulturowej i duchowej lojalności wobec Anglii w celu osiągnięcia idealnego zjednoczenia z ziemią Ameryki. The Gift Outright jest najbardziej znany jako wiersz, który Robert Frost wyrecytował 20 stycznia 1961 roku podczas inauguracji prezydenta Johna F. Kennedy’ego. To był pierwszy raz poeta uhonorował prezydenckiej inauguracji.
Fragment:-
Tacy, jacy byliśmy, daliśmy siebie bez reszty
(Akt darowizny był wieloma aktami wojny)
Do ziemi niejasno zdającej sobie sprawę na zachód,
Ale wciąż niestworzonej, bez sztuki, nieulepszonej,
Takiej, jaką była, takiej, jaką się stanie.
#9 Zaznajomiona z nocą
Zbiór poezji: West-Running Brook
Published: 1928
W tym wierszu osoba mówiąca opowiada o swoim związku z samotnością. Wiersz zaczyna się i kończy linią, „Byłem jednym zapoznany z nocy”, a między głośnik używa obrazów, aby przekazać czytelnikowi naturę samotności. Najczęściej czyta się go jako przyznanie się narratora do przeżycia depresji i żywy opis tego, jak to doświadczenie wygląda. „Noc” to sama depresja. Terza rima („trzeci rym”) to rymowana strofa wierszowa użyta po raz pierwszy przez słynnego włoskiego poetę Dantego Alighieri. Ze względu na trudność użycia jej w języku angielskim, niewielu pisarzy w tym języku próbowało tej formy. Robert Frost był mistrzem wielu form, a Acquainted with the Night jest jednym z najbardziej znanych przykładów amerykańskiego wiersza napisanego w terza rima.
Fragment:-
I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain-and back in rain.
Przedzierałem się przez najdalsze światła miasta.
#8 Domowy pochówek
Zbiór poezji: North of Boston
Published: 1914
Home Burial uchwycił scenę w domu mężczyzny i kobiety, którzy niedawno stracili dziecko. Żona nie chce odejść od myśli o swoim dziecku. Uważa, że ludzie udają żałobę tylko wtedy, gdy „starają się jak najlepiej wrócić do życia”. Ona nie akceptuje tego rodzaju fałszywej żałoby. Mąż już na swój sposób opłakał śmierć dziecka i zaakceptował ją. Uważa, że ucieczka od prawdy nie jest drogą naprzód. Chce, aby żona porozmawiała i zajęła się tym problemem, podczas gdy jego żona chce być sama. Home Burial koncentruje się na podwójnej tragedii, jaką jest utrata dziecka przez parę i rozpad ich małżeństwa. Porusza tematy śmierci, nierówności płci i komunikacji między parami. Niezwykła jest liryka dramatyczna, w której dialogi między bohaterami prowadzone są w naturalnych rytmach mowy mieszkańców danego regionu. Domowy pochówek jest jednym z najbardziej mrocznych, smutnych i emocjonalnych wierszy Roberta Frosta.
Wstęp:-
„Nie możesz, bo nie wiesz, jak mówić.
Jeśli miałeś jakieś uczucia, ty, który wykopałeś
Własną ręką – jak mogłeś?-swój mały grób;
Widziałem cię z tego właśnie okna tam,
Doprowadzając żwir do skoku w powietrzu,
Skocz w górę, tak, tak, i wyląduj tak lekko
I stocz się z powrotem w dół kopca obok dziury.”
#7 Out, Out
Zbiór poezji: Mountain Interval
Published: 1916
Tytuł tego wiersza jest aluzją do cytatu: „Precz, precz, krótka świeco! Life’s but a walking shadow…” z tragedii Makbet Williama Szekspira. Zostaje on wypowiedziany przez Makbeta po tym, jak dowiaduje się, że jego żona popełniła samobójstwo i odnosi się do tego, jak nieprzewidywalne i kruche jest życie. Wiersz opowiada historię młodego chłopca, którego ręka zostaje przypadkowo odcięta piłą mechaniczną, co prowadzi do jego śmierci z powodu nadmiernego krwawienia. Kończy się reakcją ludzi na śmierć i na to, że życie toczy się dalej. Frost koncentruje się na niewinności i bierności chłopca w wierszu i Out, Out jest uważany przez niektórych za krytykę tego, jak wojna zmusza młodych chłopców do pozostawienia dzieciństwa za sobą i zniszczenia z powodu okoliczności stworzonych przez „odpowiedzialnych” dorosłych. Out, Out jest wśród Robert Frost najbardziej krytycznie uznanych i renomowanych poems.
Excerpt:-
Since był wystarczająco stary, aby wiedzieć, duży chłopiec
Do pracy człowieka, choć dziecko w sercu-
Widział wszystko zepsute. „Nie pozwól mu odciąć mi ręki-
Lekarz, kiedy przyjdzie. Nie pozwól mu, siostro!”
#6 Ogień i lód
Zbiór poezji: New Hampshire
Published: 1920
Ogień i Lód dyskutuje o tym, czy świat skończy się w ogniu, czy w lodzie. Siła ognia jest utożsamiana z emocją pożądania, a lodu z nienawiścią. Frost błyskotliwie używa swobodnego języka w wierszu, który kontrastuje z grozą apokalipsy, o której mówi. Poemat jest uważany przez niektórych za kompresję Inferno, pierwszej części epickiego poematu Dantego Boska Komedia. W Inferno, najgorsi przestępcy piekła, są zanurzeni, podczas gdy w ognistym piekle, po szyję w lodzie. Prominentny amerykański astronom Harlow Shapley, również twierdził, że zainspirował ten poemat, mówiąc Frostowi podczas rozmowy, że świat skończy się albo z powodu eksplozji słońca, albo przez powolne zamarzanie w głębokim kosmosie. Ogień i lód jest jednym z najbardziej znanych i najczęściej antologizowanych wierszy Frosta.
Poemat:-
Niektórzy mówią, że świat skończy się w ogniu,
Niektórzy mówią, że w lodzie.
Z tego, co posmakowałem pożądania
trzymam z tymi, którzy sprzyjają ogniowi.
Ale jeśli miałby zginąć dwa razy,
Sądzę, że znam dość nienawiści
Aby powiedzieć, że na zniszczenie lód
Jest również wielki
I wystarczyłby.
#5 Brzozy
Zbiór poezji: Mountain Interval
Published: 1915
Po raz pierwszy wiersz ten ukazał się w sierpniowym numerze Atlantic Monthly z 1915 roku. W następnym roku został włączony do trzeciego zbioru poezji Frosta Mountain Interval. Napisany prostym, konwersacyjnym językiem wiersz został zainspirowany dziecięcym doświadczeniem Frosta, który huśtał się na brzozach. Wiersz rozpoczyna się od zastanowienia, czy brzozy, które widzi, zostały wygięte przez chłopców, którzy się na nich huśtali. Zdaje sobie sprawę, że to burze lodowe wyginają brzozy, ale woli swoją pierwotną interpretację. Przypomina sobie, jak w dzieciństwie sam huśtał się na brzozach i wyraża chęć zrobienia tego ponownie, aby oderwać się od rzeczywistości. Uważa jednak, że konieczny jest również powrót do racjonalnego świata. Wiersz przedstawia huśtanie się na brzozach jako akt ucieczki od racjonalności świata dorosłych, ale ucieczka jest tylko chwilowa, bo nie da się uniknąć obowiązków.
Fragment:-
Tak byłem kiedyś sam huśtawką na brzozach.
I tak marzę, żeby wrócić.
To wtedy, gdy jestem zmęczony rozważaniami,
A życie jest za bardzo jak las bez ścieżek
Gdzie twarz płonie i łaskocze pajęczynami
Połamana w poprzek, a jedno oko płacze
Od gałązki, która ją roztrzaskała.
#4 Nothing Gold Can Stay
Zbiór poezji: New Hampshire
Published: 1923
Złoto w tym wierszu odnosi się do koloru roślinności w jej pierwszym stadium. Mówca mówi, że bogaty odcień złota, po krótkim czasie, ustępuje miejsca zieleni życia. W drugim kuplecie, to jest podkreślone ponownie, tym razem z analogią liść istnieje jako kwiat krótko przed podjęciem jego prawdziwą formę. Upadek człowieka to termin odnoszący się do historii Adama i Ewy, którzy popełnili grzech nieposłuszeństwa, spożywając owoc z drzewa poznania dobra i zła w ogrodzie Eden, co doprowadziło do ich wygnania. Metafora upadku, świtu przemieniającego się w dzień i powyższe analogie służą Mrozowi do skomentowania konieczności przemiany życia z bogatego, pięknego, wręcz rajskiego, w zdrowe i pełne. Nothing Gold Can Stay jest najbardziej błyskotliwym krótkim wierszem Frosta i słynie z bogatej symboliki.
Poemat:-
Pierwsza zieleń natury jest złota,
Jej najtrudniejszy odcień do utrzymania.
Jej wczesny liść jest kwiatem;
Ale tylko tak godzinę.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay.
#3 Mending Wall
Poetry Collection: North of Boston
Published: 1914
Narrator w Mending Wall jest farmerem w wiejskiej Nowej Anglii, który kontaktuje się ze swoim sąsiadem, aby zbudować mur między ich dwoma farmami. Ale on zauważa dwa razy w wierszu, „coś tam jest, co nie kocha muru”. Przez wiersz, narrator kwestionuje cel ściany, jak nie ma nic, co ma być uniemożliwione z przekroczeniem ich granic. Mają jabłonie i sosny posadzone w ich regionach i powodów, „Moje jabłonie nigdy nie dostaniesz w poprzek i jeść szyszki pod sosny”. Jednak jego sąsiad zawsze odpowiada: „Dobre płoty czynią dobrych sąsiadów”. Frost używa w wierszu krótkich słów konwersacyjnych i języka ludowego. Jest to jednak poemat złożony, poruszający kilka tematów, z których najbardziej dominującym jest rola granic w ludzkim społeczeństwie. Mending Wall jest jednym z najbardziej analizowanych i znanych wierszy w literaturze współczesnej.
Eksperyment:-
Nie pójdzie za powiedzeniem ojca,
I podoba mu się, że pomyślał o tym tak dobrze
Powtarza jeszcze raz: „Dobre płoty czynią dobrych sąsiadów”.
#2 Stopping by Woods on a Snowy Evening
Pisany w bardzo krótkim czasie, Frost nazwał ten wiersz, „my best bid for remembrance”. Narrator zatrzymuje się w nim, by podziwiać piękną scenę padającego w lesie śniegu i ma ochotę zostać dłużej. Ostatecznie jednak postanawia iść dalej, gdyż przed nim jeszcze spory dystans do przebycia, zanim będzie mógł odpocząć. Wiersz interpretowano na wiele sposobów, koncentrując się na rozdarciu narratora między „pięknym” lasem a „obietnicami”, których musi dotrzymać. Uważa się, że sugeruje on kilka rzeczy, w tym symbolizuje wybór między przygodą a odpowiedzialnością. Zatrzymując się w lesie jest jednym z najbardziej popularnych wierszy, zwłaszcza jego ostatnie cztery wersy, które są jednymi z najczęściej cytowanych wierszy w poezji.
Eksperyment:-
Lasy są piękne, ciemne i głębokie,
Ale mam obietnice do spełnienia,
I mile do przebycia, zanim zasnę,
I mile do przebycia, zanim zasnę.
#1 The Road Not Taken
Zbiór poezji: Mountain Interval
Published: 1916
Robert Frost był blisko zaprzyjaźniony z brytyjskim poetą Edwardem Thomasem i obaj odbywali wiele wspólnych spacerów. Według słów Frosta Thomas był „człowiekiem, który, niezależnie od tego, którą drogą poszedł, żałowałby, że nie poszedł inną”. The Road Not Taken miał być początkowo delikatną kpiną z niezdecydowania i Frost wysłał Thomasowi kopię wiersza. W wierszu osoba mówiąca stoi w lesie i zastanawia się, którą z dwóch dróg przed sobą wybrać. Choć Frost prawdopodobnie napisał ten wiersz, aby podkreślić ludzką tendencję do spoglądania wstecz i obwiniania drobnych decyzji w swoim życiu, od tego czasu został on zinterpretowany przez czytelników jako wiersz o korzyściach płynących z wolnego myślenia i nie podążania za tłumem. Ostatnie wersy wiersza są ogromnie popularne i często cytowane. The Road Not Taken jest nie tylko najbardziej znanym wierszem Roberta Frosta, ale także jednym z najbardziej znanych wierszy, jakie kiedykolwiek napisano.
Fragment:-
Będę to opowiadał z westchnieniem
Gdzieś, wieki wieków stąd:
Dwie drogi rozeszły się w lesie, i ja-
Wybrałem tę mniej uczęszczaną,
I to zrobiło różnicę.
.