Huskede du dengang, da din manuelle skrivemaskine ikke havde en tast til tallet 1, så du brugte et lille bogstav L i stedet? Og at man for at skrive et udråbstegn først skrev en apostrof med bagudvendt afstand og derefter et punktum under det? Selvfølgelig gør du det, din nar.
Oprettelse: Jeg er ikke så gammel; min gymnasieskole var dårlig. Vi klistrede vores avisdukker sammen med voks og foretog typeskift med en sløv barberkniv.
Nå, men sådan skriver vi ikke længere, fordi teknologien har velsignet os med 1’er og !s på vores tastaturer. På samme måde, fordi vi er i stand til at gengive skrifttyper i kursiv, understreger man kun titler, når man skriver dem i hånden eller bruger software, der ikke kursiverer. Så længe man husker, at understregning er lig med kursiv, og at man aldrig skal understregne, når man kan kursivere, er alt i orden.
Man kan komme ret langt ved at følge generaliseringerne “Stor/tung er lig med kursiv” (som bøger) og “Lille/let er lig med anførselstegn” (som digte).
Med hensyn til at sætte titler i anførselstegn eller sætte dem i kursiv, kan man komme ret langt ved at følge generaliseringerne “Stor/tungt er lig med kursiv” (som bøger) og “Lille/let er lig med citater” (som digte), men Associated Press-stilen sætter ikke noget i kursiv, og Chicagostilen har flere lag af specificitet og hvis-så-udsagn. Sjovt!
Da Associated Press stylebook ikke er indekseret, og manualen for Chicagostil dækker titelstil i flere afsnit (blandet med navnestil og kapitaliseringsstil), kan nogle titelstilarter utilsigtet være blevet udeladt på grund af glemsomhed fra min side. Send mig venligst en note, hvis en forglemmelse får dig til at ryste i bukserne.
Det hele er arbitrært, så gå efter klarhed og bæredygtighed.
Følgende er opdelingen mellem AP-stil og Chicago-stil. Dette er ment som en hurtig gennemgang eller et snydeark; for eksempler på hver af dem henvises til de angivne sider og afsnit. “Hverken eller” betyder, at de sædvanlige versaler i overskriftsstil (eller titelstil) stadig gælder, men at titlen/navnet er nøgent for så vidt angår anførselstegn og kursiv. (Hovedbogstaver for titler vil blive behandlet i et kommende blogindlæg.)
Når det bliver forvirrende, skal du blot huske disse gyldne regler for tekstredigering:
- Hvad du end vælger, så vær konsekvent.
- Men pas på, at du ikke har et blikøre.
- Det er alt sammen arbitrært, så gå efter klarhed og bæredygtighed.
Godt held og lykke.