Mere 
Det var kun 16 minutter inde i VM-finalen for kvinder i 2015 mod Japan, at amerikaneren Carli Lloyd scorede for tredje gang.
Og internettet gik amok. Ikke kun om Lloyds hattrick. Men om opkaldet, som blev foretaget af Telemundos Andres Cantor.
Andrés Cantor er den ledende fodboldplay-by-play-speaker for Telemundo Network. Han kom til os for at tale om sit liv og sin karriere som kommentator.
KG: Jeg ved, at det første, som alle gerne vil tale om, er, hvordan man kalder et mål, og det kommer vi til at komme ind på. Men jeg vil faktisk gerne starte vores samtale der, hvor din kærlighed til fodbold begyndte. Hvor voksede du op, og hvor vigtig var fodbold for dig?
AC: Jeg voksede op i Argentina, i Buenos Aires. Og stort set i min tid var fodbold den eneste sport, som alle børn ønskede at spille. Jeg tror, at vi alle spillede fodbold – eller fodbold, som vi kaldte det. Jeg spillede i skolernes pauser i mine skoler. Jeg spillede i weekenderne. Jeg spillede på gaden. Jeg spillede i klubber. Jeg spillede overalt, hvor jeg kunne.
KG: Og du voksede også op og hørte fodbold i radioen, ikke sandt?
AC: Dengang – i min opvækst i slutningen af 60’erne, begyndelsen af 70’erne – var tv ikke det stærkeste medie. Det var radioen. Du ved, vi lyttede enten, når vi gik på stadion eller i bilen eller derhjemme til José María Muñoz. Han var den bedste play-by-play-ansager. Han havde en meget, meget god rytme. Han kendte spillet meget godt.
Det var et fænomen. Jeg sagde bare, at alle mine venner spillede fodbold. Nå, men vi lyttede alle sammen til José María Muñoz. Mine ører svirrer stadig af at huske, at han kaldte kampene.
KG: Var du et af de børn, der selv øvede dig på at kalde kampene?
AC: Det gjorde vi alle sammen. Det gjorde vi alle sammen, og når vi spillede kampe, du ved, i parken, havde vi altid genudsendelsen af play-by-play af det mål, som jeg lige havde scoret mod mine venner. Helt ærligt, jeg vidste ikke, at jeg ville ende med at lave hverken tv eller radio. Jeg vidste fra en meget tidlig alder, at jeg ønskede at blive journalist. Jeg gik på USC og tog ikke et eneste kursus i radiojournalistik, fordi jeg kunne lide at skrive.
KG: Så i 1979, da du var teenager, immigrerede din familie til USA. Hvordan var det for dig?
AC: Det var meget, meget hårdt, for at være ærlig over for dig. Først og fremmest, fordi jeg naturligvis var teenager. Jeg havde kærligheden til fodbold, jeg havde alle mine venner, jeg havde stort set mit teenageliv. Og så blev jeg taget med til en anden kultur, et andet land. Jeg troede, at jeg kunne tale engelsk, fordi jeg havde “A’er” i mine engelsktimer. I min skole i Argentina underviste de i britisk engelsk. Så da jeg kom hertil med de få britiske ord, jeg kendte – “trouser” i stedet for “pants”, “pupil” i stedet for “student” – og folk talte til mig. Og jeg kunne ikke forstå noget som helst. Jeg sagde: “Åh nej.”
“Jeg havde aldrig været i et tv-studie i hele mit liv. Jeg tager tøj på. De sagde: ‘Vi skal optage kampen på bånd. Og den første kamp bliver sendt næste søndag.’ ”
Andrés Cantor
Så det var ikke let, for at sige det ligeud. Jeg tror nok, at det giver genklang hos mange indvandrere i dette land, at i begyndelsen, du ved, skal vi kæmpe og, du ved, være hårde. Fordi det er meget, meget hårdt at være væk fra sit hjemland. Men til sidst, hvis man bliver, vokser man op og elsker det sted, som vi nu kalder hjem.
KG: Så som du nævnte, gik du på college på USC, men du studerede ikke radio- og tv-videnskab. Hvad var din plan?
AC: Min plan var at blive en skrivende journalist. Jeg ønskede at blive en trykt journalist. Men, du ved, skæbnen og, tror jeg, skæbnen satte mig på vej mod tv først og radio dernæst.
KG: Nå, så lad os tale om det. I februar 1987 var du 23 år gammel. Du fik en audition hos det spanske internationale netværk, som senere skulle blive til Univision. Fortæl mig den historie.
AC: De ringede til mig fra SIN. De sagde, at jeg skulle medbringe to jakkesæt, to slips og to skjorter til auditionen. Så jeg kom derhen. Jeg havde aldrig været i et tv-studie i hele mit liv. Jeg tager tøj på. De sagde: “Vi skal optage spillet på bånd. Og den første kamp bliver sendt næste søndag og den efterfølgende søndag.” Og jeg sagde:” “Hvad, bare sådan?” “Ja, ja, ja. Vi vil gerne prøve dig af.” Så det gjorde mig en smule nervøs, for hvis prøven var gået dårligt, OK, så smider de båndet væk, de sletter det, og så er det slut med det. Men da de fortalte mig, at de ville sende auditionen, tænkte jeg ved mig selv: “Åh, wow.”
Den første kamp, jeg lavede farvekommentar. Vi holdt en pause til frokost. Og så sagde den person, der endte med at ansætte mig, “Vi leder egentlig efter en play-by-play-announcer, ikke en farvekommentator. Tror du, at du kan være kommentator til den anden kamp?” Jeg sagde: “Selvfølgelig, hvorfor ikke?” Jeg var 23 år. Jeg havde ikke tænkt mig at sige nej på det tidspunkt. Så jeg var med i den anden kamp. Jeg havde rytmen af play-by-play i mit øre, fordi jeg havde lyttet så meget til kampe i mit liv, så det var ikke noget helt nyt for mig. Så jeg gjorde mit bedste. Stort set inden for en uge efter den første kamp, gav de mig et fuldtidsjob.
KG: Wow. Så du kalder den kamp. Det er den første kamp, du nogensinde har kaldt. Og det er også første gang, du laver det, der nu er dit signaturmålkald. Overraskede du dig selv?
AC: Jeg vil fortælle dig en sjov historie. Den fyr, der – den person, der endte med at blive min chef – kan du huske, at jeg sagde, at det var efter frokost? Du ved … han døsede ikke væk, men du ved, hvordan det er efter frokost? Man bliver lidt søvnig. Og så kom målet, og det fik ham helt sikkert til at vågne op. Men jeg tænkte egentlig ikke over det – for det var sådan, jeg har hørt målscoringer hele mit liv i Argentina.
KG: Så du har altså kaldt alle kampe ved VM i 1990, men det var virkelig i 1994, da turneringen blev afholdt i USA, at du for alvor slog igennem hos et engelsktalende publikum. Du var med i Letterman.
Året efter var du med i en Pepsi-reklame.
Er der nogen del af dig, der var bekymret for, at du var ved at blive kendt for kun én ting?
AC: Ja. Jeg fandt nogle gamle dvd’er forleden dag. Og jeg fandt en historie dengang fra ABC News om VM i 1994, som stort set besvarer dit spørgsmål. Fordi jeg fik en masse berømmelse, naturligvis, ved selve målkaldet. Men i dette to og et halvt minut lange indslag i aftennyhederne, som blev lavet af Armen Keteyian, tror jeg, kom han ned til Miami. Han talte om min stil og min passion for spillet og den måde, jeg kaldte på. Og han lavede forskellige klip, ikke kun af målcallen.
Jeg husker tydeligt, at det var meget rart, at nogen anerkendte … det var ikke kun, du ved, målcallen. Målkaldet var ikke en gimmick. Det var noget, som jeg føler, og noget, der kommer naturligt frem. Og at der ud over målkaldet er en masse forberedelse for at få publikum engageret, underholdt og passioneret fra første til sidste fløjt.
KG: Helt sikkert. Så var du virkelig tæt på at besvime, da du kaldte Landon Donovans mål i sidste minut mod Algeriet ved VM i 2010?
AC: Ja. Ja, det gjorde jeg. Ja, det gjorde jeg. Først og fremmest, lad mig give publikum lidt kontekst. USA var ved at blive slået ud i første runde. Det stod 0-0, 92. minut. Det var iskoldt i Pretoria den aften. VM i Sydafrika blev spillet om vinteren. Normalt spilles verdensmesterskaberne om sommeren. Hvis kampen havde været om sommeren, ville jeg sandsynligvis være besvimet. Jeg tror, at kulden holdt mig i gang.
Jeg havde givet alt, hvad jeg kunne. Radio play-by-play er helt anderledes – eller den måde, jeg i hvert fald kalder kampe i radioen på – er helt anderledes end på tv. Jeg kører med – du ved, jeg kører 140 miles i timen i radioen, og jeg respekterer hastighedsgrænsen på tv på 65, fordi billedet fortæller historien. Så jeg var helt ude. Jeg var løbet tør for damp, for benzin og for energi. Og så kom Landon Donovans kontraangreb.
Jeg blev bare ved og ved og ved og ved. Jeg havde en hæs stemme. Det var virkelig, virkelig det sværeste opkald nok i mit liv på grund af, hvad målet betød, i det øjeblik det skete, hvor stærkt jeg råbte det ud. Hvis du lytter godt efter i slutningen af målopråbet, efter at jeg forklarede, at målet blev scoret af den bedste spiller i USA’s historie, begyndte jeg at miste besindelsen. Og jeg snublede. Jeg siger: “Uh, uh, uh, uh.” Jeg var udmattet.”
KG: Du har for nylig afsluttet din syvende Premier League-sæson som speaker for Telemundo. Jeg ved, at ingen af os kunne have forudsagt, at 2020 ville blive alt det, 2020 er, men hvordan var det at ringe fodboldkampe under en pandemi?
AC: Vi skal virkelig være forsigtige og være følsomme over for, hvad vi siger, når vi ringer kampe, nu hvor fodbold er tilbage. Det er ikke det samme spil, som vi plejede at se før pandemien. Fansenes lidenskab gør en stor forskel. Jeg nød – ved du, hvad jeg nyder? Jeg mener, ud over det dårlige, elsker jeg at lytte til det, der bliver sagt på banen af spillerne og trænerne. Det er noget, som man aldrig, aldrig, aldrig, aldrig hører på grund af publikums brøl.
Andres Cantor fejrer sit 20. år hos Telemundo.