Más 
Apenas transcurridos 16 minutos de la final de la Copa del Mundo Femenina 2015 contra Japón, la estadounidense Carli Lloyd marcó por tercera vez.
Y el internet enloqueció. No sólo por el hat trick de Lloyd. Sino por la narración de Andrés Cantor, de Telemundo.
Andrés Cantor es el principal locutor de fútbol de la cadena Telemundo. Se unió a nosotros para hablar de su vida y su carrera como comentarista.
KG: Sé que lo primero de lo que todo el mundo quiere hablar es de cómo se pita un gol, y vamos a llegar a eso. Pero en realidad quiero empezar nuestra conversación donde empezó tu amor por el fútbol. ¿Dónde creciste y qué importancia tuvo el fútbol para ti?
AC: Crecí en Argentina, en Buenos Aires. Y más o menos en mi época, el fútbol era el único deporte que todos los niños querían jugar. Creo que todos jugábamos al fútbol, o al fútbol, como lo llamábamos. Yo jugaba en los recreos de mis escuelas. Jugaba los fines de semana. Jugaba en la calle. Jugaba en los clubes. Jugaba en todos los sitios que podía.
KG: Y también creciste escuchando el fútbol en la radio, ¿no?
AC: En aquel entonces – en mis días de crecimiento a finales de los 60, principios de los 70 – la televisión no era el medio más fuerte. La radio lo era. Ya sabes, escuchábamos cuando íbamos al estadio o en el coche o en casa a José María Muñoz. Era el locutor número uno. Tenía muy, muy buen ritmo. Conocía muy bien el juego.
Era un fenómeno. Acabo de decir que todos mis amigos jugaban al fútbol. Pues bien, todos escuchábamos a José María Muñoz. Todavía me zumban los oídos de recordarlo pitando los partidos.
KG: Ahora bien, ¿era usted uno de esos niños que practicaba pitando los partidos usted mismo?
AC: Todos lo hacíamos. Todos lo hacíamos, y cuando jugábamos partidos, ya sabes, en el parque, siempre teníamos la repetición de la jugada del gol que acababa de marcar contra mis amigos. Sinceramente, nunca supe que iba a acabar haciendo ni televisión ni radio. Desde muy joven supe que quería ser periodista. Fui a la USC y no tomé ni una sola clase de periodismo televisivo, porque me gustaba escribir.
KG: Así que en 1979, cuando eras un adolescente, tu familia emigró a los Estados Unidos. ¿Cómo fue eso para ti?
AC: Fue muy, muy duro, para ser honesto. En primer lugar, porque obviamente yo era un adolescente. Tenía el amor por el fútbol, tenía todos mis amigos, tenía prácticamente mi vida de adolescente. Y, ya sabes, me llevaron a una cultura diferente, a un país diferente. Pensaba que sabía hablar inglés porque tenía «A» en mis clases de inglés. En mi escuela en Argentina enseñaban inglés británico. Así que cuando llegué aquí con las pocas palabras británicas que conocía – «trouser» en lugar de «pants», «pupil» en lugar de «student»- y la gente me hablaba. Y no podía entender nada. Dije, ‘Oh my.’
«Nunca había estado en un estudio de televisión en mi vida. Me vestí. Me dijeron: ‘Vamos a grabar el partido. Y el primer partido se va a emitir el próximo domingo’. »
Andrés Cantor
Así que no fue fácil, a decir verdad. Probablemente creo que esto resuena con muchos inmigrantes en este país, que al principio, ya sabes, tenemos que luchar y, ya sabes, ser duros. Porque es muy, muy duro estar lejos de tu país de origen. Pero al final, si te quedas, creces amando el lugar que ahora llamamos hogar.
KG: Entonces, como mencionaste, fuiste a la universidad en la USC, pero no estudiaste radiodifusión. ¿Cuál era tu plan?
AC: Mi plan era ser un periodista escrito. Quería ser periodista de prensa escrita. Pero, ya sabes, el destino me puso en el camino de la televisión primero y de la radio después.
KG: Bueno, hablemos de eso. En febrero de 1987, tenías 23 años. Conseguiste una audición en la Red Internacional Española, que luego se convertiría en Univisión. Cuéntame esa historia.
AC: Me llamaron de SIN. Me dijeron que llevara dos trajes, dos corbatas y dos camisas para la audición. Así que llegué allí. Nunca había estado en un estudio de televisión en mi vida. Me vestí. Me dijeron: «Vamos a grabar el partido. Y el primer juego se va a emitir el próximo domingo y el siguiente el siguiente domingo». Y yo dije: «¿Qué, así de fácil?» «Sí, sí. Queremos probarte». Así que eso me puso un poco nervioso porque si la prueba hubiera salido mal, vale, tiran la cinta, la borran y se acabó la historia. Pero cuando me dijeron que iban a emitir la audición, pensé: «Oh, vaya».»
El primer partido hice el comentario en color. Nos tomamos un descanso para comer. Y entonces la persona que terminó contratándome me dijo: «Estamos buscando un locutor de juego por juego realmente, no un comentarista de color. ¿Cree que puede llamar al segundo juego?» Dije: «Claro, ¿por qué no?» Tenía 23 años. No iba a decir que no en ese momento. Así que llamé a ese segundo juego. Tenía el ritmo de las jugadas en mi oído por haber escuchado tantos partidos en mi vida, así que no era algo totalmente nuevo para mí. Así que di lo mejor de mí. Más o menos en la semana después de llamar a ese primer juego, me dieron un trabajo a tiempo completo.
KG: Wow. Así que llamaste a ese juego. Es el primer juego que llamaste. Y también es la primera vez que hiciste lo que ahora es tu firma de llamadas de gol. ¿Te sorprendiste a ti mismo?
AC: Te voy a contar una historia divertida. El tipo que – la persona que terminó siendo mi jefe – ¿recuerdas que dije que esto fue después del almuerzo? Ya sabes… no estaba dormitando, pero ¿sabes cómo es después de la hora del almuerzo? Te da un poco de sueño. Y entonces llegó el gol, y, ¡guau! Eso le despertó seguro. Pero no pensé nada al respecto, realmente – porque, usted sabe, esa es la forma en que escuché las llamadas de gol toda mi vida en Argentina.
KG: Así que usted llamó a todos los partidos de la Copa del Mundo de 1990, pero fue realmente en 1994 cuando el torneo se celebró en los EE.UU. que realmente se rompió con una audiencia de habla Inglés. Saliste en Letterman.
Al año siguiente, saliste en un anuncio de Pepsi.
¿Hubo alguna parte de ti que se preocupó de que se te conociera sólo por una cosa?
AC: Sí. El otro día encontré unos viejos DVDs. Y encontré un reportaje de entonces de ABC News del Mundial de 1994, que responde más o menos a tu pregunta. Porque sí que tuve mucha notoriedad, obviamente, por la propia llamada de gol. Pero en este reportaje de dos minutos y medio para las noticias de la noche realizado por Armen Keteyian, creo, vino a Miami. Habló de mi estilo y de mi pasión por el juego y de mi forma de pitar. Y realizó diferentes clips, no sólo de la llamada de gol.
Recuerdo vívidamente que fue muy agradable que alguien reconociera … no era sólo, ya sabes, la llamada de gol. La llamada de gol no era un truco. Era algo que sentía y algo que salía naturalmente. Y que más allá de la llamada de gol, hay mucha preparación para tener a la audiencia comprometida, entretenida y apasionada desde el primer pitido hasta el último.
KG: Absolutamente. Entonces, ¿realmente estuvo a punto de desmayarse al pitar el gol de Landon Donovan en el último minuto contra Argelia en el Mundial de 2010?
AC: Sí. Sí, lo hice. Lo hice. En primer lugar, permítanme dar a la audiencia un poco de contexto. Estados Unidos estaba siendo eliminado en la primera ronda. Era un 0-0, en el minuto 92. Hacía un frío glacial en Pretoria esa noche. Ese Mundial de Sudáfrica se jugó en invierno. Normalmente los mundiales se juegan en verano. Si el partido hubiera sido en verano, probablemente me habría desmayado. Creo que el frío me hizo seguir adelante.
Lo había dado todo. El juego por radio es totalmente diferente – o la forma en la que yo narro los partidos en la radio – es totalmente diferente a la de la televisión. Voy a – ya sabes, conduzco a 140 millas por hora en la radio, y respeto el límite de velocidad en la televisión a 65 porque la imagen cuenta la historia. Así que me quedé sin nada. Me quedé sin fuelle, sin gasolina, sin energía. Y entonces ocurrió el contraataque de Landon Donovan.
Sólo seguí y seguí y seguí. Tenía la voz ronca. Esa fue realmente la llamada más dura de mi vida por lo que significó el gol, en el momento en que ocurrió, por la fuerza con la que lo grité. Si escuchan con atención el final de la llamada al gol, después de explicar que el gol lo había marcado el mejor jugador de la historia de Estados Unidos, empecé a perder la cabeza. Y me tropiezo. Digo: «Uh, uh, uh». Estaba agotado.
KG: Recientemente has terminado de relatar tu séptima temporada de la Premier League para Telemundo. Sé que ninguno de nosotros podría haber predicho que 2020 sería todo lo que es, pero ¿cómo fue llamar a los partidos de fútbol durante una pandemia?
AC: Tenemos que ser realmente cuidadosos y ser sensibles a lo que estamos diciendo cuando llamamos a los juegos ahora que el fútbol está de vuelta. No es el mismo juego que solíamos ver antes de la pandemia. La pasión de los aficionados marca una gran diferencia. He disfrutado -¿sabes lo que disfruto? Quiero decir que, fuera de lo malo, me encanta escuchar lo que dicen en el campo los jugadores y los entrenadores. Es algo que nunca, nunca, nunca escuchas por el rugido del público.
Andrés Cantor cumple 20 años en Telemundo.