13. května 1940.
První projev premiéra v Dolní sněmovně
Desátého května 1940 se Winston Churchill stal premiérem. Když se 13. května sešel se svým kabinetem, řekl mu, že „nemám co nabídnout kromě krve, dřiny, slz a potu“. Tuto větu zopakoval i později, když požádal Dolní sněmovnu o vyslovení důvěry své nové vládě složené ze všech stran. Reakce labouristů byla srdečná, reakce konzervativců vlažná. Stále si skutečně přáli Nevilla Chamberlaina. Poprvé měli lidé naději, ale Churchill to komentoval slovy generála Ismaye: „Chudáci lidé, chudáci lidé. Důvěřují mi a já jim nemohu dát nic jiného než katastrofu na dost dlouhou dobu.“
Prosím, abych navrhl,
že tato sněmovna vítá vytvoření vlády, která reprezentuje jednotné a nezlomné odhodlání národa dotáhnout válku s Německem do vítězného konce.
http://ia800205.us.archive.org/19/items/Winston_Churchill/1940-05-13_BBC_Winston_Churchill_The_New_Administration.mp3
V pátek večer minulého týdne jsem obdržel pověření Jeho Veličenstva k vytvoření nové vlády. Je zřejmým přáním a vůlí parlamentu a národa, aby byla koncipována na co nejširším základě a aby zahrnovala všechny strany, jak ty, které podporovaly zesnulou vládu, tak i strany opoziční. Nejdůležitější část tohoto úkolu jsem splnil. Byl vytvořen válečný kabinet složený z pěti poslanců, kteří spolu s opozičními liberály představují jednotu národa. Vůdci tří stran souhlasili s tím, že budou působit buď ve válečném kabinetu, nebo ve vysokých výkonných funkcích. Byly obsazeny tři bojové služby. Vzhledem k mimořádné naléhavosti a náročnosti událostí bylo nutné, aby se tak stalo během jediného dne. Včera byla obsazena řada dalších pozic, klíčových postů, a dnes večer předkládám Jeho Veličenstvu další seznam. Doufám, že jmenování hlavních ministrů dokončím během zítřka. Jmenování ostatních ministrů obvykle trvá o něco déle, ale věřím, že až se Parlament znovu sejde, bude tato část mého úkolu dokončena a že správa bude ve všech ohledech kompletní.
Považoval jsem za veřejné, abych navrhl svolání dnešní schůze Sněmovny. Pan předseda s tím souhlasil a učinil potřebné kroky v souladu s pravomocemi, které mu byly svěřeny usnesením Sněmovny. Na závěr dnešního jednání bude navrženo přerušení schůze Sněmovny do úterý 21. května, samozřejmě s tím, že v případě potřeby bude možné se sejít dříve. O záležitostech, které budou v tomto týdnu projednávány, budou poslanci informováni při nejbližší příležitosti. Nyní vyzývám Sněmovnu, aby prostřednictvím návrhu, který je podán mým jménem, vyjádřila svůj souhlas s přijatými kroky a vyslovila důvěru nové vládě.
Vytvoření správy takového rozsahu a složitosti je samo o sobě vážným podnikem, ale je třeba si uvědomit, že se nacházíme v přípravné fázi jedné z největších bitev v dějinách, že jsme v akci na mnoha dalších místech v Norsku a v Holandsku, že musíme být připraveni ve Středomoří, že letecká bitva probíhá nepřetržitě a že mnoho příprav, jak je naznačil můj vážený přítel pod lávkou, musí být provedeno zde doma. Doufám, že mi v této krizi bude prominuto, když dnes nebudu ve sněmovně hovořit obšírněji. Doufám, že všichni moji přátelé a kolegové nebo bývalí kolegové, kterých se politická přestavba týká, budou shovívaví, všichni shovívaví, k nedostatku obřadnosti, s níž bylo nutné jednat. Chtěl bych Sněmovně říci to, co jsem řekl těm, kteří vstoupili do této vlády: „
Máme před sebou zkoušku nejtěžšího druhu. Máme před sebou mnoho, mnoho dlouhých měsíců boje a utrpení. Ptáte se, jaká je naše politika? Mohu říci: Je to vést válku po moři, po zemi i ve vzduchu, ze všech sil a s veškerou silou, kterou nám Bůh může dát; vést válku proti zrůdné tyranii, která nikdy nebyla překonána v temném, žalostném katalogu lidských zločinů. To je naše politika. Ptáte se, co je naším cílem? Mohu odpovědět jedním slovem: je to vítězství, vítězství za každou cenu, vítězství navzdory všemu teroru, vítězství, ať je cesta jakkoli dlouhá a těžká; neboť bez vítězství není přežití. Uvědomme si to; žádné přežití pro britské impérium, žádné přežití pro vše, co britské impérium představovalo, žádné přežití pro nutkání a impuls věků, aby lidstvo směřovalo ke svému cíli. Svého úkolu se však ujímám s elánem a nadějí. Cítím jistotu, že naše věc nebude mezi lidmi trpěna. V této chvíli se cítím oprávněn požádat o pomoc všechny a říkám: „Pojďte tedy, pojďme vpřed společně s našimi spojenými silami.“
Prosím, pomozte podpořit Mezinárodní Churchillovu společnost – připojte se nebo přispějte ještě dnes.