Jak by Nora Ephronová popsala dokumentární film svého syna o ní? „Je to skoro dobré“

Už jsou to čtyři roky, co ve věku 71 let zemřela na leukémii Nora Ephronová, plodná scenáristka a režisérka, která stojí za oblíbenými romantickými komediemi jako Když Harry potkal Sally, Bezesný v Seattlu nebo Máte poštu. Její kousavá upřímnost, inteligentní humor a nadšení pro psaní o lásce však žijí dál díky jejím nejprodávanějším knihám, esejům a filmům. Nová generace fanoušků bude mít příležitost dozvědět se o novinářce, která se stala filmařkou, více v knize Všechno je kopie – Nora Ephronová: Scripted & Unscripted, dokument o jejím bohatém životě, bude mít na HBO premiéru 21. března. („Obdivovala jsem na ní všechno,“ řekla nám Meg Ryanová na pondělní honosné newyorské premiéře dokumentu v Muzeu moderního umění. „Opravdu všechno. Byla tak vtipná a zábavná a úžasná kamarádka. Byla pro mě vším.“

Ryanová byla jen jednou z mnoha dlouholetých spolupracovníků Ephronové, kteří se na projekci sešli, aby zhlédli upřímný dokument napsaný a režírovaný Ephronové nejstarším synem Jacobem Bernsteinem, reportérem New York Times. V devadesátiminutovém filmu Bernstein popisuje kariéru své matky od jejího působení jako „pošťačky“ v Newsweeku přes práci reportérky pro New York Post až po prestižní pozici esejistky v Esquire a úspěšné psaní a režírování hollywoodských filmů, které oživily žánr romantických komedií. Bernstein zachycuje břitký vtip své matky a zároveň představuje její nedostatky prostřednictvím rozhovorů s jejími nejbližšími přáteli, jako byli Ryan, Meryl Streepová, Tom Hanks, Steven Spielberg, zesnulý Mike Nichols a novináři jako Gay Talese a Richard Cohen.

„Nemyslím si, že by ji tato snaha nebo myšlenka, že bych se věnoval něčemu tak osobnímu o ní a odhalil to světu, naštvala,“ řekl 37letý Bernstein na červeném koberci. „Určitě toho hodně udělala sama. Byla to osoba, která psala o nedůstojnostech stárnutí, o svých fyzických nedokonalostech a intimních detailech o rozpadu svého manželství s mým otcem, a to všechno pro ni bylo riskantní. Právě o tom je tento film. Všechno je tak trochu férová hra. Když má někdo jako ona tak obrovský život, tak trochu plýtváte zkušenostmi, když je nevyužijete. Ona by to cítila stejně. Věřila, že být spisovatelem znamená proměnit špatné věci, které se vám stanou, v komedii. Všechno je pro ni kopie.“

Všechno je kopie byla životní filozofie Ephronové – že všechny životní události, bez ohledu na to, jak jsou trapné, ostudné nebo tragické, poskytují spisovateli materiál. Bernstein její motto převzal a odhaluje o ní některé nepříliš lichotivé materiály, což je pro dokumentární film přínosem. Ephronová si nepotrpěla na přikrášlování. Byla přímočará a uměla někoho sejmout jízlivou poznámkou a pak ho beznadějně okouzlit mateřskými radami. „Myslela jsem si, že je velmi zlá,“ říká Barbara Waltersová v dokumentu. „V jednu chvíli byla na mě velmi zlá, a pak jsem si musela vzpomenout, že je vtipná.“

Ephron měla také svérázné vlastnosti. Při objednávání jídla z jídelního lístku v restauraci byla stejně vybíravá jako postava, kterou napsala pro Ryana ve filmu Když Harry potkal Sally z roku 1989. Byla to také ona, kdo informoval režiséra Roba Reinera o tom, že ženy předstírají orgasmus, a vepsal to do děje filmu. Dokonce vyhodila prvního dětského herce, kterého obsadila do role Jonaha ve filmu Sleepless in Seattle. Hanksova reakce, když mu to řekla: „Ty jsi vyhodila to dítě?!“ Ani milostný život Ephronové nebyl procházkou růžovým sadem. Její druhé manželství se slavným novinářem z aféry Watergate Carlem Bernsteinem notně ztroskotalo na nevraživosti, kterou hořce vylíčila ve svém bestselleru Heartburn a následném filmu (se Streepovou a Jackem Nicholsonem v hlavních rolích).

Ironií bylo, že tak zdánlivě veřejná osoba, která se vytasila s nejintimnějšími osobními detaily, tajila několik aspektů svého života, včetně svého boje s leukémií. Streepová, která s Ephronovou spolupracovala třikrát, při natáčení filmu Julie &Julia v roce 2009 nevěděla, že je nemocná. Držitelka Oscara, stejně jako mnoho jejích blízkých přátel, vlastně o nemoci neměla tušení, dokud Ephronová nezemřela. „Bylo to velmi těžké,“ říká Streepová v dokumentu, „protože to byla léčka.“

Teď, když má dokument debutovat, schválila by vysoce kontrolovatelná Ephronová hotový film?“

„Myslím, že by řekla: ‚Je to skoro dobré,'“ říká Bernstein s velkým úsměvem. „Zábava a strach mé matky spočívaly v tom, že byla tvrdým divákem. Byla nejtvrdší a nikdo z nás nečekal matčin souhlas. Myslím, že jsme si na to zvykli, protože jsme často přišli trochu zkrátka. Ale to bylo v pořádku, protože nás to nutilo pracovat ještě usilovněji.“

Po promítání se Bernstein připojil k Ephronově sestře Delii, __Christine Baranski, Gayle King, Arianně Huffington __ a Carterovi na afterparty po filmu, která se konala ve vestibulu MoMA. Přítomen byl také Bernsteinův otec Carl, který přiznal, že se zpočátku k účasti na dokumentu stavěl zdrženlivě. „Nakonec jsem souhlasil, protože to bylo pro Jacoba důležité,“ řekl novinář, držitel Pulitzerovy ceny, serveru VF.com. „Tento film je poctou Jacobovi a poctou Nořině práci. Může dělat to, co ho baví, a já to chci podpořit. Podporuji ho v celé jeho práci. Co jsme s Norou udělali dobře, bylo to, že jsme se dokázali soustředit na naše syny. I po rozvodu jsme jako rodiče spolupracovali po všech stránkách. Byli jsme docela dobří v komunikaci ve prospěch dětí. Za jednu věc jsem Noře navždy vděčný, že máme dva úžasné syny.“

.