Hogyan jellemezné Nora Ephron a fia róla szóló dokumentumfilmjét? “Majdnem jó”

Négy éve már, hogy Nora Ephron, a termékeny forgatókönyvíró és rendező, aki olyan népszerű romantikus vígjátékok mögött állt, mint az Amikor Harry találkozott Sallyvel, az Álmatlanul Seattle-ben és a Levelet kaptál 71 éves korában leukémiában meghalt. Harapós őszintesége, intelligens humora és a szerelemről szóló éles eszű írásai azonban tovább élnek bestsellereivel, esszéivel és filmjeivel. Rajongók új generációja kap lehetőséget arra, hogy többet megtudjon az újságíróból lett filmrendezőről, amikor a Minden másolat – Nora Ephron: Ephron: Scripted & Unscripted, egy dokumentumfilm az írónő mozgalmas életéről, amelynek premierje március 21-én lesz az HBO-n. (A film executive producere a Vanity Fair szerkesztője, Graydon Carter.) “Mindent csodáltam benne” – mondta Meg Ryan a dokumentumfilm pazar New York-i premierjén a Museum of Modern Artban hétfőn. “Tényleg mindent. Annyira szellemes és vicces volt, és csodálatos barát. Ő volt a mindenem.”

Tovább

Ryan csak egyike volt Ephron sok régi munkatársának, akik összegyűltek a vetítésen, hogy megnézzék az őszinte dokumentumfilmet, amelyet Ephron legidősebb fia, Jacob Bernstein, a New York Times riportere írt és rendezett. A 90 perces filmben Bernstein elmeséli édesanyja karrierjét a Newsweek “postáslányaként” végzett munkájától a New York Post riporteri munkáján át az Esquire neves esszéírójává válásáig, majd a romantikus vígjáték műfaját újjáélesztő hollywoodi filmek sikeres megírásáig és rendezéséig. Bernstein megragadja édesanyja borotvaéles szellemességét, ugyanakkor a legközelebbi barátaival, például Ryannel, Meryl Streep-pel, Tom Hanksszel, Steven Spielberggel, a néhai Mike Nichols-szal és olyan újságírókkal, mint Gay Talese és Richard Cohen, készített interjúkon keresztül mutatja be hibáit.

“Nem hiszem, hogy felháborodna a vállalkozáson vagy a gondolaton, hogy valami ennyire személyes dologgal foglalkozom róla és felfedem a világ előtt” – mondta a 37 éves Bernstein a vörös szőnyegen. “Bizonyára sok mindent ő maga csinált. Olyan ember volt, aki az öregedéssel járó megaláztatásokról, a fizikai tökéletlenségeiről és az apámmal kötött házassága felbomlásának intim részleteiről írt, és ez mind kockázatos volt számára. Erről szól a film. Mindent szabad játéknak tekintünk. Ha valakinek, mint neki, ilyen hatalmas élete van, akkor az ember elpazarolja a tapasztalatát, ha nem használja ki. Ő is így érezte volna. Úgy gondolta, hogy írónak lenni azt jelenti, hogy a rossz dolgokat, amik történnek veled, komédiává alakítod. Számára minden másolat.”

A Minden másolat volt Ephron életfilozófiája – hogy minden életesemény, legyen az bármilyen kínos, szégyenletes vagy tragikus, anyagot szolgáltat egy író számára. Bernstein az ő mottóját vette alapul, és néhány nem túl hízelgő anyagot tár fel róla, a dokumentumfilm javára. Ephron nem volt az a fajta, aki szépítgette a dolgokat. Nyers volt, és ügyesen tudott valakit egy maró megjegyzéssel lekaszálni, majd reménytelenül elbűvölni anyáskodó tanácsaival. “Szerintem nagyon gonosz volt” – mondja Barbara Walters a dokumentumfilmben. “Egyszer nagyon gonosz volt velem kapcsolatban, aztán csak arra kellett emlékeznem, hogy vicces volt.”

Ephronnak is voltak furcsaságai. Ugyanolyan válogatós volt, ha ételt rendelt egy étterem étlapjáról, mint az 1989-es Amikor Harry találkozott Sallyvel című filmben Ryannek írt karaktere. Ő volt az is, aki tájékoztatta Rob Reiner rendezőt, hogy a nők megjátsszák az orgazmust, és ezt beleírta a film történetébe. Még az első gyerekszínészt is kirúgta, akit az Álmatlanul Seattle-ben Jonah szerepére választott. Hanks reakciója, amikor elmondta neki: “Kirúgtad a gyereket?!” Ephron szerelmi élete sem volt sétagalopp. A híres Watergate-újságíróval, Carl Bernsteinnel kötött második házassága hírhedten ellenségeskedéssel végződött, amit keserűen fikcionált a Heartburn című bestseller regényében és az azt követő filmben (Streep és Jack Nicholson főszereplésével).

Az irónia az volt, hogy egy ilyen látszólag nyilvános személyiség, aki a legintimebb személyes részleteit fényezte, életének számos aspektusát titokban tartotta, beleértve a leukémiával folytatott küzdelmét. Streep, aki háromszor dolgozott együtt Ephronnal, nem tudta, hogy beteg, amikor a 2009-es Julie & Julia című filmet forgatta. Sőt, az Oscar-díjas színésznőnek, mint sok közeli barátjának, Ephron haláláig fogalma sem volt a betegségéről. “Nagyon nehéz volt” – mondja Streep a dokuban – “mert ez egy csapda volt.”

Most, hogy a dokumentumfilm debütál, vajon az erősen kontrolláló Ephron jóváhagyná az elkészült filmet?

“Azt hiszem, azt mondaná: “Ez majdnem jó” – mondja Bernstein széles vigyorral. “A móka és a félelem anyámmal szemben az volt, hogy kemény közönség volt. Ő volt a legkeményebb, és egyikünk sem várta el anyám jóváhagyását. Azt hiszem, hozzászoktunk ehhez, mert gyakran kicsit alulmaradtunk. De ez nem volt baj, mert ettől még keményebben dolgoztunk.”

A vetítés után Bernstein csatlakozott Ephron nővéréhez, Deliához, __Christine Baranskihez, Gayle Kinghez, Arianna Huffingtonhoz __ és Carterhez a film utáni partin, amelyet a MoMA előcsarnokában tartottak. Bernstein édesapja, Carl is jelen volt, aki bevallotta, hogy eleinte vonakodott a dokumentumfilmben való részvételtől. “Végül beleegyeztem, mert Jacob számára fontos volt” – mondta a Pulitzer-díjas újságíró a VF.com-nak. “Ez a film tisztelgés Jacob előtt és tisztelgés Nora munkássága előtt. Azt csinálhatja, ami a szenvedélye, és én ezt szeretném ösztönözni. Minden munkájával támogatom őt. Amit Nora és én jól csináltunk, az az, hogy sikerült a fiainkra koncentrálnunk. Még a válás után is minden szempontból együttműködtünk szülőként. Elég jól tudtunk kommunikálni a gyerekek érdekében. Egy dologért örökké hálás leszek Norának, hogy két csodálatos fiunk született.”