Robert Lee Frost (1874-1963) byl americký básník, který patří k nejpopulárnějším a nejoceňovanějším básníkům v historii. Získal čtyři Pulitzerovy ceny za poezii. Zůstává jediným básníkem a jednou z pouhých čtyř osob, kterým se to podařilo. Frost je vysoce ceněn pro své hluboké pochopení lidské povahy vedoucí k brilantním dramatickým monologům nebo dramatickým scénám v jeho poezii. Je známý svým realistickým zobrazením venkovského života, zachycením rytmu skutečné řeči a zobrazením lidské reakce na přírodní procesy. Robert Frost je mnohými považován za největšího amerického básníka dvacátého století. Přinášíme deset jeho nejslavnějších básní, mezi nimiž nechybí Břízy, Nevyšlapaná cesta, Opravená zeď a Nic zlatého nezůstane.
#10 Dárek přímo
Sbírka poezie: Strom svědků
Vydáno: 1942
The Gift Outright vypráví o vztahu Američanů k Americe. Začíná popisem prvního vlastnictví Američanů jejich země pouze jako pozemku. To bylo překonáno, když si Američané uvědomili, že se musí obětovat v aktu vášnivého odevzdání, aby si vysloužili přímý „dar“ titulu. Báseň shrnuje politiku vzniku země, především americkou revoluční válku. Zdůrazňuje význam zbavení se politické, kulturní a duchovní věrnosti Anglii, aby bylo dosaženo dokonalého spojení se zemí Amerika. Báseň The Gift Outright je nejznámější díky tomu, že ji Robert Frost přednesl 20. ledna 1961 při inauguraci prezidenta Johna F. Kennedyho. Bylo to poprvé, kdy básník poctil prezidentskou inauguraci.
Úryvek:-
Takoví, jací jsme byli, jsme se darovali napřímo
(darovací listinou bylo mnoho válečných činů)
Zemi nejasně si uvědomující západ,
ale ještě nezastřená, neumělá, nevylepšená,
taková, jaká byla, jakou se stane.
#9 Seznámení s nocí
Sbírka poezie: V této básni mluvčí vypráví o svém vztahu k osamělosti: West-Running Brook
Vydáno: 1928
V této básni mluvčí vypráví o svém vztahu k osamělosti. Báseň začíná a končí verši: „Byl jsem ten, kdo se seznámil s nocí“ a mezi nimi mluvčí pomocí obraznosti zprostředkovává čtenáři povahu samoty. Báseň se nejčastěji čte jako vypravěčovo přiznání k tomu, že prožil depresi, a barvitý popis toho, jaké to je. „Noc“ je samotná deprese. Terza rima („třetí rým“) je rýmovaná veršovaná strofa, kterou poprvé použil slavný italský básník Dante Alighieri. Vzhledem k obtížnosti jeho použití v angličtině se o tuto formu pokoušelo jen málo anglicky píšících autorů. Robert Frost byl mistrem mnoha forem a Acquainted with the Night je jedním z nejznámějších příkladů americké básně napsané v terza rýmu.
Úryvek:-
I have been one acquainted with the night.
Vycházel jsem v dešti – a vracel se v dešti.
Přešel jsem nejvzdálenější světlo města.
#8 Domácí pohřeb
Sbírka poezie: Severně od Bostonu
Vydáno: 1914
Domácí pohřeb zachycuje scénu v domě muže a ženy, kteří nedávno přišli o dítě. Žena se nechce vzdálit od myšlenek na své dítě. Domnívá se, že lidé smutek jen předstírají, zatímco se „snaží co nejlépe vrátit do života“. Tento druh falešného smutku nepřijímá. Manžel už smrt jejich dítěte svým způsobem oplakává a přijímá ji. Věří, že útěk před pravdou není cestou vpřed. Chce, aby si s manželkou promluvil a řešil problém, zatímco jeho žena chce být sama. Domácí pohřeb se zaměřuje na dvojí tragédii – ztrátu dítěte manželů a rozpad jejich manželství. Dotýká se témat smrti, genderové nerovnosti a komunikace mezi páry. Je neobvyklá tím, že se jedná o dramatickou lyriku s dialogy mezi postavami v přirozeném řečovém rytmu lidí daného regionu. Domácí pohřeb je jednou z nejtemnějších, nejsmutnějších a nejemotivnějších básní Roberta Frosta.
Úryvek:-
„Nemůžeš, protože neumíš mluvit.
Když jsi měl nějaké city, ty, který jsi kopal
Vlastní rukou-jak jsi mohl?-svůj malý hrob;
viděl jsem tě tam z toho okna,
jak skáčeš štěrkem do vzduchu,
jak vyskakuješ, takhle, takhle, a přistáváš tak lehce
a kutálíš se zpátky po mohyle vedle jámy.“
#7 Ven, ven
Sbírka poezie: Horský interval
Vydáno: 1916
Název této básně je narážkou na citát: „Zhasni, zhasni, krátká svíce! Život je jen kráčející stín…“ z tragédie Williama Shakespeara Macbeth. Pronese ho Macbeth poté, co se dozví, že jeho žena spáchala sebevraždu, a odkazuje na to, jak je život nepředvídatelný a křehký. Báseň vypráví příběh mladého chlapce, kterému bzučící pila omylem uřízne ruku, což vede k jeho smrti v důsledku nadměrného krvácení. Báseň končí reakcí lidí na smrt a na to, jak život stále pokračuje. Frost se v básni zaměřuje na nevinnost a pasivitu chlapce a báseň Out, Out je některými považována za kritiku toho, jak válka nutí mladé chlapce opustit dětství a být zničeni kvůli okolnostem vytvořeným „zodpovědnými“ dospělými. Báseň Out, Out patří mezi kritikou nejoceňovanější a nejznámější básně Roberta Frosta.
Úryvek:-
Od té doby, co byl dost starý, aby to věděl, velký chlapec
Dělat mužskou práci, ač v srdci dítě-
Viděl vše zkažené. „Ať mi tu ruku neuřízne-
Doktor, až přijde. Nedovol mu to, sestřičko!“
#6 Oheň a led
Sbírka poezie: New Hampshire
Vydáno: 1920
Oheň a led pojednává o tom, zda svět skončí v ohni nebo v ledu. Síla ohně je přirovnávána k citu touhy, zatímco síla ledu k nenávisti. Frost v básni brilantně používá nenucený jazyk, který kontrastuje s hrůzou apokalypsy, o níž mluví. Báseň je některými považována za kompresi Inferna, první části Dantovy epické básně Božská komedie. V Infernu jsou nejhorší provinilci pekla ponořeni, zatímco v ohnivém pekle jsou až po krk v ledu. Báseň prý inspiroval i významný americký astronom Harlow Shapley, který Frostovi při jednom rozhovoru řekl, že svět skončí buď v důsledku výbuchu Slunce, nebo pomalým zamrznutím v hlubokém vesmíru. Báseň Oheň a led je jednou z nejznámějších a nejvíce antologizovaných Frostových básní.
Báseň:-
Někteří říkají, že svět skončí v ohni,
Někteří říkají, že v ledu.
Z toho, co jsem ochutnal z touhy
Držím se těch, kteří dávají přednost ohni.
Ale kdyby měl zahynout dvakrát,
myslím, že o nenávisti vím dost
aby se dalo říci, že pro zkázu led
je také velký
a stačil by.“
#5 Břízy
Sbírka poezie: Vydáno: 1915
Tato báseň poprvé vyšla v srpnovém čísle časopisu Atlantic Monthly v roce 1915. Následujícího roku byla zařazena do Frostovy třetí básnické sbírky Mountain Interval. Báseň, napsaná jednoduchým konverzačním jazykem, byla inspirována Frostovým zážitkem z dětství, kdy se houpal na břízách. Břízy začínají úvahami mluvčího, zda břízy, které vidí, byly ohnuté, když se na nich chlapci houpali. Uvědomuje si, že břízy ohýbají ledové bouře, ale dává přednost svému původnímu výkladu. Vzpomíná, jak se v dětství houpal na břízách, a vyjadřuje přání dělat to znovu, aby se odpoutal od reality. Zároveň však považuje za nutné vrátit se do racionálního světa. Báseň představuje houpání na břízách jako únik před racionalitou světa dospělých, ale únik je jen dočasný, protože odpovědnosti se nelze vyhnout.
Úryvek:-
Také jsem byl kdysi sám houpačkou na břízách.
A tak sním o tom, že se vrátím, abych byl.
To když jsem unaven úvahami,
a život se příliš podobá lesu bez cest
Kde tvář pálí a lechtá pavučinami
Přes ni přelámanými a jedno oko pláče
Od větvičky, co se přes něj přetrhla otevřená.
#4 Nic zlatého nezůstane
Sbírka poezie:
Vydáno: 1923
Zlato v této básni odkazuje na barvu vegetace v jejím prvním stadiu. Mluvčí říká, že sytý odstín zlata po krátké době ustoupí zeleni života. Ve druhém dvojverší je to opět zdůrazněno, tentokrát přirovnáním k listu, který krátce existuje jako květ, než získá svou pravou podobu. Pád člověka je termín, kterým se označuje příběh Adama a Evy, kteří se dopustili hříchu neposlušnosti tím, že v rajské zahradě pojedli ovoce ze stromu poznání dobra a zla, což vedlo k jejich vyhnání. Frost používá metaforu pádu, svítání měnícího se v den a výše zmíněné analogie, aby komentoval nutnost proměny života z bohatého, krásného a dokonce rajského stavu v ten, který je zdravý a úplný. Nic zlatého nezůstane je Frostovým nejbrilantnějším krátkým veršem a je proslulý svou bohatou symbolikou.
Báseň:-
První zeleň přírody je zlato,
jeho nejtěžší odstín udržet.
Jeho ranní list je květ;
ale jen tak hodinu.
Pak list ustoupí listu,
Tak se Eden propadl do smutku,
Tak svítání sestupuje do dne
Nic zlatého nezůstane.
#3 Opravná zeď
Sbírka poezie: Severně od Bostonu
Vydáno: 1914
Vypravěčem v knize Mending Wall je farmář z novoanglického venkova, který kontaktuje svého souseda, aby postavil zeď mezi jejich dvěma farmami. Dvakrát však v básni poznamená, že „něco tam je, co nemá rádo zeď“. Vypravěč prostřednictvím básně zpochybňuje smysl zdi, protože neexistuje nic, co by mělo zabránit překročení jejich hranic. Mají ve svých krajích vysázené jabloně a borovice a on to zdůvodňuje: „Moje jabloně se nikdy nedostanou na druhou stranu a nesežerou šišky pod jeho borovicemi“. Jeho soused mu však vždy odpoví: „Dobré ploty dělají dobré sousedy“. Frost v básni používá krátká konverzační slova a lidový jazyk. Jedná se však o komplexní báseň s několika tématy, z nichž nejdominantnější je role hranic v lidské společnosti. Opravená zeď je jednou z nejanalyzovanějších a nejznámějších básní moderní literatury.
Úryvek:-
Nechce jít za otcovým rčením,
a líbí se mu, že to tak dobře vymyslel
Znovu říká: „Dobré ploty dělají dobré sousedy“.
#2 Zastavení u lesa za zasněženého večera
Tuto báseň, napsanou ve velmi krátké době, nazval Frost „mou nejlepší nabídkou ke vzpomínce“. Vypravěč se v ní zastavuje, aby spatřil krásnou scénu padajícího sněhu v lese, a je v pokušení zůstat déle. Nakonec se však rozhodne jít dál, protože má před sebou ještě značnou vzdálenost, než si bude moci odpočinout. Báseň byla interpretována mnoha způsoby, které se točí kolem tahu, jemuž vypravěč čelí mezi „krásným“ lesem a „sliby“, které musí dodržet. Domníváme se, že báseň naznačuje několik věcí, včetně toho, že symbolizuje volbu mezi dobrodružstvím a odpovědností. Zastavení u lesa je jednou z nejoblíbenějších básní, zejména její poslední čtyři verše, které patří k nejčastěji citovaným veršům v poezii.
Úryvek:-
Lesy jsou krásné, temné a hluboké,
ale já mám sliby, které musím splnit,
a míle, které musím ujít, než usnu,
a míle, které musím ujít, než usnu.
#1 Cesta, po které se nejede
Sbírka poezie: Vydáno: 1916
Robert Frost byl blízkým přítelem britského básníka Edwarda Thomase a oba spolu podnikali mnoho procházek. Podle Frostových slov byl Thomas „člověk, který ať se vydal kteroukoli cestou, litoval, že se nevydal tou druhou“. Báseň The Road Not Taken měla být původně jemným výsměchem nerozhodnosti a Frost poslal Thomasovi předběžnou kopii básně. V básni stojí mluvčí v lese a přemýšlí, kterou ze dvou cest se má vydat. Ačkoli Frost báseň pravděpodobně napsal, aby upozornil na lidskou tendenci ohlížet se zpět a vyčítat si drobná životní rozhodnutí, čtenáři ji od té doby interpretují jako báseň o prospěšnosti svobodného myšlení a nenásledování davu. Poslední verše básně jsou nesmírně populární a často citované. The Road Not Taken je nejen nejslavnější básní Roberta Frosta, ale patří k nejznámějším, které kdy byly napsány.
Úryvek:-
Budu to vyprávět s povzdechem
Někde na věky věků:
Dvě cesty se v lese rozešly, a já-
Vydal jsem se tou méně cestovanou,
a to všechno změnilo.
.