Bale ist das Wort für (1) fest gebundene Klumpen von Heu, Baumwolle oder anderen Materialien, und (2) die Herstellung solcher Bündel. Bail ist das richtige Wort (1) für Geldsummen, die als Gegenleistung für die Freilassung aus dem Gefängnis gegeben werden, (2) für die Verwendung von Behältern, um Wasser aus einem Boot zu entfernen, und (3) für die Querbalken am oberen Ende eines Wickets beim Kricketspiel.
Bale hat eine zweite Bedeutung, die viel seltener und meist archaisch ist – nämlich böse. Und die Kaution hat mehrere Bedeutungen, die sich von der Hauptbedeutung ableiten (sowie viele andere obskure Definitionen, die wir hier nicht aufzählen wollen). So sprechen wir zum Beispiel oft davon, dass wir Menschen aus schlechten Situationen herausholen, d. h. ihnen helfen, sich aus Schwierigkeiten zu befreien, auch wenn diese Situationen nichts mit Gefängnis oder Geld zu tun haben. Und das phrasale Verb bail out hat noch eine zweite übertragene Bedeutung: etwas aufgeben. Dies kommt von der wörtlichen Bedeutung, ein Flugzeug zu verlassen, insbesondere durch einen Fallschirmabsprung.
Noch ein Wort für die Fans skurriler Wörter: Bale ist auch das Wort für eine Gruppe von Schildkröten.
Beispiele
Am Donnerstag meldete das USDA jedoch, dass China in der Woche bis zum 6. September 265.600 Ballen Hochlandbaumwolle aus den USA gekauft hat.
Er wendet sich gegen ein System, in dem die US-Notenbank das Aufblähen von Vermögensblasen zulässt und in dem die US-Regierung scheiternde Banken und Unternehmen rettet.
Das Heu sollte an sicheren Orten und möglichst außer Sichtweite gelagert werden.
Zunehmende Abwesenheit und Desinteresse an der Arbeit sind zwei wichtige Anzeichen dafür, dass ein Mitarbeiter an einen Ausstieg denkt.
Als Dasianna eines Nachts am Strand lag und über sein Unglück klagte, sah er einen Haufen Schildkröten durch den Sand von Maravanthe Beach krabbeln.
Es hat sich zu einem Zentrum mit 1.200 Betten entwickelt, in dem hauptsächlich Menschen untergebracht sind, die auf eine Kaution oder einen Prozess warten.