Erinnern Sie sich noch an die Zeit, als Ihre Handschreibmaschine keine Taste für die Zahl 1 hatte und Sie stattdessen den Kleinbuchstaben L verwendeten? Und um ein Ausrufezeichen zu schreiben, hat man zuerst ein Apostroph getippt, dann einen Punkt darunter gesetzt? Aber sicher doch, du Penner.
Klarstellung: Ich bin nicht so alt; meine Highschool war arm. Wir klebten unsere Zeitungspuppen mit Wachs zusammen und machten Schriftänderungen mit einem stumpfen Rasiermesser.
Nun, wir tippen nicht mehr so, weil die Technik uns mit 1en und !s auf unseren Tastaturen gesegnet hat. Da wir in der Lage sind, Schrift kursiv zu schreiben, unterstreichen Sie Titel nur noch, wenn Sie sie mit der Hand schreiben oder eine Software verwenden, die nicht kursiv ist. Solange Sie daran denken, dass Unterstreichen gleich kursiv ist und dass Sie niemals unterstreichen, wenn Sie kursiv schreiben können, ist alles in Ordnung.
Sie können ziemlich weit kommen, wenn Sie die Verallgemeinerungen „Groß/schwer gleich kursiv“ (wie Bücher) und „Klein/leicht gleich Anführungszeichen“ (wie Gedichte) befolgen.
Was das Einschließen von Titeln in Anführungszeichen oder deren Kursivierung angeht, so kann man ziemlich weit kommen, wenn man die Verallgemeinerungen „Groß/schwer gleich kursiv“ (wie Bücher) und „Klein/leicht gleich Anführungszeichen“ (wie Gedichte) befolgt, aber der Stil der Associated Press kursiert nichts, und der Chicagoer Stil hat mehrere Ebenen der Spezifität und Wenn-dann-Anweisungen. Spaß!
Da das Associated Press Stylebook nicht indiziert ist und das Handbuch für den Chicago-Stil in mehreren Abschnitten den Titelstil behandelt (vermischt mit dem Stil für Namen und Großschreibung), könnten einige Titelstile versehentlich ausgelassen worden sein, weil ich sie vergessen habe. Bitte schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie ein Versehen stört.
Es ist alles willkürlich, also bemühen Sie sich um Klarheit und Nachhaltigkeit.
Nachfolgend finden Sie die Aufschlüsselung zwischen AP-Stil und Chicago-Stil. Dies ist als kurzer Überblick oder Spickzettel gedacht; Beispiele für beide Stile finden Sie auf den angegebenen Seiten und Abschnitten. „Weder noch“ bedeutet, dass die üblichen Großbuchstaben für Überschriften (oder Titel) weiterhin gelten, der Titel/Name jedoch in Anführungszeichen und kursiv gesetzt wird. (Die Großschreibung von Titeln wird in einem späteren Blogeintrag behandelt.)
Wenn es verwirrend wird, erinnern Sie sich einfach an diese goldenen Regeln des Copyediting:
- Was auch immer Sie wählen, seien Sie konsequent.
- Aber hüten Sie sich davor, ein feines Gehör zu haben.
- Es ist alles willkürlich, also bemühen Sie sich um Klarheit und Nachhaltigkeit.
Viel Glück.