Welcome on board och welcome aboard har samma betydelse.
Piloter och kabinpersonal brukar föredra att säga Welcome on board.
Welcome aboard är vanligare att använda när någon ansluter sig till ett team. Det är ett vänligt sätt att låta någon veta att de är välkomna att bli en del av laget.
Har du några frågor om företaget?
Nej, allt är klart!
Välkommen ombord!
Jag vill hälsa alla passagerare välkomna ombord på denna Boeing 747 i dag.
Fraserna välkommen ombord/ ombord betyder att du är välkommen ombord på det här fartyget (båt, tåg, flygplan osv.).
I ett modernt sammanhang innefattar detta även team (särskilt inom näringslivet), vilket kommer från idén att företaget rör sig framåt som ett tåg.
Frasen kommer troligen från den tid då man använde brädor/plankor för att gå ombord på en båt.
Är det välkommen ombord eller välkommen ombord för en nyanställd?
Du kan säga antingen eller, det spelar ingen roll.
För mig skulle jag använda välkommen ombord om jag behövde vara formell (i ett e-postmeddelande till exempel).
Om jag ville vara vänlig och välkomnande skulle jag använda välkommen ombord.
Inbordstigning av en nyanställd betydelse
Inbordstigning av en nyanställd är den process som en nyanställd går igenom för att bli bekant med det nya företaget.
Det kan inkludera att sätta upp en e-postadress till företaget, lära sig var allting finns och att bli bekant med den mjukvara som ett företag använder.