(Dul – sin – AY – uh)
Hon är Tom Sawyers Becky Thatcher. Hon är Charlie Browns lilla rödhåriga flicka. Hon är Alonso Quixanos heliga musa som 1605 klev in i en rostig rustning och blev den odödlige Don Quixote de la Mancha. I Cervantes bok möter vi aldrig Dulcinea. Hon existerar bara i Alonsos sinne.
I tron att han är en riddare och att en bondflicka i hans by är den magnifika prinsessan Dulcinea, görs varje gärning, varje resa och varje uppdrag i hennes namn. Men flickan, Aldonza Lorenzo vid namn, är helt omedveten om dessa händelser eftersom Don Quijote aldrig talar till henne och endast älskar henne på avstånd. Men hans ”Lady Dulcinea” spelar en viktig roll i Alonsos liv och hennes närvaro märks genom hela boken.
Utåt skrattar vi åt det absurda i att en man tävlar med väderkvarnar och tror att de är jättar. Men inombords längtar vi efter hans känsla av uppdrag och syfte, hans hängivenhet för en sak, hans vilja att betala vilket pris som helst för att uppnå sin älskades ära.
Så vem är den dumme? Han, för att han ser bortom det som är, för att tjäna en skönhet som skulle kunna vara, borde vara, borde vara? Eller jag, för att jag förblir fångad i en svartvit värld där små män gömmer sig bakom teknikaliteter?
Den mest hyllade författaren i den spanska litteraturen, Miguel de Cervantes, lade ner sin penna den 23 april 1616 och gick tyst bort samtidigt som William Shakespeare, den mest hyllade författaren i den engelska litteraturen. I en enda solnedgång tystades dessa två stora röster.
Ingen av dem kommer någonsin att glömmas.
Shakespeare gav oss Romeo och Julia, en kärlekshistoria med tragiskt slut, men Cervantes gav oss Don Quijote, med sin skimrande bild av det kvinnliga idealet. Andra skulle kanske se Aldonza Lorenzo och bara se en genomsnittlig kvinna i byn, stark, rolig och jordnära, men Don Quijote ser annorlunda på henne:
”Hennes namn är Dulcinea, hennes kungadöme Toboso, som ligger i La Mancha, hennes ställning måste vara prinsessans, åtminstone, för hon är min drottning och dam och hennes skönhet är övernaturlig, för i den finner man verkligheten av allt det omöjliga.”
Don Quijote ser sig själv som hennes riddare och mästare, och Dulcinea som den mest perfekta kvinnan på jorden.
Alla brudgummar är Don Quijote. Och varje brud är hans Dulcinea.
Wizard Academy är stolt över att kunna erbjuda – som vår gåva till älskande över hela världen – Chapel Dulcinea, ett romantiskt bröllopskapell under bar himmel i Austin, Texas.
Det kostar inga pengar att bli förälskad, så det kostar inga pengar att gifta sig i Chapel Dulcinea. Och precis som Gud är Chapel Dulcinea alltid öppet och redo för besökare.
Det är vår förhoppning att varje besökare till Dulcinea kommer att gå därifrån med ett nytt åtagande att se skönheten snarare än felet, och modet att följa drömmen som viskar till hjärtat.
Illuminerad av flammande fackleljus och fylld av ljudet av fallande vatten är kapellets interiör av natursten och den historiska kyrkklockan i tornet ringer först efter det andra ”ja”.”
Kapell Dulcinea var den första byggnaden som färdigställdes på det nya campuset för Wizard Academy, en icke-vinstdrivande affärsskola som lär ut vetenskapen bakom varje konst.”
KLICKA HÄR för att få mer information om hur du bokar Chapel Dulcinea för ditt bröllop.
Men vi har ingen personlig besatthet av Quijote, utan illustrerar bara den universella besatthet som har ekonjuderat genom språk, kultur och civilisationer i mer än 400 år. Den genialiske gentlemannen Don Quijote från La Mancha är det näst mest lästa litterära verket i världshistorien, översatt till praktiskt taget alla kända språk och sålt nästan lika många exemplar som Bibeln.
Vad är hans magnetiska dragningskraft?
Sedan han dök upp ur Cervantes’ penna 1605 har Don Quijote spårats men aldrig hittats, jagats men aldrig fångats, skymtat men aldrig helt setts. Är han fantasifull eller galen? Hans Houdini-liknande flykt från verklighetens bojor tycks ena stunden illustrera Jules de Gaultiers uttalande: ”Fantasin är det enda vapnet i kriget mot verkligheten” och i nästa stund bevisa ordspråket: ”Han är så himmelskt sinnad att han inte är jordiskt bra”. Är Don Quijote en tragisk eller komisk figur? En elegant mästare eller en vanföreställd man?
Målningar och romaner och filmer och diskussioner om framtiden är vandringar in i icke-existerande världar. Att vandra viljelöst in i dessa världar är oundvikligt, eftersom hela halva din hjärna är ägnad åt det. En frivillig vandring kallas eskapism, visualisering eller strategisk planering. Men att gå in i en sådan värld omedvetet är mental instabilitet.
Don Quijote verkar vara den arketypiska berättelsen om var och en av oss. I honom ser vi oss själva glada, roliga, mörka, sorgliga, triumferande, tragiska, farliga och ofarliga, på en och samma gång.
John Steinbeck viskade: ”En berättelse har lika många versioner som den har läsare. Var och en tar vad han vill eller kan av den och förändrar den på så sätt till sitt mått.” När du tittar på den här samlingen ska du komma ihåg: Var och en av dessa konstnärer läste samma berättelse men såg helt olika män i den. Och var och en av dem är Don Quijote.
Vilken av dem är du?
Ser ut som ett vykort, eller hur? De här bilderna togs av Speedy Peacock, som har gått ut Wizard Academy och är välgörare, och som är en skicklig yrkesfotograf. Speedys webbplats finns på www.PeacockPhotography.com. Du kommer att gilla Speedy mycket.
”Jag antar att jag låter galen”, medgav Binnesman. ’Men alla har ett drag av galenskap, och de som inte kan erkänna det är oftast längre borta än vi andra.” – David Farland, The Runelords
”Don Quijote är större i dag än han var i Cervantes livmoder. Han tornar upp sig så underbart över litteraturens silhuett, en mager jätte på en mager tjur, att boken lever och kommer att leva genom hans rena vitalitet. . . . Han står för allt som är ödmjukt, förgäves, rent, osjälviskt och galant. Parodin har blivit en förebild.” – Vladmir Nabokov
”Don Quijote är praktiskt taget otänkbar som en levande varelse. Och ändå, i vårt minne, vilken karaktär är mer levande? Cervantes är den moderna tidens grundare. . . . Romanförfattaren behöver inte svara inför någon annan än Cervantes.” – Milan Kundera, romanförfattare
”…inte bara det stora monumentet av spansk litteratur utan en pelare i hela den västerländska litterära traditionen. Romanens utomordentliga betydelse och inflytande bekräftades än en gång 2002, när hundra stora författare från 54 länder röstade fram Don Quijote som världens bästa skönlitterära verk. En anledning till den upphöjda position som den intar är att Cervantes bok innehåller i sig själv, i groddar eller i full skala, praktiskt taget alla fantasifulla tekniker och metoder som använts av senare författare av skönlitteratur.” – Edith Grossman, översättare
”Man kan säga att all prosafiktion är en variation på temat Don Quijote.” – Lionel Trilling
”När jag var ung student i latinamerikanska skolor ombads vi ständigt att definiera gränsen mellan medeltid och modern tid… För mig börjar den moderna världen när Don Quijote de la Mancha, år 1605, lämnar sin by, ger sig ut i världen och upptäcker att världen inte liknar det han har läst om den.” – Carlos Fuentes
”Det går inte att förneka att brytpunkten, den punkt där den moderna världen skrattande bröt sig loss från denna sista medeltid – att den symboliska handlingen och det symboliska ögonblicket var ’Don Quijote’ … Jag vill fråga mig om inte Don Quijote, om han i dag återvände med samma vilda sätt att vara riddare, snarare skulle vara riddare som var förnuftig och världen runt omkring honom som var galen… Den rationella världen har visat sig vara mycket mer irrationell än den mörka medeltiden… Nationerna har funnit mer nonsens och mardrömmar i byggandet av kanoner än vad de någonsin har funnit i brytandet av lansar.” – New York Times Book Review – G. K. Chesterton, 15 september 1912
”Don Quijote börjar som en provins, förvandlas till Spanien och slutar som ett universum. . . . Den sanna förtrollningen av Cervantes är att han är en naturlig magiker i rent berättande av historier.” – V. S. Pritchett
”En man, hånad och täckt av ärr, strävade ändå med sitt sista uns av mod efter att nå de ouppnåeliga stjärnorna; och världen blev bättre för det.” – Don Quijote
”I fullständig ensamhet försöker en författare förklara det oförklarliga. Han måste tro att det han gör är det viktigaste i världen. Och han måste hålla fast vid denna illusion även när han vet att den inte är sann.” – John Steinbeck
KLICKA HÄR för information om hur du bokar Chapel Dulcinea för ditt bröllop.