I filmen från 1968, scenmusikalen och filmen från 2005 är det bayerska mellanspelet, Ziegfelds menageri och Busby Berkeley-stilen med hakkorset i stort sett oförändrade.

Den första stora skillnaden mellan 1968 års film och scenmusikalen och filmen från 2005 gällde karaktären som spelade rollen som Adolf Hitler och omständigheterna kring Springtime for Hitlers överraskande framgång. I 1968 års film var publiken, när sången var slut, redo att lämna teatern i avsky och skräck, medan Max och Leo, extatiska över att deras plan fungerade, drog sig tillbaka till en bar. Men när scenen byts ut för att avslöja hippieskådespelaren Lorenzo St. Dubois alias ”L.S.D.” (spelad av Dick Shawn) som Adolf Hitler, blir hans vilda improvisationer en omedelbar succé som får publiken att skratta hysteriskt.

I musikalen och filmen från 2005 utelämnades karaktären L.S.D. och handlingen ändrades så att Roger De Bris, föreställningens regissör, spelade Adolf Hitler efter att den ursprungliga skådespelaren, dramatikern Franz Liebkind, ”bröt (sitt) ben”. Karaktären Ulla ingår nu i rollistan som Eva Braun och en svart örn. och Roger dyker upp omedelbart efter danspausen, Han sjunger sedan ett nytt avsnitt kallat ”Heil Myself”, följt av en repris av det bayerska mellanspelet gjort i stil med Judy Garland. De flesta produktioner skulle följa detta med en monolog om Hitlers maktövertagande. I andra följs det av en satirisk ”Challenge Tap”-dans med de allierade ledarna.

I musikalen presenteras Springtime for Hitler direkt för musikalpubliken, och det positiva mottagandet bekräftas i den följande scenen på Max och Leos kontor. I filmen från 2005 visas hur publiken förbereder sig för att gå härifrån i avsky (i likhet med filmen från 1968), men återvänder till sina platser och skrattar efter att Rogers flamboyanta Hitler dyker upp.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.