Restaurering av fönster

Pam Rodriguez ville inte restaurera fönster i gamla hus för att försörja sig på det. När Pam bodde i Massachusetts lärde hon sig restaureringstekniker i farten, först i en kyrka från 1875 som hon frivilligt hjälpte till att återuppliva, och sedan i sitt eget hem, en holländsk kolonialbyggnad från 1930-talet i Boston med 22 fönster som var i stort behov av reparation. Pam är en självsäker gör-det-självare och lärde sig tekniker efter hand, tog isär fönsterkarmar och ramar, gjorde de nödvändiga reparationerna och satte sedan ihop allt igen. ”Jag är en restauratör i hjärtat”, säger hon, så hon lärde sig att bevara originalmaterial när det var möjligt.

2005 återvände hon till sitt hemland Texas för att vara närmare sin familj. Kort därefter ställdes en bekant i Fort Worths historiska Fairmount-kvarter inför ett dilemma när hon upptäckte att hon skulle behöva restaurera de gamla, sönderfallande fönstren i sitt 1920-talskoloniala nybyggda hus. Det blev ett jobb för Pam, och snart spreds ryktet om hennes kunskaper vidare. I dag är hon Fairmounts guru när det gäller fönsterrestaurering.

I processen har hon stött på ”alla möjliga konstigheter”, t.ex. ett fönster som någon hade tagit ut och monterat upp och ner igen. Hon har dock upptäckt att hon kan laga nästan allt om hon tar fönstret ända ner till ramen. ”Det här är gamla fönster som har funnits här i 70, 80 år”, säger hon, ”och det är bara en fråga om lite – ja, ibland mycket – underhåll för att göra dem helt perfekta igen. Om ett fönster har hängt här så länge och inte har missbrukats helt och hållet kommer det att vara här i 50, 100 år till.”

8 steg för restaurering av fönster med fönsterkarmar

Leta efter en utkastpanel.

Om ett fönster i princip är i gott skick och bara behöver få vikter omhängda, letar Pam efter en utkastpanel (även kallad pocket cover), en rektangel som är inristad i ramens sida och som vanligtvis är cirka 2″ bred och 6″ till 8″ hög – lagom stor för att få en vikt att passera igenom. I allmänhet är det bara fönster i högre prisklasser som har dessa (många i Fairmount har inte det). Om en sådan finns är det dock ett praktiskt sätt att komma åt ett fönster med fönsterbågar och vikter utan att ta bort listen. Titta efter en horisontell linje mellan stopp i en ram för att avgöra om du har en uttagspanel att arbeta genom. Särskilt om den är målad kan det hända att du måste utöva lite kraft längs de markerade linjerna med ett smalt redskap (t.ex. den tunna kanten på ett 5-i-1-målarverktyg eller en lådskärare) för att öppna den, men du kan vara säker på att den verkligen är gjord för det här ändamålet. (Observera: På vissa fönster hålls uttagsplattorna på plats med små skruvar.) Om det inte finns någon uttagsplatta kan du kanske såga ut en med hjälp av ett oscillerande multiverktyg med ett träskärblad. Om du behöver komma åt mer än bara vikterna och repen är det första steget att ta bort alla detaljer runt fönstret.

Ta bort detaljer, stoppare och fönsterbågar.

Trim och invändiga stoppare tas bort först – förhoppningsvis intakta. Pam använder en sax för att skära igenom färg och fogmassa och börjar sedan ta bort listen från ramen med hjälp av ett 5-i-1-målarverktyg, som hon gillar på grund av dess smala dimensioner. ”Jag börjar med att bryta förseglingen med den lilla spetsiga spetsen och vrider den, så att jag till slut får in hela den smala kanten så att jag försiktigt kan ta isär listen”, säger hon. Gör detta försiktigt, lätta på spikarna och ta bort skruvarna om du hittar några. Tryck försiktigt för att få bort listen från väggen. När du har skapat lite utrymme byter du till en platt kofot och tillämpar återigen försiktigt tryck. Den nedre ramen tas bort härnäst. (Det är en bra idé att märka denna – och alla andra komponenter – så att du kan vara säker på att sätta ihop fönstret på rätt sätt igen. Pam rekommenderar att du använder en magisk tuschpenna med fin spets på en plats som inte ska slipas eller målas). Därefter kan du ta bort skiljestopparna. Vanligtvis splittras dessa när Pam tar ut dem, men hon försöker hålla dem intakta om de annars är i perfekt skick genom att använda en tång för att lätta på dem när de väl är lösa. Hon ersätter skadade stopp med vanliga 1/2 ” x 3⁄4″ fönsterlister från den lokala trävaruaffären. Det översta fönstret tas ut sist.

Bedöm ramen.

Gamla hus (särskilt de som är byggda på en grund av pelare och bjälkar) har ofta varit i rörelse i flera år, så ramarna är sällan fyrkantiga och sitter bra när Pam tar fram dem. Fukt kan också tränga in i ramens nedre leder och rosta spikarna som håller ihop lederna eller ruttna träet, vilket gör att sidolisterna glider isär. ”Vanligtvis är ramen för stor”, säger Pam. ”Jag har nästan aldrig hittat en för liten ram.” Fyrkantiga ramar är avgörande för att fönstren ska fungera bra, så Pam använder en nivå och en fyrkant för att korrigera eventuella vridningar och spikar in underläggsbrickor vid behov för att skapa en solidt fyrkantig ram, men är noga med att inte placera underläggsbrickor i närheten av fönsterväggen. Om det inte räcker med underläggsbrickor, lägger hon till gallerremsor där de inte syns. I händelse av ett fönster som är expanderat i botten finner hon att hon ofta kan gömma en bräda på insidan av ramens botten.

Rensa upp.

Pam använder sitt trogna 5-i-1-målarverktyg för att avlägsna skräp som gammal glasyrmassa, fogmassa, spikar, skruvar och krossat glas. (En skrapa med ett rektangulärt blad fungerar också.) Färgen, som ofta ligger i så tjocka lager i gamla hus att den kan hindra fönstren från att fungera, måste också slipas eller avlägsnas vid det här laget. (För säkerhetstips om hur man tar bort blyfärg, se ”Sätt igång med blyskydd” nedan.) Färg som är tunn och i gott skick kan ofta lämnas kvar. Pam använder en grov slipmaskin för att skära igenom tjock färg, och i vissa fall använder hon en kemisk strippa för att mjuka upp färgen så att den blir lättare att skrapa bort. För en fin finish använder hon en excenterslipmaskin när det är möjligt, men på områden där det krävs en mer känslig touch, t.ex. inredningsdetaljer med intrikata sniderier eller en fönsterkarm med frästa områden, förlitar hon sig på sandpapper som appliceras för hand. På dessa känsliga delar använder hon ibland även en kemisk strippa. När färgen har avlägsnats kan du skrapa bort eventuell röta och fylla hålen med kitt eller göra reparationer med träekpoxi.

Sätt tillbaka skadat eller saknat glas och glasmassa.

Originalrutor som är i gott skick kan förbli intakta. ”Om det är i gott skick, låt det vara!” Pam säger. ”Jag har krossat många fönster genom att lära mig den läxan.” När ersättningar behövs håller Pam utkik efter kasserat vågigt glas, eftersom det kan bli dyrt att köpa reproduktionsglas. Om det återvunna glaset inte har exakt den storlek hon behöver tar hon med det till järnaffären för att få det skuret i rätt storlek. För att fästa glaset i fönsterrutan laddar Pam en pistol med glasyrmassa. Först kör hon en liten sträng i kanalen och använder den för att fästa glaset utan stift eller glasmästarspetsar. Sedan applicerar hon yttre glasyr med pistolen och kör den längs kanten där trä och glas möts. Om både produktbehållarens spets och träkanten är rena kan hon ofta få en snygg och jämn linje på detta sätt. Pam rekommenderar att man jämnar ut eventuella ojämnheter med fingret. Kom sedan tillbaka nästa dag, när det har haft gott om tid att härda upp, och klipp bort överflödigt material med ett rakblad.

Betsa eller måla.

Invändiga fönsterbågar kan målas eller betsas. För det sistnämnda föredrar Pam standardoljebaserade betser som de som tillverkas av Minwax, och hon testar dem alltid på en gammal eller dold träbit för att försäkra sig om att färgen är rätt innan hon applicerar den på fönsterbågar och lister. Det kan vara svårt att få rätt matchning, så ibland lägger hon till en aning färg med samma typ av grundfärg som betsen för att få rätt färg. Ett sista lager polyuretan följer efter betsen för att skydda träet. (Om fönsterkarmen och listen är målade behövs dock ingen täckfärg.) Utvändiga fönsterkarmsytor bör alltid målas för bästa väderskydd.

Att ta itu med remskivor och linor.

Vikter saknas ofta i gamla fönsterkarmar – en del bärgades för krigsinsatser i början av 1900-talet, medan andra helt enkelt kan ha glidit ner på insidan av väggen. Pam liknar sin jakt på ersättningsvikter vid hästhandel – till slut hittar hon kombinationer som fungerar och lägger till brickor eller muttrar för att få rätt balans. Vanligtvis formar hon om gamla remskivor med en tång, men om hon hittar en med en spets som är tillräckligt vass för att skära av ett rep, byter hon ut den helt och hållet. Nya eller gamla remskivor behöver regelbundet smörjas med spray smörjmedel för att de ska fungera smidigt. Som en allmän regel säger hon att man bör smörja en remskiva när den gnisslar. Vilket smörjmedel som helst fungerar, även om ett smörjmedel med ett smalt sprutmunstycke är lättare att applicera. Om repen behöver bytas ut föredrar Pam bomull framför nylon, eftersom det är mer autentiskt och tenderar att sträcka sig mindre med tiden. (Dessutom löper nylon större risk att fastna på en gammal remskiva.) Det finns specialtillverkade produkter som är märkta med ”snöre för fönsterkarmar”, och i regel kan man använda lättare snöre för mindre fönster.

Sätt ihop allt igen.

”Du börjar i princip om från början”, säger Pam. ”Du har den här underbara träskivan. Du har den här underbara träramen. Och sedan sätter du tillbaka så mycket av det som du kan.” För att återfästa stopp väljer Pam spikar som är små i diameter (vanligtvis 16- eller 18-gauge) och precis tillräckligt långa (1/2″ till 3/4 ”) för att göra jobbet så att spikarna inte går igenom till viktbrunnen. Hon använder längre spikar för trimning. Och till skillnad från många av husens ursprungliga byggare använder hon så få spikar som möjligt. Ett fönster med fönsterkarm sätts ihop i omvänd ordning. Det innebär att den översta fönsterbågen med sina linor monteras in först, sedan fästs vikterna på. Vid det här laget gör Pam en första kontroll för att kontrollera att allt fungerar som det ska. ”Är det något som inte är på sin plats?” frågar hon sig själv. ”Är det något som behöver mjukas upp?” När hon är säker på att allt fungerar bra byter hon ut delningsstopparna, den nedre ramen och sedan de inre stopparna. Slutligen monterar hon listen.

Sätt upp för blyskydd

Om ditt hus byggdes före 1980 finns det en stor chans att dina fönster kan innehålla blybaserad färg. Vidta alltid följande säkerhetsåtgärder när du arbetar med målade fönster:

• Isolera arbetsområdet från resten av byggnaden och sätt upp ett avgränsningsområde på golvet som sträcker sig minst 5 fot utanför arbetsytorna i alla riktningar. Skapa avgränsningen, som hjälper till att samla upp och hålla tillbaka damm och skräp, genom att linda kanterna på 6-mil polyfolie runt 1″ x 2″ furlistar av trä.
• Arbeta ”vått” när det är möjligt. Vattna en yta med vatten innan du skär, skrapar eller bryter blymålade ytor. Vappa ner ytor där damm och skräp faller, och torka ofta upp dem med pappershanddukar.
• Bär Tyvek-tofflor i inneslutningsområdet och ta av dem när du går ut ur inneslutningsområdet. Byt arbetskläder innan du lämnar arbetsområdet. Tvätta alltid arbetskläder separat från din vanliga tvätt, och skölj maskinen dubbelt innan du påbörjar en ny laddning.
• Torka av skärmen och dina verktyg med en fuktig trasa innan du tar dem ut ur inneslutningsområdet.
• Ta på dig hatt, skyddsglasögon och andningsskydd (N95-klassad för vått arbete, N100-klassad för torrt arbete) för att hålla ditt hår, dina ögon och dina lungor fria från damm. Andningsskyddet ska sitta tätt runt ansiktet och helt täcka mun och näsa.
• Inte äta, dricka eller röka när du arbetar. Tvätta händerna och ansiktet noggrant varje gång du lämnar inneslutningsområdet eller arbetsområdet.
• För mer detaljerade arbetsrutiner för blyskyddade arbeten kan du ladda ner ”Lead Paint Safety” (säkerhet för blyfärg): A Field Guide for Painting, Home Maintenance, and Renovation Work” på hud.gov/offices/lead/training/LBPguide.pdf.

Anpassat från Save America’s Windows av John Leeke.

Online exclusive: Få fler tips, tricks och råd i vår frågesport med en annan fönsterexpert.