VEM MÅSTE TJÄNNA
Medborgaransvar: Juryarbete är ett medborgerligt privilegium och en skyldighet som varje medborgare måste fullgöra. Läkare, präster, hemmafruar, poliser – till och med domare och advokater – måste tjänstgöra när de kallas. Domaren kan befria vissa personer utifrån deras individuella omständigheter, men i allmänhet representerar jurymedlemmarna ett tvärsnitt av samhället.
Juror måste vara rättvisa och opartiska och måste behandla alla lika oavsett ras, hudfärg, trosbekännelse eller andra skillnader. Juryns funktion är att arbeta
tillsammans för att komma fram till ett beslut baserat på de bevis som presenteras vid rättegången och juryns eget sunda förnuft och erfarenhet. Ingen jurymedlem har en åsikt, bakgrund eller erfarenhet som gör honom eller henne mer kvalificerad för att tjänstgöra än någon annan. Kom ihåg att juryns utslag är ett gruppbeslut, inte
en enskild persons beslut.
Kvalifikationer: Alla medborgare som är 18 år eller äldre och som är lagligt bosatta i Massachusetts, eller som bor i delstaten sex månader av året eller mer, är berättigade till jurytjänstgöring. Du kan bli diskvalificerad om du uppfyller någon av de tio lagstadgade diskvalifikationer som finns i broschyren ”Juror Instructions and Information” som du fick tillsammans med din kallelse.
Utantag: Det finns inga undantag från jurytjänstgöring. Massachusetts lag kräver att alla kvalificerade medborgare mellan 18 och 70 år ska tjänstgöra. (De som är över 70 år kan begära att bli diskvalificerade, om de så önskar.) Även invånare i andra delstater (t.ex. collegestudenter) måste tjänstgöra om de bor i Massachusetts sex månader av året eller mer.
Accessibility (Tillgänglighet): Trial Court och Office of Jury Commissioner har åtagit sig att göra juristtjänstgöring så tillgänglig som möjligt för ett så brett spektrum som möjligt av berättigade jurymedlemmar. För mer information, besök vår webbplats på www.MAjury.gov och klicka på ”Accessibility.”
GENERAL INFORMATION
Reminder Notice – directions, parking etc.: Ungefär 10 dagar före ditt datum för tjänstgöring kommer du att få ett påminnelsemeddelande med en karta, vägbeskrivning och information om parkering, kollektivtrafik och tillgänglighet. Meddelandet kommer också att innehålla ditt gruppnummer och telefonnumret till domstolens juristlinje. Du måste ringa Juror Line efter kl. 15.00 dagen före din tjänstgöring för att få slutliga instruktioner, bland annat om du fortfarande behöver anmäla dig.
Konfidentiellt frågeformulär för jurymedlemmar: På baksidan av din påminnelse hittar du det konfidentiella frågeformuläret för jurymedlemmar (Confidential Juror Questionnaire, CJQ), som du måste fylla i och ta med dig till domstolsbyggnaden. CJQ hjälper domstolen och parterna att avgöra vem som är bäst lämpad att sitta i en viss jury, och ersätter mer detaljerade individuella utfrågningar av jurymedlemmarna. Uppsåtliga felaktiga uppgifter i CJQ är ett brott, så du måste se till att fylla i CJQ fullständigt och sanningsenligt. CJQ:s samlas in av domstolen efter att juryn har tillsatts och endast domstolspersonalen har tillgång till dem. Om du inte sitter i en jury förstörs din CJQ.
När du ska rapportera, tjänstgöringstid: Kontrollera din kallelse eller ditt påminnelsemeddelande för att få reda på vilken tid du måste anmäla dig för delgivning (vanligtvis 8:00 eller 8:30 på morgonen). De flesta jurymedlemmar, men inte alla, tjänstgör under en dag. De flesta rättegångar, men inte alla, avslutas på tre dagar eller mindre, så domstolen förväntar sig att du är tillgänglig för att återvända i minst tre dagar om det behövs. Innan du placeras i en jury kommer domaren att tala om för dig hur länge rättegången beräknas pågå.
Avbokningar: Ibland ändras domstolens behov efter att jurymedlemmarna redan har kallats att infinna sig. Du kan få ett avbokningsmeddelande med posten några dagar eller till och med veckor före din tjänstgöring, eller så kan din tjänstgöring avbokas när du ringer till Juror Line dagen innan du ska infinna dig. Om din tjänstgöring är inställd bör du anmäla dig till jobbet om du är anställd. Endast de som faktiskt måste infinna sig i domstolen får tillgodoräkna sig tjänstgöring och blir då diskvalificerade i tre år. Vi beklagar olägenheten för de jurymedlemmar som planerar att tjänstgöra och sedan ställs in, men att ställa in är att föredra framför att ta med människor till domstolen när de inte längre behövs för att hjälpa till att lösa fall den dagen.
Arbetsrättsfrågor: Din arbetsgivare i Massachusetts är skyldig att betala din lön under de tre första dagarna av tjänstgöringen och får inte på ett orimligt sätt hindra din jurytjänstgöring. Du kan inte avskedas eller straffas för att du går till jurytjänstgöring, och du kan inte tvingas arbeta nattskift under jurytjänstgöringen. Om du har frågor eller problem i samband med ditt arbete kan du ringa Office of Jury Commissioner på 1-800-THE-JURY (843-5879) och fråga efter den juridiska avdelningen.