Instruktören sa,
Gå hem och skriv
en sida ikväll.
Och låt den sidan komma ut ur dig-
Då blir den sann.
Jag undrar om det är så enkelt?
Jag är tjugotvå, färgad, född i Winston-Salem.
Jag gick i skolan där, sedan Durham, sedan här
till detta college på kullen ovanför Harlem.
Jag är den enda färgade studenten i min klass.
Trapporna från kullen leder ner till Harlem,
genom en park, sedan korsar jag St. Nicholas,
Eighth Avenue, Seventh, och jag kommer till Y,
the Harlem Branch Y, där jag tar hissen
upp till mitt rum, sätter mig ner och skriver den här sidan:
Det är inte lätt att veta vad som är sant för dig eller mig
på tjugotvå, min ålder. Men jag antar att jag är vad
Jag känner och ser och hör, Harlem, jag hör dig:
hör dig, hör mig – vi två, du och jag, pratar på den här sidan.
(Jag hör New York också.) Jag – vem?
Ja, jag gillar att äta, sova, dricka och vara förälskad.
Jag gillar att arbeta, läsa, lära mig och förstå livet.
Jag vill ha en pipa i julklapp,
eller skivor-Bessie, bop eller Bach.
Jag antar att det faktum att jag är färgad inte gör att jag inte gillar
samma saker som andra människor som är av andra raser gillar.
Så kommer min sida att vara färgad när jag skriver?
Som jag är, kommer den inte att vara vit.
Men den kommer att vara
en del av dig, instruktör.
Du är vit-
men ändå en del av mig, liksom jag är en del av dig.
Det är amerikanskt.
Ibland kanske du inte vill vara en del av mig.
Inte heller vill jag ofta vara en del av dig.
Men vi är det, det är sant!
Som jag lär mig av dig,
gissar jag att du lär dig av mig-
om än du är äldreoch vit-
och något friare.
Detta är min sida för Engelska B.