De bästa TV-programmen för att lära sig spanska

Att lära sig ett andra språk beror lika mycket på din beslutsamhet som på att använda rätt teknik. Men att hitta rätt resurser för att förbättra ditt andraspråk kan vara överväldigande. Det finns ett överflöd av resurser och tekniker på Internet. Därför rekommenderar vi att du väljer en särskild teknik för varje färdighet. Om du till exempel behöver förbättra din muntliga förståelse i spanska är det ett bra alternativ att titta på spanska tv-program. I den här första delen av artikeln förklarar vi några av de mest effektiva metoderna för att öka din förståelse genom att titta på tv-program.

Jag har funnit den här tekniken fantastisk och effektiv, eftersom den låter dig slappna av men samtidigt bekanta dig med ljud och grammatik i andra språk. För några månader sedan träffade jag faktiskt en polsk tjej som berättade att när hon var liten brukade hon titta på colombianska telenovelas med polska undertexter. Hon lärde sig lätt uttal och ny grammatik som passade till vardagliga konversationer. När jag hörde henne tala spanska blev jag förvånad, eftersom hon så snabbt hade förlorat sin polska dialekt!

Nedan hittar du några spanska tv-program och serier som vi har valt ut för att hjälpa dig att förbättra din muntliga förståelse på spanska. Några av dem är telenovelas, de vanligaste tv-serierna i Latinamerika. De är som en sitcom, men mycket kortare och kommer till ett fullständigt slut. Vissa är som såpoperor, vissa är komedier, medan andra serier är mer dramatiska och tar upp sociala frågor.

El Chavo del Ocho

Denna tidlösa sitcom sänds både i Latinamerika och Spanien. Det är det mest sedda spanska tv-programmet i Latinamerika och når i genomsnitt 91 miljoner tittare dagligen. Varje avsnitt visar äventyr och missöden för El chavo (mexikanska för barn). El chavo är en föräldralös barnunge från en missgynnad bakgrund som alltid hamnar i trubbel när han leker med andra barn från la vecindad (lågklassiga kvarter). El chavo är en fräck men oskyldig unge, så i slutändan är det han som tar på sig skulden för gruppen.

Språkspecifikationer: Perfekt för elever på mellannivå och uppåt. Dialogerna är korta och karaktärerna talar inte för snabbt. Du kommer att höra en hel del mexikansk slang, men det borde inte vara något större problem eftersom du vänjer dig vid det med tiden.

Du kan köpa dvd:erna här: El Chavo del Ocho på amazon

Yo Soy Betty la Fea

Denna telenovela togs upp i Guinness rekordbok 2010 som den mest framgångsrika TV-serien genom tiderna. Yo Soy Betty La Fea är en av de mest kända spanska tv-serierna genom tiderna. 28 länder runt om i världen har utvecklat anpassningar av denna serie och 180 har sänt den. Den amerikanska versionen, ”Ugly Betty”, som produceras av skådespelerskan Salma Hayek, är en av de mest populära. Historien handlar om Beatriz Pinzón, en intelligent ung kvinna som nyligen tagit sin magisterexamen och är på jakt efter ett jobb.

Till slut blir hon personlig assistent till VD:n för Ecomoda, ett ledande företag inom modehandel. Hon är överkvalificerad för jobbet men tar det ändå efter att ha blivit avvisad vid tidigare intervjuer. Potentiella arbetsgivare valde mer attraktiva kandidater framför henne. För att vara ärlig är Beatriz ingen ”vacker” kvinna, men hon är söt och sanningsenlig. Av den anledningen förnedrar hennes sexistiska chef och medarbetare henne under varje avsnitt.

Språkspecifikationer: Den här serien riktar sig till elever på mellanstadiet och övre mellanstadiet. Det är ett bra sätt att lära sig lite vokabulär som har med arbetsplatsen och modebranschen att göra. Karaktärerna har inga starka accenter och de talar inte heller mycket slang. Du kan se Yo soy Betty la fea på YouTube.

Les Luthiers

Les Luthiers (franska för musikinstrumentmakare) är en mycket välkänd latinamerikansk musik- och komikgrupp. Dessa killar är en klasspelare och deras många spanska TV-program är fulla av raffinerad humor och musikaliska sketcher. Därav deras namn, de spelar på ett hemmagjort instrument i varje avsnitt, som en hyllning till deras fiktiva karaktär, Johann Sebastian Mastropiero. Tyvärr saknar Mastropiero någon verklig musikalisk talang. Hur sorgligt det än må vara är Mastropieros misslyckanden en inspirationskälla för gruppen. Killarna driver med honom i sina nummer, och det leder dem så småningom till världsrykte och berömmelse.

Språkspecifikationer: Återigen är de här showerna bäst för elever på mellannivå och avancerad nivå. Komikerna talar långsamt och mycket tydligt. De är perfekta för att lära sig ordförråd relaterat till musik, historia och sociala aspekter av moderna och äldre tider. Du kan köpa deras dvd-skivor här: Les Luthiers på Amazon. Du kan också se dem på YouTube.

Spaniards in London

Detta är den första spanska webbserien som produceras i Storbritannien. Spaniards in London handlar om fem spanjorer som försöker starta ett nytt liv i Storbritannien. Avsnitten fokuserar på deras erfarenheter av att lära sig engelska och hitta bostad, jobb och nya vänner, samtidigt som de försöker hålla kontakten med sina nära och kära hemma i Spanien. Du kan se avsnitten här: http://spaniardsinlondon.com/

Språkspecifikationer: Den här webbserien är perfekt för nybörjare, eftersom den hjälper dig att utveckla din förståelseförmåga. Jag fann den särskilt användbar eftersom varje avsnitt har dialoger på spanska och engelska (50/50). Serien har också engelska undertexter när karaktärerna talar på spanska och vice versa, så att du inte blir helt vilse. Om din spanska nivå inte är så stor är undertexterna ett stort plus. Du kan öva ditt uttal och din grammatik genom att memorera dialogerna.

La Casa de Papel

Casa de Papel är en nyare spansk serie på Netflix 2018. Den har varit mycket framgångsrik och är fortfarande under produktion. Den berättar hur El Profesor, en mycket mystisk man, tänkte ut, organiserade och iscensatte det största rånet som någonsin försökts. Försök att under 11 dagar infiltrera den nationella penningfabriken i Madrid för att tillverka nästan 2,4 miljarder euro. Han omger sig med de åtta bästa rånarna i landet och tränar dem i två månader.

Språknivå: Casa de Papel är en av de bästa tv-serierna för att lära sig spanska från Spanien. Även om den är avsedd för elever på mellanstadiet och avancerad mellanstadiet är den ganska lättillgänglig. Ordförrådet kommer från vardagslivet, om pengar och kärlek, och det finns mycket spansk slang.

Du kan titta på avsnitt av säsong 1 (i 2 delar) på Netflix. Fördelen med Netflix är att du kan aktivera undertexterna på ditt eget språk.

Narcos

Narcos är en serie som först lanserades för att i slutet av 70-talet spåra historien om en av världens största knarksmugglare, Pablo Escobar, och mer allmänt Medellinkartellen. Den tredje säsongen fokuserar sedan på Cali-kartellen. Serien är amerikansk men utspelar sig i Colombia. Den berättar historien om dessa två enorma karteller när de spåras av DEA, USA:s Drug Enforcement Administration, som kämpar mot narkotikahandeln. Även denna serie har haft en enorm framgång på Netflix, vilket är anledningen till att den fortfarande produceras idag.

Språksnivå: Serien är både på engelska och spanska. En agent från amerikanska DEA berättar de två första säsongerna i voiceover (alltså på engelska). Den utspelar sig dock i Colombia så majoriteten av dialogerna är på spanska. Huvudskådespelaren, som spelar Pablo Escobar, är förvånansvärt nog brasiliansk. Men hans spanska är perfekt och lättillgänglig (och han är en fantastisk skådespelare!). Det finns mycket slang och konversationerna är ibland mycket vulgära. Men det är en narcotrafisk serie, så vi kan inte förvänta oss trevliga dialoger!

Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos and Other Web Series

Webserier är ett nytt och intressant alternativ för att titta på oberoende serier. Vanligtvis varar avsnitten omkring nio minuter. De är ett bra komplement till spanska tv-serier och gör att du kan öva hela dagen utan att ägna mycket tid åt att sitta framför tv:n.

Som vi nämnde tidigare kan det vara överväldigande att hitta de bästa spanska tv-serierna för att öva dina språkkunskaper. Som tur är finns det webbserier i varje genre: komedi, drama, romantik, spänning och till och med skräck. Om du är intresserad av att titta på andra spanska webbserier kan du hitta 50 av dem på den här webbplatsen: http://ounae.com/webseries-espanolas-online-imprescindibles/

Jag hoppas att du gillar några av serierna och att du har tagit tillfället i akt att lära dig mer om den spanska kulturen också.

El Hombre Sin Nombre, en webbserie från MosaLingua!

Är du beroende av serier? Vill du också lära dig spanska? Vi har goda nyheter för dig! Vi har utvecklat vår alldeles egna gripande serie, och den är helt på spanska. Inte bara det, den är beroendeframkallande (tack vare kraftfulla cliffhangers) och det bästa av allt är att den hjälper dig att förbättra din spanska. Under seriens 27 avsnitt kommer du att arbeta med din förmåga att lyssna på spanska, bredda ditt ordförråd och lära dig viktig grammatik och böjningar.

Missa inte MosaSeries: El Hombre Sin Nombre!

Tack på förhand för att du betygsätter den här artikeln, det kommer att uppmuntra författaren att skriva mer