Shopping cart is a North American name for the basket on wheels on can use to hold food while grocery shopping. Interesant este că nu este listat în unele dicționare americane, dar este listat în cele europene.
În engleza britanică acest obiect este mai des numit cărucior de cumpărături.
Ambele versiuni ale acestui termen pot fi prescurtate în simplu cart și trolley.
Un buggy este o trăsură sau o căruță mică trasă de un cal. Poate fi, de asemenea, un alt termen pentru căruciorul pe care cineva îl folosește pentru a face cumpărături. Acest termen este vorbit și înțeles mai ales în sudul Statelor Unite. Atenție, însă, că acesta poate fi și un termen pentru căruciorul sau căruciorul unui copil și poate fi extrem de confuz pentru unele categorii de public.
Există alte câteva denumiri folosite în țările vorbitoare de limba engleză. Acestea sunt de obicei specifice la nivel regional și nu sunt la fel de răspândite ca și căruciorul de cumpărături și căruciorul de cumpărături.
Rețineți că termenul cărucior de cumpărături este, de asemenea, numele porțiunii unui site web în care sunt stocate cumpărăturile cuiva înainte de a verifica și comanda articolele.
Exemple
Prototipul inventatorului Sylvan Goldman pentru căruciorul de cumpărături nu era nimic mai mult decât două coșuri de sârmă atașate la un scaun pliabil, dar a fost începutul a ceea ce avea să devină un produs de bază al supermarketurilor.
Acestea au conceput, de asemenea, câteva arome bizare – de la gin & tonic la brânză pe pâine prăjită – pentru a ne tenta să le aruncăm în căruciorul de cumpărături.
Îmi căutam mașina cu un cărucior plin de cumpărături.