Witajcie studenci! Naszym zwrotem dnia jest uniknięcie pocisku. A bullet is the small metal piece that is shot out of a gun, and dodge means to move so that you escape something. Ale wyrażenie dodge a bullet nie oznacza konkretnie, że uciekasz przed postrzałem. Zamiast tego, jest używany bardziej ogólnie, aby oznaczać unikanie jakiejkolwiek sytuacji, która okazuje się być katastrofalna lub bardzo szkodliwa.
Pozwólcie, że podam wam przykład – kobieta umawiała się z mężczyzną, który zaczął zachowywać się kontrolująco i obraźliwie, robiąc rzeczy takie jak uniemożliwianie jej posiadania męskich przyjaciół i chwytanie jej za włosy, kiedy był zły. Na szczęście zerwała z facetem i przeniosła się do innego miasta, więc nie ma go już w jej życiu. Można powiedzieć, że uniknęła kuli, ponieważ uniknęła poślubienia lub pozostania z kimś, kto prawdopodobnie znęcałby się nad nią coraz bardziej przez lata.
Fraza ta może być używana do unikania innych poważnie złych sytuacji poza krzywdą fizyczną. Powiedzmy, że zastanawiałeś się nad zainwestowaniem wszystkich swoich pieniędzy w obiecującą nową firmę technologiczną, ale potem zdecydowałeś się tego nie robić. Rok później firma technologiczna zbankrutowała, więc gdybyś zainwestował, straciłbyś wszystkie swoje pieniądze. Twoja decyzja, aby nie inwestować oznacza, że uniknąłeś kuli – uniknąłeś utraty swojej inwestycji.
Mam nadzieję, że teraz rozumiesz jasno, co to znaczy uniknąć kuli. Dzięki za przyłączenie się do mnie, i dostrój się jutro dla innego wyrażenia dnia.
.