Vandaag hebben we het over “I Love You” van Billie Eilish; en dit wordt echt interessant, omdat dit nummer deel lijkt uit te maken van een driedelige serie die je je misschien niet zou realiseren als iemand het je niet zou vertellen; dus in principe is het nummer vlak ervoor “Listen Before I Go”; en dan hebben we “I Love You”; en dan is het nummer vlak erna “Goodbye”; alle drie van deze titels zijn bedoeld om een volledige verklaring af te leggen, dus “luister voordat ik ga, ik hou van je, vaarwel”; en het is vooral interessant, omdat “Luister voordat ik ga” waarschijnlijk over zelfmoord gaat; “Ik hou van je” klinkt alsof het over dezelfde relatie gaat, waarover wordt gesproken in “Luister voordat ik ga”; en dan dient “Goodbye” als dit zeer trieste soort toespeling op zelfmoord; maar het is ook een manier om te zeggen dat het album voorbij is.
Dus er gebeurt hier heel wat; “I Love You” is het middelste, het is een van de meest sentimentele nummers op het hele album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? van Billie Eilish; en het is ook een van haar favorieten; zoals ze op Radio Energy zei:
Het is nog steeds een van mijn favoriete nummers die ik ooit in mijn leven heb geschreven
Dit nummer gaat over een gecompliceerde relatie die niet altijd gelukkig is; en er is hier veel meer aan de hand dan je op het eerste gezicht zou denken.
Voordat we in de songteksten van “I Love You” springen, ga ik eerst even kijken naar een aantal songteksten van “Listen Before I Go”
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing
Wat eigenlijk zelfmoord suggereert door van dat dak af te springen.
Turnin’ blue
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)
Ik ga dat liedje niet helemaal uitleggen; maar ik denk dat het duidelijk is dat dit dezelfde rotsachtige relatie is als in “I Love You”; en het is haar die zegt “kijk, ik moet je nog iets vertellen voordat ik ga”; en dit is vooral hartverscheurend en moeilijk om te horen, want als je een van haar interviews over haar nieuwe roem hebt gelezen of bekeken; ze zegt dat het haar niet echt goed behandelt; zoals, ze heeft nachtmerries, nachtmerries, slaapverlammingen, en dat soort dingen; ze heeft aan verslaggevers of journalisten uitgelegd dat ze erger worden sinds ze beroemder is geworden; ze heeft meer angsten gehad, en meer depressies; in principe is het gewoon echt heel moeilijk voor haar geweest.
Ik wil niet te veel commentaar geven op haar geestelijke gezondheid, want ik weet niet echt precies wat ze doormaakt, of wat er aan de hand is; maar misschien kunnen we zien wat ze voor ons over heeft om te leren in het nummer “I Love You”; iets dat tenminste op een kleine manier naar de positieve kant van de dingen verwijst.
Verse One
Het is niet waar
Tell me I’ve been lying to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Nooit het type geweest om
Iemand door te hebben, ooh
Ze zegt “het is niet waar, zeg me dat ik voorgelogen ben”; wat bedoelt ze daarmee? Zegt ze “je hebt me bedrogen?! Zeg me dat dat niet waar is, want ik wil nog steeds in je geloven”; of is het iets goeds dat ze niet wil horen? nou, het antwoord zal je zeker verrassen; het verraste mij in ieder geval. Dus ze wil het niet geloven, wat dit ding ook is, ze wil dat het ophoudt te bestaan; dan zegt ze “huilen is niets voor jou”, dus het heeft deze andere persoon ook emotioneel gemaakt; je weet wel, ofwel haar reactie, of het ding dat ze hebben gezegd; en ze haalt kwaad uit, zeggende “wat heb ik verdomme gedaan? nooit het type geweest om iemand door te laten hebben”, wat verwijst naar haar kwetsbaar worden in deze relatie; en er niets van willen weten, toch?
Chorus
Maybe you won’t take it back?
Say you were tryingna make me laugh
And nothing has to change today
Je didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to, ooh
So, the thing that this person’s said is “I love you”; het is de titel van het lied; Billie Eilish heeft dit net gehoord, en ze zegt “nee, ik wil niet dat onze relatie deze kant opgaat”; maar ze geeft toe en zegt “Ik hou van je, en ik wil het niet”. Ze gaat niet in op waarom ze wel of niet van deze persoon wil houden, maar de gedachte dat deze relatie zo diep gaat is beangstigend voor haar; ze wil dat de persoon het gewoon als een grap afdoet, zodat ze gewoon door kunnen gaan op het comfortabele niveau waarop hun relatie was.
Verse Two
De hele nacht op, weer een rode ogen
Ik wou dat we nooit hadden leren vliegen
Misschien moeten we het gewoon proberen
Om onszelf een goede leugen te vertellen
Didn’t mean to make you cry
Dus “De hele nacht op” zou de context kunnen zijn van toen ze dit gesprek met deze persoon had; en door te wensen dat ze nooit hadden leren vliegen, zou kunnen betekenen dat het een stuk moeilijker voor haar zou zijn om naar shows en concerten te kunnen gaan; wat blijkbaar iets is waar ze niet altijd van geniet. “I didn’t mean to make you cry” staat er waarschijnlijk vanwege haar reactie op wat deze persoon tegen haar heeft gezegd.
Bridge
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
Dus deze persoon had zin om dood te gaan, door hoe zij reageerde waarschijnlijk; of omdat hij zich zo schaamde voor wat hij zei, want echt, dat is zo’n groot risico.
Dan hebben we de outro; en vergeet niet, ze heeft deze man op armlengte gehouden gedurende het hele lied; maar in de outro, gaan ze een beetje close worden.
Outro
We vallen uit elkaar als het donker wordt
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Zo staan ze in Central Park in New York; en ze geeft een beetje toe, ze ligt in zijn armen, dus ze bezwijkt een beetje voor de liefde van haar vriend, denk ik. Nu, als ik het was, weet ik niet hoe ik me zou voelen over iemand die zegt dat ze niet van me willen houden, maar ze doen het nog steeds; maar ik ga ervan uit dat deze man was als “cool, ik neem het”
Dus dit nummer lijkt te gaan over iets dat gebeurde in de buurt van het begin van een romantische relatie, maar een beetje na een vriendschap; dus ze kennen elkaar, en zij kent hem goed genoeg om te weten dat ze niet van hem wil houden; maar ze kent hem goed genoeg om uiteindelijk toch toe te geven dat ze dat wel doet. Het is duidelijk een tegenstrijdig lied; ze voelt twee verschillende kanten voor deze persoon, die haar vertelt dat hij van haar houdt; het is een moeilijke situatie voor haar om in te zitten; vooral met de dingen die ze doormaakt vanwege de roem en wat al niet meer; en vooral als je het contextualiseert tussen “Listen Before I Go” en “Goodbye”. Ze gaat echt door een moeilijke periode; en misschien is een deel van de reden dat ze niet van deze man wil houden, gewoon omdat ze denkt dat er iets mis is met haar.