Shopping cart è un nome nordamericano per il cesto su ruote che può essere usato per contenere il cibo durante la spesa. È interessante notare che non è elencato in alcuni dizionari americani, ma è elencato in quelli europei.
In inglese britannico questo articolo è più spesso chiamato carrello della spesa.
Entrambe le versioni di questo termine possono essere abbreviate semplicemente in cart e trolley.
Un buggy è una carrozza o un piccolo carro trainato da un cavallo. Può anche essere un altro termine per il carrello che si usa per fare la spesa. Questo termine è principalmente parlato e compreso negli Stati Uniti meridionali. Siate consapevoli, tuttavia, che questo può anche essere un termine per un passeggino o una carrozzina per bambini e può essere estremamente confuso per un certo pubblico.
Ci sono molti altri nomi usati nei paesi di lingua inglese. Di solito sono specifici della regione e non così diffusi come carrello della spesa e carrello della spesa.
Nota che il termine carrello della spesa è anche il nome della porzione di un sito web dove vengono immagazzinati i propri acquisti prima di fare il check-out e ordinare gli articoli.
Esempi
Il prototipo di carrello della spesa dell’inventore Sylvan Goldman non era altro che due cesti di filo metallico attaccati a una sedia pieghevole, ma era l’inizio di quello che sarebbe diventato un punto fermo del supermercato.
Hanno anche ideato alcuni sapori bizzarri – dal gin & tonic al formaggio su toast – per tentarci a buttarli nel carrello della spesa.
Io stavo cercando la mia macchina con un passeggino pieno di spesa.