A bála szó (1) a széna, pamut vagy más anyagok szorosan összekötött csomóit és (2) az ilyen kötegek készítését jelenti. Az óvadék a helyes szó (1) a börtönből való szabadulásért cserébe adott pénzösszegekkel kapcsolatban, (2) a hajóból a víz eltávolítására szolgáló tartályok használatára, és (3) a krikettjátékban a wicket tetején lévő keresztrudakra.
A bálnak van egy másik, sokkal ritkább és többnyire archaikus jelentése is – nevezetesen a gonosz. Az óvadéknak pedig több, a főből eredő értelme is van (valamint sok más homályos definíció, amelyeket itt most nem sorolunk fel). Például gyakran beszélünk arról, hogy óvadékkal kihúzzuk az embereket a rossz helyzetekből – vagyis segítünk nekik kimászni a bajból -, még akkor is, ha a helyzetnek semmi köze a börtönhöz vagy a pénzhez. És a bail out igének van egy második, átvitt értelemben vett jelentése is – elhagyni valamit. Ez a szó szerinti jelentésből származik: elhagyni egy repülőgépet, különösen ejtőernyővel.
Még egy a furcsa szavak rajongóinak: A bála a teknősök egy csoportját is jelenti.
Példák
Az USDA csütörtökön jelentette, hogy Kína 265 600 bála felföldi gyapotot vásárolt az Egyesült Államokból a szeptember 6-án zárult héten.
Tiltakozik egy olyan rendszer ellen, amelyben az amerikai jegybank hagyja felfújni az eszközbuborékokat, és amelyben az amerikai kormány kisegíti a csődbe jutott bankokat és vállalkozásokat.
A bálázott szénát biztonságos helyen és lehetőleg szem elől elzárva kell tárolni.
A hiányzások számának növekedése és a munka iránti érdektelenség a két fő jelzője annak, hogy egy alkalmazott esetleg az óvadék letételén gondolkodik.
Egy éjszaka, amikor Dasianna a tengerparton feküdt, és a szerencsétlenségén siránkozott, meglátott egy bála teknősbékát, amely a Maravanthe Beach homokjában kúszott.
Ez mára egy 1200 ágyas központtá fejlődött, ahol többnyire óvadékra vagy tárgyalásra váró embereket szállásolnak el.