Hahmon sisäisten ajatusten kirjoittaminen kursiivilla tai lainausmerkeillä riippuu siitä, lainaatko lähdettä, josta ilmenee hahmon ajatuksia, kirjoitatko hahmon ajatuksia vai muokkaatko tekstiä, josta ilmenee hahmon ajatuksia.
Kun lainaat lähdettä, käytä lainausmerkkejä osoittaaksesi hahmon ajatukset ja tee proosassasi selväksi, että lainaat ajatuksia etkä puhetta:
Kävellessään eräänä iltana yksin kotiin Julie ei vaikuta olevan yhtä huolissaan todellisen vaaran mahdollisuudesta kuin enemmänkin todennäköisyydestä, että hänen äitinsä suuttuu, sillä hän ajattelee itsekseen: ”Äiti raivostuu kovasti, jos saa selville, että kävelin kotiin kävelemällä, sen sijaan että olisin soittanut kyydin.”.”
Mutta jos lähteessäsi on ajatuksia kursivoituna, toista kursivointi ja laita ne lainausmerkkeihin:
Kävellessään yksin kotiin eräänä iltana Julie näyttää olevan vähemmän huolissaan todellisen vaaran mahdollisuudesta ja enemmänkin todennäköisyydestä, että hänen äitinsä suuttuu, ja ajattelee itsekseen: ”Äiti raivostuu, jos saa selville, että kävelin kotiin sen sijaan, että olisin soittanut kyytiä.”.”
Jos kirjoitat fiktiota, voit muotoilla hahmon ajatukset kursiivilla tai lainausmerkeillä. Kursiivin käyttämisen etuna on ajatusten erottaminen puheesta.”
Jalka-askeleet kaikuivat huonosti valaistulla, autiolla kujalla, ja Julie ajatteli itsekseen: ”Äiti raivostuu, jos hän saa tietää, että kävelin kotiin sen sijaan, että olisin soittanut kyydin. Yhtäkkiä hän kuuli äänen takanaan. ”Julie! Mikset odottanut minua?” Pimeydessä erottui Kayla, hänen maastojuoksujoukkuetoverinsa. Hän oli täysin unohtanut, että Kayla oli pyytänyt kävelemään yhdessä kotiin.
Juli oli unohtanut täysin, että Kayla oli pyytänyt kävelemään yhdessä kotiin.