Lisää 
Vain 16 minuutin pelin jälkeen vuoden 2015 naisten MM-finaalissa Japania vastaan yhdysvaltalainen Carli Lloyd teki kolmannen maalinsa.
Ja internet sekosi. Ei pelkästään Lloydin hattutempusta. Vaan soitosta, jonka teki Telemundon Andres Cantor.
Andrés Cantor on Telemundo Networkin johtava jalkapallon play-by-play-kuuluttaja. Hän liittyi seuraamme puhuakseen elämästään ja urastaan kommentaattorina.
KG: Tiedän, että ensimmäinen asia, josta kaikki haluavat puhua, on se, miten maaleja soitetaan, ja menemme siihen. Mutta itse asiassa haluan aloittaa keskustelumme siitä, mistä rakkautesi jalkapalloon alkoi. Missä vartuit ja kuinka tärkeää jalkapallo oli sinulle?
AC: Kasvoin Argentiinassa, Buenos Airesissa. Ja aika lailla minun aikanani jalkapallo oli ainoa laji, jota jokainen lapsi halusi pelata. Luulen, että kaikki meistä pelasivat jalkapalloa – tai jalkapalloa, kuten me sitä kutsuimme. Pelasin koulujeni välitunneilla. Pelasin viikonloppuisin. Pelasin kaduilla. Pelasin seuroissa. Pelasin kaikkialla, missä vain pystyin.
KG: Ja vartuit myös kuuntelemalla jalkapalloa radiosta, eikö niin?
AC: Siihen aikaan – varttuessani 60-luvun lopulla ja 70-luvun alussa – televisio ei ollut vahvin media. Radio oli. Tiedäthän, kuuntelimme joko mennessämme stadionille tai autossa tai kotona José María Muñozia. Hän oli pelin selostaja numero yksi. Hänellä oli erittäin hyvä rytmi. Hän tunsi pelin erittäin hyvin.
Tämä oli ilmiö. Sanoin vain, että kaikki ystäväni pelasivat jalkapalloa. No, me kaikki kuuntelimme José María Muñozia. Korvani surisevat vieläkin siitä, kun muistan hänen soittaneen pelejä.
KG: Kuuluitko sinä niihin lapsiin, jotka harjoittelivat itse soittamaan pelejä?
AC: Me kaikki harjoittelimme. Me kaikki teimme niin, ja kun pelasimme pelejä, tiedäthän, puistossa, meillä oli aina uusinta siitä maalista, jonka olin juuri tehnyt kavereitani vastaan. Rehellisesti sanottuna en koskaan tiennyt, etten päätyisi televisio- tai radiotoimittajaksi. Tiesin jo hyvin varhain, että halusin toimittajaksi. Menin USC:hen enkä ottanut yhtään lähetysjournalismin kurssia, koska pidin kirjoittamisesta.
KG: Vuonna 1979, kun olit teini-ikäinen, perheesi muutti Yhdysvaltoihin. Millaista se oli sinulle?
AC: Se oli rehellisesti sanottuna hyvin, hyvin vaikeaa. Ensinnäkin, koska olin tietenkin teini-ikäinen. Minulla oli rakkaus jalkapalloon, minulla oli kaikki ystäväni, minulla oli melko lailla teinielämäni. Ja minut vietiin toiseen kulttuuriin, toiseen maahan. Luulin osaavani puhua englantia, koska sain kiitettäviä arvosanoja englannin tunneilla. Koulussani Argentiinassa opetettiin brittiläistä englantia. Kun tulin tänne niiden harvojen brittiläisten sanojen kanssa, jotka tiesin – ”trouser” sanan ”pants” sijasta, ”pupil” sanan ”student” sijasta – ja ihmiset puhuivat minulle. Enkä ymmärtänyt mitään. Sanoin: ’Voi sentään.’
”En ollut koskaan elämässäni ollut televisiostudiossa. Pukeuduin. He sanoivat: ’Me nauhoitamme pelin. Ja ensimmäinen peli lähetetään ensi sunnuntaina.’ ”
Andrés Cantor
Se ei ollut helppoa, jos totta puhutaan. Luultavasti uskon, että tämä resonoi monien tähän maahan tulleiden maahanmuuttajien kanssa, että alussa meidän on taisteltava ja oltava kovia. Koska on hyvin, hyvin vaikeaa olla poissa kotimaastaan. Mutta sitten lopussa, jos jää, kasvaa rakastamaan paikkaa, jota kutsumme nyt kodiksi.
KG: Kuten mainitsit, opiskelit USC:ssä, mutta et opiskellut yleisradiotoimintaa. Mikä oli suunnitelmasi?
AC: Suunnitelmani oli tulla kirjoittavaksi toimittajaksi. Halusin olla painettu toimittaja. Mutta tiedäthän, kohtalo ja kai kohtalo johdatti minut ensin television ja sitten radion tielle.
KG: No, puhutaanpa siitä. Helmikuussa 1987 olit 23-vuotias. Pääsit koe-esiintymiseen Spanish International Networkiin, josta myöhemmin tuli Univision. Kerro se tarina.
AC: Minulle soitettiin SIN:stä. He käskivät minun tuoda koe-esiintymistä varten kaksi pukua, kaksi solmiota ja kaksi paitaa. Niinpä menin sinne. En ollut koskaan elämässäni ollut televisiostudiossa. Pukeuduin. He sanoivat: ”Me nauhoitamme pelin. Ja ensimmäinen peli lähetetään ensi sunnuntaina ja seuraava seuraavana sunnuntaina.” Ja minä sanoin: ”Mitä, ihan noin vain?” ”Joo, joo. Haluamme kokeilla sinua.” Se sai minut hieman hermostumaan, koska jos koe-esiintyminen olisi mennyt huonosti, okei, he heittävät nauhan pois, pyyhkivät sen pois ja se on tarinan loppu. Mutta kun minulle kerrottiin, että koe-esiintyminen näytetään, ajattelin itsekseni: ”Vau.”
Ensimmäisessä pelissä tein värikommentoinnin. Pidimme lounastauon. Sitten henkilö, joka lopulta palkkasi minut, sanoi: ”Etsimme oikeastaan play-by-play-kuuluttajaa, emme värikommentaattoria. Voisitko olla selostajana toisessa pelissä?” Sanoin: ”Toki, miksei?” Olin 23-vuotias. En aikonut kieltäytyä silloin. Joten soitin sen toisen pelin. Olin kuunnellut pelejä niin paljon, että play-by-play-rytmi oli iskostunut korvaani, joten se ei ollut minulle täysin uutta. Joten tein parhaani. Suurin piirtein viikon sisällä siitä, kun olin soittanut ensimmäisen pelin, sain kokopäivätyön.
KG: Vau. Sinä siis soitit sen pelin. Se oli ensimmäinen peli, jonka soitit. Ja se on myös ensimmäinen kerta, kun teit sen, mikä on nykyään tunnusomaista maalihuutoasi. Yllätitkö itsesi?
AC: Kerron sinulle hauskan tarinan. Kaveri, joka – henkilö, josta tuli lopulta pomoni – muistatko, kun sanoin, että tämä oli lounaan jälkeen? Tiedättehän … hän ei ollut torkahtamassa, mutta tiedättehän, millaista se on lounasaikaan? Sitä tulee vähän uneliaaksi. Ja sitten tuli maali, ja se herätti hänet varmasti. Mutta en oikeastaan ajatellut siitä mitään – koska, tiedäthän, näin olen kuullut maalihuutoja koko elämäni ajan Argentiinassa.
KG: Olit siis selostajana jokaisessa vuoden 1990 MM-kisojen ottelussa, mutta oikeastaan vasta vuonna 1994, kun turnaus pidettiin Yhdysvalloissa, löit todella läpi englanninkielisen yleisön keskuudessa. Olit Letterman-ohjelmassa.
Seuraavana vuonna olit Pepsi-mainoksessa.
Oliko osa sinusta huolissaan siitä, että olit tulossa tunnetuksi vain yhdestä asiasta?
AC: Kyllä. Löysin taannoin vanhoja DVD-levyjä. Ja löysin silloin yhden ABC Newsin jutun vuoden 1994 MM-kisoista, joka vastaa aika pitkälti kysymykseesi. Koska sain tietysti paljon julkisuutta itse maalihuudosta. Mutta tässä kahden ja puolen minuutin jutussa, jonka Armen Keteyian taisi tehdä iltauutisiin, hän tuli Miamiin. Hän puhui tyylistäni, intohimostani peliä kohtaan ja tavasta, jolla tuomitsin. Muistan elävästi, että oli hienoa, että joku tunnisti… Kyse ei ollut vain maalista. Maalinteko ei ollut mikään kikka. Se oli jotain mitä tunnen ja jotain mikä tulee luonnostaan. Ja että maalihuudon lisäksi on paljon valmistautumista, jotta yleisö saadaan sitoutumaan, viihdyttämään ja innostumaan ensimmäisestä vihellyksestä viimeiseen vihellykseen.”
KG: Ehdottomasti. Olitko todella melkein pyörtyä, kun soitit Landon Donovanin viime hetken maalia Algeriaa vastaan vuoden 2010 MM-kisoissa?
AC: Kyllä. Kyllä, niin tein. Niin tein. Ensinnäkin haluan antaa yleisölle hieman kontekstia. Yhdysvallat oli karsiutumassa ensimmäisellä kierroksella. Tilanne oli 0-0, 92. minuutilla. Pretoriassa oli jäätävän kylmä sinä iltana. Etelä-Afrikan MM-kisat pelattiin talvella. Yleensä MM-kisat pelataan kesällä. Jos peli olisi ollut kesällä, olisin luultavasti pyörtynyt. Luulen, että kylmyys piti minut pystyssä.
Olin antanut kaikkeni. Radioplay-by-play on täysin erilaista – tai ainakin minun tapani soittaa pelejä radiossa – on täysin erilainen kuin televisiossa. Ajan radiossa 140 mailia tunnissa, kun taas televisiossa noudatan 65 mailin nopeusrajoitusta, koska kuva kertoo tarinan. Olin siis täysillä mukana. Minulta loppui höyry, bensa ja energia. Ja sitten tapahtui Landon Donovanin vastahyökkäys.
Jatkoin ja jatkoin ja jatkoin ja jatkoin. Minulla oli käheä ääni. Se oli todella, todella vaikein puhelu luultavasti elämässäni, koska mitä maali merkitsi, sillä hetkellä kun se tapahtui, kuinka voimakkaasti huusin sen. Jos kuuntelette tarkkaan maalihuudon lopussa, sen jälkeen kun olin selittänyt, että maalin teki USA:n historian paras pelaaja, aloin menettää hermoni. Ja minä kompuroin. Sanoin: ”Uh, uh, uh.” Olin uupunut.
KG: Olet hiljattain lopettanut seitsemännen Valioliigakautesi soittamisen Telemundolle. Tiedän, ettei kukaan meistä olisi osannut ennustaa, että 2020 olisi kaikkea sitä, mitä 2020 on, mutta millaista oli soittaa jalkapallo-otteluita pandemian aikana?
AC: Meidän on oltava todella varovaisia ja herkkiä sen suhteen, mitä sanomme soittaessamme pelejä nyt, kun jalkapallo on palannut. Se ei ole sama peli, jota näimme ennen pandemiaa. Fanien intohimolla on suuri merkitys. Nautin – tiedättekö mistä nautin? Tarkoitan, että pahasta, rakastan kuunnella, mitä pelaajat ja valmentajat sanovat kentällä. Se on jotain sellaista, mitä ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan kuule yleisön karjunnan takia.
Andres Cantor juhlii 20. vuottaan Telemundossa.