Det afhænger af, om du citerer fra en kilde, der viser en figurs tanker, skriver en figurs tanker eller redigerer en tekst, der viser en figurs tanker.
Når du citerer en kilde, skal du bruge anførselstegn for at angive en figurs tanker, og gøre det klart i din prosa, at du citerer tanker og ikke tale:
Ved at gå alene hjem en aften virker Julie mindre bekymret for muligheden for en reel fare og mere bekymret for sandsynligheden for, at hendes mor bliver vred, idet hun tænker ved sig selv: “Mor bliver rasende, hvis hun finder ud af, at jeg gik hjem i stedet for at ringe efter et lift.”
Men hvis din kilde viser tankerne i kursiv, skal du gengive kursiverne og sætte dem i citationstegn:
Ved at gå alene hjem en aften virker Julie mindre bekymret for muligheden for reel fare og mere bekymret for sandsynligheden for, at hendes mor vil blive vred, idet hun tænker ved sig selv: “Mor vil blive rasende, hvis hun finder ud af, at jeg gik hjem i stedet for at ringe efter et lift.”
Hvis du skriver fiktion, kan du stilisere en figurs tanker med kursiv eller anførselstegn. At bruge kursiv har den fordel, at man kan skelne tanker fra tale.”
Hendes fodtrin ekkoede over den dårligt oplyste, øde gyde, og Julie tænkte for sig selv: “Mor bliver rasende, hvis hun finder ud af, at jeg gik hjem i stedet for at ringe efter et lift. Pludselig hørte hun en stemme bag sig. “Julie! Hvorfor ventede du ikke på mig?” I mørket kom Kayla, hendes holdkammerat på langrendsholdet, til syne. Hun havde helt glemt, at Kayla havde bedt om at gå hjem sammen.