George Lucas har pillet ved den originale Star Wars-saga så længe nu, at det næsten ikke giver mening at brokke sig længere. På dette sene tidspunkt er ændringerne generelt blevet så små og ligegyldige (Oooo, nu vil vi blive kedet af en digital Yoda i The Phantom Menace!), at den aldrende Star Wars-fan næsten føler sig nødsaget til at forsvare Lucas’ evige pilletricks: “Hey, så længe Lucas stadig lader os få vores elskede originale biografversioner, hvor Han skyder først og John Motherfreaking Dykstra er i huset, hvem bekymrer sig så om, at han forvandler Max Rebo-bandet fra et badass space-jazz doo-wop-band til et ulideligt swing-rock-kollektiv fra slutningen af 90’erne?”
Og alligevel er der noget forfærdeligt velkendt over beslutningen – meget diskuteret på internettet og officielt bekræftet af EW – om at få Darth Vader til at skrige “Noooo!” under klimakset i Return of the Jedi på filmens nye Blu-Ray-udgave. For det første fordi det får et af de få subtile øjeblikke i “Jedi” til at føles lige så forslidt og tvunget som alt andet i denne Ewok-plagede film. For det andet, fordi vi nu ved, at George Lucas ikke vil hvile, før alle medlemmer af Skywalker-familien skriger som en pige. Og for det tredje, fordi dette nye “Noooo!” er et slag i ansigtet, der minder om det berygtede “Noooo!”, der afsluttede Revenge of the Sith, det præcise øjeblik, hvor Darth Vader holdt op med at være en af de store skurke i filmhistorien og begyndte at være en punchline.
EW bekræftede ændringen med en repræsentant for Lucasfilm, som sagde: “‘Nej!’ er blevet tilføjet til Blu-ray.” Selvom det YouTube-videoklip, der er indlejret nedenfor, ikke er blevet officielt bekræftet af EW som værende den pågældende reviderede scene, er videoen blevet brugt af New York Times og andre nyhedsorganisationer og hævder at være det reviderede videoklip. (Den samme YouTube-bruger har også lagt videoer op, hvor en Ewok ser ud til at blinke takket være nyligt tilføjede digitale effekter, og en video, hvor Obi-Wan Kenobis falske dragekald har fået et Phil Spector-agtigt efterklang). Se med og se, om dit hjerte ikke får ondt i hjertet:
Følg Darren på Twitter: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher i ‘Today’: “Jeg vil tilbage i metalbikinien”
‘Star Wars’ live-action tv-serie vil ikke udkomme før om ‘tre eller fire år,’ er som ‘The Godfather’, siger producent
‘Star Wars’ hopper til Blu-ray: Endelig er der slettede scener fra den originale trilogi!