ROBERT SIEGEL, HOST:
Hvis du overvejer at danne en engelsk gentlemen’s social club i det 18. århundrede – og lad os se det i øjnene, hvem gør ikke det – vil du helt sikkert gerne have en god temasang. The Anacreontic Society havde denne, skrevet i 1776.
(LYDBIT AF SANG, “THE ANACREONTIC SONG”)
DAVID HILDEBRAND: (Synger) Til Anacreon i Himlen, hvor han sad i fuld glæde, sendte et par sønner af harmoni en bøn om, at han ville være deres inspirator og protektor – da dette svar kom fra den glade gamle græker.
SIEGEL: Ikke en dårlig melodi. Det kan man vel godt skåle på.
AUDIE CORNISH, HOST:
Vi bringer dette stykke mystisk musikhistorie frem, fordi en advokat ved navn Francis Scott Key for 200 år siden på søndag havde melodien i tankerne, da han stillede et spørgsmål.
SIEGEL: Mr. Key’s spørgsmål var, hvordan pokker kunne det store flag over Fort McHenry i Baltimores havn overleve et angreb fra britiske krigsskibe? Ville den amerikanske republik overleve? Han stillede sit spørgsmål til “The Anacreontic Song”, og det var et godt valg, fordi mange mennesker kendte den.
(LYDBIT AF SANG, “THE ANACREONTIC SONG”)
WESTMINSTER CHOIR COLLEGE: (Synger) Og desuden vil jeg lære dig, ligesom mig, at flette Venus’ myrte med Bacchus’ vin.”
CORNISH: Francis Scott Key fjernede de frække dele om at flette og Venus’ myrte og skrev sine egne ord – oh, say does that star-spangled banner yet wave, o’er the land of the free and the home of the brave?
SIEGEL: Men når vi synger den, lyder det mindre som et spørgsmål.
HILDEBRAND: Melodien stammer fra et digt, der blev skrevet i 1760’erne.
SIEGEL: David Hildebrand er direktør for Colonial Music Institute i Severna Park, Maryland. Han er også den solist, som vi hørte synge tidligere sammen med medlemmer af Westminster Choir College i Princeton, New Jersey. Han fortæller, at navnebror for det engelske selskab med melodien var Anakreon, en gammel græsk digter.
HILDEBRAND: Og digtet forestillede sig temmelig sarkastisk, at de kunne kontakte Anakreons ånd oppe i himlen og bede ham om at give sin velsignelse til deres gentleman-selskab. Og så er det en hedonistisk sang, og den er lidt fjollet. Men den hylder helt klart vin og kærlighed.
CORNISH: Da “Star-Spangled Banner” blev foreslået som vores nationalsang, var en af bekymringerne, at den var sat til denne engelske druesang. Men i sidste ende triumferede den over bl.a. “Yankee Doodle”.
Copyright © 2014 NPR. Alle rettigheder forbeholdes. Besøg vores webstedssider om brugsbetingelser og tilladelser på www.npr.org for yderligere oplysninger.
NPR-transskriptioner oprettes på en hastefrist af Verb8tm, Inc., en NPR-leverandør, og produceres ved hjælp af en proprietær transskriptionsproces, der er udviklet sammen med NPR. Denne tekst er muligvis ikke i sin endelige form og kan blive opdateret eller revideret i fremtiden. Nøjagtighed og tilgængelighed kan variere. Den autoritative optagelse af NPR’s programmer er lydoptagelsen.