Sådan restaurerer du vinduer

Pam Rodriguez havde ikke som målsætning at restaurere vinduer i gamle huse for at leve af at restaurere dem. Mens hun boede i Massachusetts, lærte Pam restaureringsteknikkerne i farten, først i en kirke fra 1875, som hun frivilligt hjalp med at genoplive, og derefter i sit eget hjem, et hollandsk kolonihavehus fra 1930’erne i Boston med 22 vinduer, der havde hårdt brug for reparation. Pam er en selvsikker gør-det-selv-arbejder og fandt ud af teknikker undervejs, idet hun skiller vinduer og rammer ad, foretager de nødvendige reparationer og derefter sætter det hele sammen igen. “Jeg er en restaurator i hjertet”, siger hun, så hun lærte at bevare de originale materialer, når det var muligt.

I 2005 vendte hun tilbage til sit hjemland Texas for at være tættere på familien. Ikke længe efter stod en bekendt i Fort Worths historiske Fairmount-kvarter over for et dilemma, da hun opdagede, at hun skulle restaurere de smuldrende gamle vinduer i sit koloniale revivalhus fra 1920’erne. Det blev til et job for Pam, og snart spredte rygtet om hendes evner sig. I dag er hun Fairmount-området’s guru inden for vinduesrestaurering.

I processen er hun stødt på “alle mulige mærkelige ting”, f.eks. et vindue, som nogen havde taget ud og monteret på hovedet igen. Hun finder dog ud af, at hun kan reparere stort set alt, hvis hun tager et vindue helt ned til rammen. “Det er gamle vinduer, der har været her i 70-80 år,” siger hun, “og det er bare et spørgsmål om en lille smule – ja, nogle gange en hel del – vedligeholdelse for at gøre dem helt gode igen. Hvis et vindue har hængt her så længe, og det ikke er blevet totalt misbrugt, kan det være her i 50-100 år endnu.”

8 trin til restaurering af vinduer med skråvinduer

Læs efter et udslagspanel.

Hvis et vindue grundlæggende er i god stand og kun skal have vægtene sat op igen, leder Pam efter et udslagspanel (også kaldet et lommedæksel), et rektangel, der er skåret i siden af rammen, og som typisk er omkring 2″ bredt og 6″ til 8″ højt – lige stort nok til, at en vægt kan passere igennem. Generelt er det kun vinduer i den højere ende, der har disse (mange i Fairmount har dem ikke). Hvis der findes en sådan, er det dog en praktisk måde at få adgang til et vindues tovværk og vægte på uden at skulle fjerne trimmen. Kig efter en vandret linje mellem stopperne i en ramme for at finde ud af, om du har et udslagspanel at arbejde igennem. Især hvis det er blevet malet, kan du være nødt til at anvende en smule kraft langs de ridsede linjer med et smalt redskab (f.eks. den tynde kant af en 5-i-1 malerværktøj eller en kassekniv) for at åbne det, men du kan være sikker på, at det faktisk er lavet til dette formål. (Bemærk: På nogle vinduer holdes udslagspanelerne på plads af små skruer.) Hvis der ikke er noget udslagspanel, kan du måske save et ud ved hjælp af et oscillerende multiværktøj med en træskæreklinge. Hvis du har brug for at få adgang til mere end blot vægtene og tovene, er det første skridt at fjerne alle trim omkring vinduet.

Fjern trim, stopper og vinduesrammer.

Trim og indvendige stopper fjernes først – forhåbentlig intakte. Pam bruger en kassekniv til at skære maling og fugemasse igennem og begynder derefter at løsne trimmerne fra rammen ved hjælp af et 5-i-1-malerværktøj, som hun kan lide på grund af dets smalle dimensioner. “Jeg begynder med at bryde forseglingen med den lille spidse spids og dreje den, så jeg til sidst får hele den smalle kant ind, så jeg forsigtigt kan løsne trimmen fra hinanden”, siger hun. Gør det forsigtigt, idet du letter sømmene ud og fjerner skruer, hvis du finder nogen. Udøv forsigtigt pres for at løsne trim fra væggen. Når du har skabt lidt plads, skal du skifte til et fladt koben og igen anvende forsigtig kraft. Den nederste ramme fjernes nu. (Det er en god idé at mærke denne – og alle andre komponenter – så du kan være sikker på at sætte vinduet korrekt sammen igen. Pam anbefaler, at du bruger en fin spids tuschpenne på et sted, der ikke skal slibes eller males). Herefter kan skillevæggene fjernes. Normalt går de i stykker, når Pam tager dem ud, men hun forsøger at holde dem intakte, hvis de ellers er i perfekt stand, ved at bruge en tang til at lette dem ud, når de er løse. Hun erstatter de beskadigede stop med standard 1/2 ” x 3⁄4″ vinduesbeklædning fra den lokale tømmerhandel. Den øverste rude kommer ud sidst.

Vurder rammen.

Gamle huse (især dem, der er bygget på fundamenter med møller og bjælker) har ofte brugt år på at flytte sig og sætte sig, så rammene er sjældent firkantede og passer godt, når Pam blotlægger dem. Fugt kan også trænge ind i rammens nederste samlinger og ruste de søm, der holder samlingerne sammen, eller rådne træet, så sidelisterne skrider fra hinanden. “Typisk er rammen for stor,” siger Pam. “Jeg har næsten aldrig fundet en ramme, der er for lille.” Kvadratiske rammer er afgørende for en god vinduesfunktion, så Pam bruger et niveau og en firkant til at rette op på eventuelle vridninger og sømmes om nødvendigt ind med underlag for at skabe en solidt kvadratisk ramme, men er forsigtig med ikke at placere underlag i nærheden af vinduesvægten. Hvis der ikke er tilstrækkeligt med underlag, tilføjer hun gitterlister, hvor de ikke vil kunne ses. I tilfælde af et vindue, der er udvidet i bunden, finder hun ud af, at hun ofte kan skjule et bræt på indersiden af rammens bund.

Ryd op.

Pam bruger sit trofaste 5-i-1-malerværktøj til at fjerne snavs som gammel glasurmasse, fugemasse, søm, skruer og glasskår. (En skraber med en rektangulær klinge kan også bruges.) Maling, som ofte er lagt så tykt i gamle huse, at den kan forhindre vinduerne i at fungere, skal også slibes eller fjernes på dette tidspunkt. (For sikkerhedstips om fjernelse af blymaling, se “Forberedelse af blysikkerhed” nedenfor). Maling, der er tyndt og i god stand, kan ofte efterlades i fred. Pam bruger en grov slibemaskine til at skære gennem tyk maling og anvender i nogle tilfælde en kemisk stripper til at blødgøre malingen, så den er lettere at skrabe væk. For at opnå en fin finish bruger hun en excentersliber, hvor det er muligt, men på områder, hvor der er behov for et mere fint greb, f.eks. indvendige beklædninger med indviklet udskæringsarbejde eller et vindue med fræsede områder, bruger hun sandpapir, der påføres i hånden. På disse delikate dele bruger hun nogle gange også en kemisk stripper. Når malingen er fjernet, kan du skrabe eventuel råd væk og fylde huller med spartelmasse eller foretage reparationer med træepoxy.

Udskift beskadiget eller manglende glas og glasmasse.

Originale ruder, der er i god stand, kan forblive intakte. “Hvis det er i god stand, så lad det være!” siger Pam. “Jeg har smadret mange ruder ved at lære den lektie.” Når der er behov for udskiftning, holder Pam øje med kasserede bølgede glasruder, da det kan blive dyrt at købe reproduktionsglas. Hvis det brugte glas ikke har den nøjagtige størrelse, hun har brug for, tager hun det med til isenkræmmeren for at få det skåret til. For at fastgøre glasset i vinduet fylder Pam en pistol i form af en fugepistol med glaseringsmasse. Først kører hun en lille perle i kanalen og bruger den til at fastgøre glasset uden stifter eller glasmagerspidser. Derefter påfører hun udvendig glasur med pistolen, idet hun kører den langs kanten, hvor træ og glas mødes. Hvis både spidsen af produktbeholderen og træets kant er rene, kan hun ofte opnå en pæn og ensartet linje på denne måde. Pam anbefaler, at man glatter eventuelle ujævnheder ud med fingeren. Kom derefter tilbage næste dag, efter at det har haft god tid til at hærde op, og skær det overskydende materiale væk med et barberblad.

Blæk eller maling.

Indvendige vinduer kan males eller bejdses. Til sidstnævnte foretrækker Pam standard oliebaserede bejdser som dem fra Minwax, og hun afprøver dem altid på et gammelt eller skjult stykke træ for at sikre sig, at farven er rigtig, før hun påfører den på karmen og trimmerne. Det kan være svært at få det rigtige match, så nogle gange tilføjer hun en smule maling med den samme type base som bejdsen for at opnå den rigtige farve. Et sidste lag polyurethan følger efter bejdsen for at beskytte træet. (Hvis vinduesfløjen og trim er malet, er det dog ikke nødvendigt med en topcoat.) Udvendige vinduesflader bør altid males for at opnå den bedste beskyttelse mod vejrliget.

Adressér remskiver og reb.

Vægte mangler ofte i gamle karme til karmevinduer – nogle blev bjærget til krigsindsatsen i begyndelsen af det 20. århundrede, mens andre simpelthen kan være gledet ned inde i væggen. Pam sammenligner sin jagt på erstatningsvægte med hestehandel – til sidst finder hun kombinationer, der fungerer, og tilføjer skiver eller møtrikker for at få balancen i orden. Hun tilpasser typisk gamle remskiver med en tang, men hvis hun finder en med en spids, der er skarp nok til at skære et reb over, udskifter hun den helt. Nye eller gamle remskiver har brug for regelmæssig påføring af smøremiddel i sprayform for at holde dem glidende. Som en generel regel siger hun, at man bør smøre en remskive, når den knirker. Ethvert smøremiddel kan bruges, men et smøremiddel med en tynd sprøjtedyse er lettere at påføre. Hvis rebene skal udskiftes, foretrækker Pam bomuld frem for nylon, fordi det er mere autentisk og har tendens til at strække sig mindre med tiden. (Der findes specialfremstillede produkter, der er mærket som “sash cord”, og som regel kan der bruges lettere snore til mindre vinduer.

Sæt det hele sammen igen.

“Du starter i princippet forfra”, siger Pam. “Du har denne vidunderlige træskærm. Du har denne vidunderlige træramme. Og så sætter du så meget af det tilbage, som du kan.” For at sætte stopperne fast igen vælger Pam søm, der har en lille diameter (typisk 16- eller 18-gauge) og er lige lange nok (1/2″ til 3/4 “) til at klare opgaven, så sømmene ikke går igennem til vægten godt. Hun bruger længere søm til finish til trimning. Og i modsætning til mange af husenes oprindelige bygherrer bruger hun så få søm som muligt. Et vindue sættes sammen i den omvendte rækkefølge, som det blev skilt ad. Det betyder, at den øverste fløj med de fastgjorte tove sættes ind først, hvorefter vægtene bindes på. På dette tidspunkt foretager Pam en indledende kontrol for at sikre sig, at alt fungerer korrekt. “Er der noget, der ikke er på plads?” spørger hun sig selv. “Er der noget, der skal afrettes?” Når hun er sikker på, at alting er i orden, udskifter hun skillepladerne, den nederste fløj og derefter de indvendige plader. Til sidst monterer hun trimmen.

Sæt op for blysikkerhed

Hvis dit hus blev bygget før 1980, er der en god chance for, at dine vinduer kan indeholde blybaseret maling. Tag altid følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du arbejder med malede vinduer:

• Afskær arbejdsområdet fra resten af bygningen, og indret et afspærringsområde på gulvet, der strækker sig mindst 5′ ud over arbejdsfladerne i alle retninger. Skab indeslutningsområdet, som vil hjælpe med at opsamle og inddæmme støv og snavs, ved at vikle kanterne af 6-mil polyfolie rundt om 1″ x 2″ træfodlister.
• Arbejd “vådt”, når det er muligt. Sprøjt en overflade med vand, før der skæres, skrabes eller pilles på blymalede overflader. Tør overflader, hvor der falder støv og snavs ned, og tør ofte op med papirhåndklæder.
• Bær Tyvek-tøfler i indeslutningsområdet, og tag dem af, når du træder ud af indeslutningsområdet. Skift arbejdstøj, inden du forlader arbejdsområdet. Vask altid arbejdstøj separat fra dit almindelige vasketøj, og skyl maskinen to gange, før du starter en ny læsning.
• Tør karmen og dit værktøj af med en fugtig klud, før du tager dem ud af indeslutningsområdet.
• Bær hat, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn (N95-klassificeret til vådt arbejde, N100-klassificeret til tørt arbejde) for at holde dit hår, dine øjne og dine lunger fri for støv. Åndedrætsværnet skal sidde tæt om dit ansigt og dække mund og næse fuldstændigt.
• Du må ikke spise, drikke eller ryge, mens du arbejder. Vask dine hænder og dit ansigt grundigt, hver gang du forlader afspærrings- eller arbejdsområdet.
• For mere detaljeret blysikker arbejdsmetode kan du downloade “Lead Paint Safety: A Field Guide for Painting, Home Maintenance, and Renovation Work” på hud.gov/offices/lead/training/LBPguide.pdf.

Adapteret fra Save America’s Windows af John Leeke.

Online eksklusivt: Få flere tips, tricks og råd i vores Q&A med en anden vinduesekspert.