NJBIA President & CEO Michele Siekerka, Esq.
Kære medlem:
Jeg er meget glad for at kunne bringe dig nogle gode nyheder her til morgen.
The New Jersey Economic Development Authority har netop godkendt og annonceret en pakke af tilskuds- og låneprogrammer til små og mellemstore virksomheder og nonprofitorganisationer, der er hårdt ramt af coronavirus-krisen.
Vi arbejdede sammen med EDA om disse programmer, som er af forskellig karakter. EDA anslår, at initiativerne vil støtte mellem 3.000 og 5.000 virksomheder. Og selv om de midler, der er øremærket til disse tilskud og lån, ikke vil gøre alle vores virksomheder i New Jersey raske, er dette et godt første skridt, og de, der har behov for det, vil snart kunne ansøge.
Her er detaljerne:
Small Business Emergency Assistance Grant Program – Et program på 5 millioner dollars, der vil give tilskud på op til 5.000 dollars til små virksomheder inden for detailhandel, kunst, underholdning, rekreation, overnatning, restaurationsvirksomhed og andre tjenester – såsom reparation, vedligeholdelse, personlig service og vaskeriservice – for at stabilisere deres drift og reducere behovet for afskedigelser eller fyringer.
- Small Business Emergency Assistance Loan Program – Et program på 10 millioner dollars, der vil give driftskapitallån på op til 100.000 dollars til virksomheder med mindre end 5 millioner dollars i indtægter. Lån, der ydes gennem programmet, vil have en løbetid på 10 år med 0 % rente i de første fem år, hvorefter de vil blive fastsat til EDA’s gældende gulvsats (med et loft på 3 %) i de resterende fem år.
- Community Development Finance Institution (CDFI) Emergency Loan Loss Reserve Fund – En kapitalreservefond på 10 mio. dollars til at dække første tab på CDFI-lån, der giver lavt forrentet arbejdskapital til mikrovirksomheder. Dette vil gøre det muligt for CDFI’er at modstå misligholdelse af lån som følge af udbruddet, hvilket vil give dem mulighed for at yde flere lån til lavere renter til mikrovirksomheder, der er berørt af udbruddet.
- CDFI Emergency Assistance Grant Program – Et program på 1,25 mio. USD, der vil yde tilskud på op til 250 000 USD til CDFI’er til at udvide driften eller reducere rentesatserne i den periode, hvor udbruddet varer.
- NJ Entrepreneur Support Program – Et program på 5 mio. USD, der vil tilskynde til fortsatte kapitalstrømme til virksomheder i innovationsøkonomien og midlertidigt støtte et forsigtigt investormarked ved at yde 80 % lånegarantier for driftskapitallån til nystartede iværksættere.
- Small Business Emergency Assistance Guarantee Program – Et program på 10 mio. USD, der vil give 50 % garantier på driftskapitallån og give afkald på gebyrer på lån ydet gennem institutioner, der deltager i NJEDA’s eksisterende Premier Lender- eller CDFI-programmer.
- Emergency Technical Assistance Program – Et program på 150 000 USD, der vil støtte teknisk bistand til New Jersey-baserede virksomheder, der ansøger om økonomiske katastrofelån ved hjælp af U.S. Small Business Administration. De organisationer, der er indgået kontrakt med, vil blive betalt på grundlag af SBA-ansøgninger, der er støttet af den tekniske bistand, de yder.
Vi opfordrer fortsat kraftigt alle virksomhedsejere, der er interesserede i disse programmer, til hurtigt at gøre status over alle nødvendige beviser for likviditet og indkomst i løbet af det seneste år, herunder kvitteringer og fakturaer, og til at tage kontakt med deres revisorer. På denne måde kan du sætte din mest effektive fod frem under ansøgningsprocessen og komme tidligt ind. Lad være med at vente. Gør dig klar nu!
Der vil snart være yderligere oplysninger om NJEDA’s nye programmer, herunder fuldstændige krav til støtteberettigelse, tilgængelige på https://cv.business.nj.gov, hvis det ikke allerede er tilfældet.