Mens lateralhornet generelt siges at være ansvarlig for medfødte adfærdsmæssige reaktioner på olfaktoriske stimuli, mens svampekroppen er ansvarlig for indlært adfærd, har vi nu en voksende mængde beviser for, at der er et krydssprog mellem de to regioner, hvilket betyder, at den sande natur er mere kompliceret end som så.
Når et insekt støder på en lugt, som det ikke har noget medfødt eller indlært respons forbundet med (en ubetinget stimulus), sendes signalerne ned gennem de projicerende neuroner til Kenyon-cellerne i svampelegemerne. Kenyon-cellerne regulerer (bl.a.) “erhvervelse, konsolidering og genfinding af kort- og langtidshukommelser”. Selv om årsagen ikke er kendt på nuværende tidspunkt, er de samme projicerende neuroner, der synapser med disse Kenyon-celler, også synapser med cellerne i lateralhornet. Dette giver yderligere beviser for en mere kompliceret forbindelse mellem lateralhornet og indlært adfærd.
Tværsnak mellem lateralhornet og svampekroppene tilføjer fleksibilitet til indlærte og medfødte adfærdsreaktioner. En lugt kan være forbundet med en attraktiv adfærd, hvilket får de fleste insekter af en art til at bevæge sig mod kilden til den pågældende lugt, men nogle individer kan alligevel bevæge sig væk fra den pågældende lugt på grund af et tidligere negativt møde med den. Så det indlærte adfærdssignal fra svampelegemerne kan tilsidesætte det medfødte adfærdssignal, der udgår fra lateralhornet.
Og omvendt kan det medfødte adfærdssignal fra lateralhornet også tilsidesætte det indlærte adfærdssignal fra svampelegemerne. For eksempel er integrationen af indlærte og medfødte adfærdsreaktioner særlig vigtig hos sociale insekter som honningbier. Honningbier bruger feromoner og specifikke kropsbevægelser til at kommunikere med andre medlemmer af bistadet. Bierne lærer, hvilke blomsterdufte der er forbundet med gode nektarkilder (hvilket fører til reaktionsadfærden med udstrakt proboscis), men hvis de udsættes for det alarmerende feromon, der sendes af andre bier, mens de lærer, hvilke blomsterdufte der er forbundet med mest føde, bliver deres indlæring forringet. Dette skyldes, at den “stop”-adfærd, der er forbundet med stikalarmferomonet, er en medfødt reaktion, der formidles af lateralhornet, som er stærk nok til at tilsidesætte den indlærte fødeadfærd.